Холиварофорум

Анон

Re: Работотред

Анон, ты вообще знаешь, что такое синхронный перевод, а?

Нет, он дебил.

Анон

Re: Работотред

Анон, ты вообще знаешь, что такое синхронный перевод, а?

+1 

Анон

Re: Работотред

Ох, ну блять, извините. Я не переводчик, не ебу в тонкости профессии. Я уже признал что криво выразился.

Анон

Re: Работотред

Если это не на 5 лет перерыв, но не декрет

Я другой анон, у меня 15 лет перерыва, прошлый опыт уже неважен. Что делать не знаю.

Анон

Re: Работотред

Понимаешь, анон, синхронный перевод - это отдельная очень сложная профессия, к которой не все люди способны даже чисто физически.
А вокруг регулярно полагают, что это может любая девочка-десятиклассница, или что это обычная доп.функция для секретаря на двадцать тысяч, и жопа начинает подгорать от такого

Анон

Re: Работотред

Я понимаю, что жемчуг мелкий, но блин, проблема же. Вот захочешь на ненапряжное место, так не возьмут, "вы ж были лидом".

Зажравшаяся ты зеленая тварь.

Сириосли? Человек хуячил лет пятнадцать, выгорел в ноль, посадил кусок здоровья, а ты ему предлагаешь дальше хуячить в том же режиме, когда необходимости больше нет?

Анон

Re: Работотред

Если это не на 5 лет перерыв, но не декрет

Я другой анон, у меня 15 лет перерыва, прошлый опыт уже неважен. Что делать не знаю.

Идти на начальную позицию в интересующем сегменте. :(
Я так пошла в новую для себя сферу в 34, за год научилась довольно многому, сейчас планирую в компанию уровнем повыше на аналогичную должность попробовать.

Отредактировано (2017-07-09 12:47:24)

Анон

Re: Работотред

Ну может я криво выразился. Я имел в виду переводить на переговорах. Кмк если язык хорошо знаешь, то тут не нужно спец. образование.

Ну-ну.
Анон профессиональный переводчик, и такое очень бесит. Попереводили с гугл-транслейтом фичочки и уже офигенные специалисты

Анон

Re: Работотред

Анон нашел вакансию, которая подходит ему по всем параметрам: творческая, связанная с текстами, в интересующей меня сфере, удаленка.
...Пошел в разнос и разослал резюме и письма вообще, куда только смог: две версии резюме на сайт (одну с местного сайта, другую - хэдхантеровскую), написал два письма на указанную почту (в первом, сука, сделал ошибку, поэтому прислал второе, ошибку поправил, извинился за дублирование, добавил инфы), до этого еще у работодателя специальная форма на сайте для заполнения была, я и туда настрочил.    Дважды.   
Резюме и письма рассылал сегодня, за вчера есть уведомление, что работодатель мое резюме просматривал, один раз днем (в форме на сайте была ссылка).

Короче, ща я пришел в себя, и с горечью осознал, что за такую РЕШИТЕЛЬНОСТЬ работа мечты скорее всего обойдет меня в ужасе по кривой линии((
Спойлер: анон нездоров, такую хуйню не всегда контролирует, а когда доходит, что вышел перебор, то метаться становится уже поздняк. :/

Анон

Re: Работотред

Ну может я криво выразился. Я имел в виду переводить на переговорах. Кмк если язык хорошо знаешь, то тут не нужно спец. образование.

Ну-ну.
Анон профессиональный переводчик, и такое очень бесит. Попереводили с гугл-транслейтом фичочки и уже офигенные специалисты

А может жопой перестанем читать? Где я говорил про фичочки и офигенных специалистов?

Анон

Re: Работотред

Ну что, завтра иду увольняться. Пожелайте мне удачи)
Анон с болями

Анон

Re: Работотред

Удачи, анон!

Анон

Re: Работотред

Ну что, завтра иду увольняться. Пожелайте мне удачи)
Анон с болями

Удачи тебе!!!

Анон

Re: Работотред

Удачи, анон!

Ну что, завтра иду увольняться. Пожелайте мне удачи)
Анон с болями

Удачи тебе!!!

Спасибо! И да решимости мне!

Анон

Re: Работотред

Удачи, анон.
Иногда уволиться в разы сложнее психологически и социально, чем устроиться.

Анон

Re: Работотред

Удачи, анон.
Иногда уволиться в разы сложнее психологически и социально, чем устроиться.

Я побывал сегодня на типа стажировки. И это просто чудесно, работа и ближе, и платят больше, и график позволит вплотную заняться спиной. И не было больно...красота просто. Теперь надо выстоять.

Анон

Re: Работотред

А я завтра пойду выбивать свои законно заработанные у долбанутого работодателя. Уже месяц как уволился, а эти суки так со мной и не рассчитались.

Анон

Re: Работотред

Я побывал сегодня на типа стажировки. И это просто чудесно, работа и ближе, и платят больше, и график позволит вплотную заняться спиной. И не было больно...красота просто. Теперь надо выстоять.

Ну тем более раз есть куда валить!

Анон

Re: Работотред

А я завтра пойду выбивать свои законно заработанные у долбанутого работодателя. Уже месяц как уволился, а эти суки так со мной и не рассчитались.

Анон, есличо, в таких ситуациях суд на стороне работника чуть менее чем всегда. Многие знакомые выбивали деньги без проблем. Стоит только инспекцией и судом пригрозить. До суда дошло только у пары человек, но там совсем охуевшие работодатели были. Народ судился не за 15 тыщ недоплаченных, а за принцип уже больше. Успешно.

Анон

Re: Работотред

Анон, есличо, в таких ситуациях суд на стороне работника чуть менее чем всегда.

Даже если зарплата серая и официальную часть они мне отдали?

Анон

Re: Работотред

Даже если зарплата серая и официальную часть они мне отдали?

Я другой анон, но нет, в такой ситуации нужны другие рычаги давления.

Анон

Re: Работотред

в такой ситуации нужны другие рычаги давления.

Сказать, что настучишь, что они платят серую зарплату? 

Анон

Re: Работотред

в такой ситуации нужны другие рычаги давления.

Сказать, что настучишь, что они платят серую зарплату? 

У меня были связи и возможность разъебать репутацию такой конторы среди ее заказчиков - отдали долг мгновенно. Вот про настучать не знаю, надо курить интернеты, наверное можно. В суд ходили другие коллеги - бесполезно, зарплата же серая. Может, если бы половина не слилась и зассала, и получилось бы что-то, хз.

Анон

Re: Работотред

Моя подруга-главбух, когда ей зажали серую часть зп и вообще попытались для фирмы оформить на нее кркдит, слилась вместе с документами и с ноутом, на котором была база 1с, в другой город. Денег ей не дали, но и геморооя поимели с налоговой немеряно)

Анон

Re: Работотред

Вот ребята придурки-камикадзе, как можно главбуха-то пытаться обижать)