Перетираем за ФБ

Анон · 2014-04-16 09:47:54

Тема для обсуждения ФБ и всего, что с ней связано.

Гайд по АО3 для чайников: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8305214

Анон · 2022-09-04 16:24:13

А что на счет переводов? Взяли бы в команду "переводчика", который переводит фики с помощью гуглотранслейта и пересказа?

Анон · 2022-09-04 16:25:18

Пошёл прочитал этот фичок и нууууу хз, если вспомнить недавние бякания неадекватного лавера этого персонажа в тредах, глумление явно не на пустом месте взялось :lol:

Анон · 2022-09-04 16:27:02

Анон пишет:

А что на счет переводов? Взяли бы в команду "переводчика", который переводит фики с помощью гуглотранслейта и пересказа?

Я однажды завернул после вопля отчаяния от беты «да это не вычитывать, а переписывать надо». Это был единственный раз, когда я завернул работу. Если просто коряво местами, пропускаю
(А тот фик к следующей битве причесали до более-менее приличного состояния)

Отредактировано (2022-09-04 16:29:15)

Анон · 2022-09-04 16:33:03

Кстати, народ, а как с бетингом? Бывает такое, что без вычитки в выкладку не берут?
Я-то из мелконеха, где командной беты отродясь не было, так что вопрос не стоит, - но интересно, как оно у белых людей.

Анон · 2022-09-04 16:34:47

Анон пишет:

просто ебанутые лаверы на анонимках прикрутили говнометы и поводов огрызаться не стало

зато ебанутые хейтеры с говнометами тут как тут :popcorn:

Анон · 2022-09-04 16:35:57

Анон пишет:

Кстати, народ, а как с бетингом? Бывает такое, что без вычитки в выкладку не берут?
Я-то из мелконеха, где командной беты отродясь не было, так что вопрос не стоит, - но интересно, как оно у белых людей.

да, вроде есть такое в одной из моих команд, но можно и со своей бетой прийти
я думаю, что это еще и способ деликатного отсева) типа, не "твоя работа отстой, не берем", а "ой, мы не нашли тебе бету, сорри", хз конечно

Анон · 2022-09-04 16:37:06

Анон пишет:

А что на счет переводов? Взяли бы в команду "переводчика", который переводит фики с помощью гуглотранслейта и пересказа?

Конечно, надо брать. Он же старался. Кто мы такие, чтобы оценивать чужое творчество :sacrasm:

Анон · 2022-09-04 16:39:08

Анон пишет:

я думаю, что это еще и способ деликатного отсева) типа, не "твоя работа отстой, не берем", а "ой, мы не нашли тебе бету, сорри", хз конечно

Ага, у нас такое. И ещё деликатный способ отбетить, если "своя бета" напропускала косяков - мол, ничего личного, просто для всех такие правила, поэтому командная бета посмотрит.

Анон · 2022-09-04 16:44:20

Анон пишет:

Я-то из мелконеха, где командной беты отродясь не было, так что вопрос не стоит, - но интересно, как оно у белых людей.

Это намного лучше, чем сталкиваться с бетским неадекватом.
Мне в этом году одна пыталась полностью фик переписать своими фразами хз зачем, другая без согласования насажала всратых правок - например, "что-то" переправила на "что-же".
Сижу, обняв свою маленькую сборную без бет, и думаю, что в левые команды ходить все же не стоит.

Анон · 2022-09-04 16:45:09

Анон пишет:

вот такая у него хейтерская призма, и он даже не поймет, что не так

Пишущий это даже не понимает, что с ним самим не так :smoke:

Анон · 2022-09-04 16:49:28

Анон пишет:

А что на счет переводов? Взяли бы в команду "переводчика", который переводит фики с помощью гуглотранслейта и пересказа?

Если принесли нередаченый гуглотранслейт, можно так и сказать, что явно не готово. Если пересказ, то можно так и анонсировать — пересказ, вольный перевод. Все это само по себе не должно быть табу, но имхо контроль за качеством итоговой работы с исходником более уместен и нормален, чем модерация собственного творчества.

Анон · 2022-09-04 16:54:27

Анон пишет:

Пишущий это даже не понимает, что с ним самим не так

Ага. Меня искренне удивляют люди, которые с уверенностью заявляют, что вот тут и тут точно-точно намеренный хейт и провокации. Я со своим почти двадцатилетним опытом тусовок в фандомах не считаю себя настолько преисполнившимся в познании, чтобы намерения и призмы авторов пронзать, а им всё очевидно

Отредактировано (2022-09-04 16:55:23)

Анон · 2022-09-04 17:04:45

Анон пишет:

Конечно, ориентироваться на анонимки во всем не стоит, но и полностью отрицать их влияние я бы не стал.

На анонимки вообще ни в чем ориентироваться не стоит. Никогда не знаешь, пляшет ли там один Семён или толпа искренне негодующих ебанатов, нализывает ли себе сам автор, или толпа пронзивших его хомяков. Я как-то был в команде, где кэп на полном серьезе слушал анонимку с ее недодалями и просил нести пейринги, которые просили на анонимке. Сначала анон или аноны ныли, что не принесли их отпшечку. Когда им эту отпшкчку принесли, оказалось, что все не так, не с тем кинком, не та интерпретация персонажей, все не то. Как старый боец фбшного фронта могу сказать, что анонам угодить невозможно, а пытаться - бессмысленно :lol:

Анон · 2022-09-04 17:08:19

Анон пишет:

Кстати, народ, а как с бетингом? Бывает такое, что без вычитки в выкладку не берут?
Я-то из мелконеха, где командной беты отродясь не было, так что вопрос не стоит, - но интересно, как оно у белых людей.

В трёх разных командах у меня был самобетинг и дружескобетинг, никаких командных бет. Считаю это самой адекватной моделью. Соответственно, мелконех, сборная и большефэндомная команды были.

При этом в одной из команд читатели придирались к опечаткам и запятым, в двух других нет.

Анон · 2022-09-04 17:10:21

Анон пишет:

Ага. Меня искренне удивляют люди, которые с уверенностью заявляют, что вот тут и тут точно-точно намеренный хейт и провокации. Я со своим почти двадцатилетним опытом тусовок в фандомах не считаю себя настолько преисполнившимся в познании, чтобы намерения и призмы авторов пронзать, а им всё очевидно

▼Но иногда и правда очевидно!⬍

Анон · 2022-09-04 17:13:40

Про отбор: будучи капитаном, я бы точно не взяла почеркушки на листе в клеточку и перевод Гуглом. И предупреждала бы об этом команду заранее.
Но в практике - нам такого и не приносили. В одной команде были детские рисунки, но нормальные, на белой бумаге красками и карандашами, их брали без проблем.
Насчёт "мойпервыйфанфик" - лично я бы не брала такое. Но теперешняя команда такой фанфик взяла, например, и не парилась. Свои читатели нашлись. Может они и правы.

Анон · 2022-09-04 17:13:45

Анон пишет:

▼
Но иногда и правда очевидно!

Как мало анон знает о кинках...

Анон · 2022-09-04 17:16:35

▼Скрытый текст⬍

Вовсе не обязательно :really:

Анон · 2022-09-04 17:17:14

Анон пишет:

Но иногда и правда очевидно!

Чет вспомнилась судьба оригинального учителя из Системы. А ведь это даже печатали!
зы. а пассаж про детей мне так вообще понравился.

Отредактировано (2022-09-04 17:17:45)

Анон · 2022-09-04 17:18:07

Ну вот, я думал, что на ФБ народ уже ничем не удивишь, все все видели, а тут такие назамутненные нарисовались, которые считают, что редкие кинки - это только и исключительно потому, что чел персонажа ненавидит :facepalm:

Анон · 2022-09-04 17:19:00

▼Скрытый текст⬍

Да это ж кинк. :lol: Особенно если персонажа потом заботливо откомфортить. Яйца, если есть волшебство, можно волшебством отрастить, а можно и так оставить.

Анон · 2022-09-04 17:19:26

Анон пишет:

Но иногда и правда очевидно!

Анон, ты такой наивный, что это даже мило. Кому-то такое искренне нравится, и пока этот кто-то не заставляет других насильно это жрать, то какие проблемы?

Анон · 2022-09-04 17:20:09

Кстати, раз так, то анон мог бы и поделиться ссылками на все вышеперечисленное...

Анон · 2022-09-04 17:20:30

Анон пишет:

Ну вот, я думал, что на ФБ народ уже ничем не удивишь, все все видели, а тут такие назамутненные нарисовались, которые считают, что редкие кинки - это только и исключительно потому, что чел персонажа ненавидит

Я заварил эту кашу 15 страниц назад с тем, что мне в зоофилии отказали. А ты говоришь редкие

Анон · 2022-09-04 17:21:42

Анон пишет:

при помощи неких сверхспособностей подвергают необратимой трансформации во что-то неразумное и непохожее на человека, чтобы использовать в качестве живого фап-носка

Бейсикли тег bitching в омегаверс-дрочилках :lol:

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-04-16 09:47:54

Перетираем за ФБ

#42001 2022-09-04 16:24:13

Re: Перетираем за ФБ

#42002 2022-09-04 16:25:18

Re: Перетираем за ФБ

#42003 2022-09-04 16:27:02

Re: Перетираем за ФБ

#42004 2022-09-04 16:33:03

Re: Перетираем за ФБ

#42005 2022-09-04 16:34:47

Re: Перетираем за ФБ

#42006 2022-09-04 16:35:57

Re: Перетираем за ФБ

#42007 2022-09-04 16:37:06

Re: Перетираем за ФБ

#42008 2022-09-04 16:39:08

Re: Перетираем за ФБ

#42009 2022-09-04 16:44:20

Re: Перетираем за ФБ

#42010 2022-09-04 16:45:09

Re: Перетираем за ФБ

#42011 2022-09-04 16:49:28

Re: Перетираем за ФБ

#42012 2022-09-04 16:54:27

Re: Перетираем за ФБ

#42013 2022-09-04 17:04:45

Re: Перетираем за ФБ

#42014 2022-09-04 17:08:19

Re: Перетираем за ФБ

#42015 2022-09-04 17:10:21

Re: Перетираем за ФБ

#42016 2022-09-04 17:13:40

Re: Перетираем за ФБ

#42017 2022-09-04 17:13:45

Re: Перетираем за ФБ

#42018 2022-09-04 17:16:35

Re: Перетираем за ФБ

#42019 2022-09-04 17:17:14

Re: Перетираем за ФБ

#42020 2022-09-04 17:18:07

Re: Перетираем за ФБ

#42021 2022-09-04 17:19:00

Re: Перетираем за ФБ

#42022 2022-09-04 17:19:26

Re: Перетираем за ФБ

#42023 2022-09-04 17:20:09

Re: Перетираем за ФБ

#42024 2022-09-04 17:20:30

Re: Перетираем за ФБ

#42025 2022-09-04 17:21:42

Re: Перетираем за ФБ

Подвал форума