Холиварофорум

Анон

Перетираем за ФБ

Тема для обсуждения ФБ и всего, что с ней связано.

Гайд по АО3 для чайников: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8305214

Правила ФБ 2025

Контакт оргов для вопросов: почта [email protected]
Ответ по почте может быть дан не так оперативно, как в дискорде.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Тексты тоже были бы удобными, если бы их можно было читать одной простыней. С крупными формами это не нужно, но качать в читалку кучу мелочи - адский геморрой.

Не знаю почему, но тексты по одному не вызывают отторжения. Как-то даже поудобнее, потому что можно отсортировать по тегам, фандомам, и как раз куча драбблов на одном листе не нравится, а так как есть - удобненько. А вот с артами почему-то не прокатывает. Хотя все-таки упоролся и хожу, листаю, многие все-таки сделали и не по одному арту в одну выкладку. Думаю в будущем как-то это исправят, либо выберут удобную форму верстки, либо, может, визуал на другой ресурс переедет, поудобнее?
Кроме того.
Когда вещь одна, не в группе, психологически проще кудоснуть, кстати. На драбблы я щедро от души налайкал, а вот на групповые выкладки артов со скрипом. Бывает только 1 понравился, но рядом такоэ висит, что прям и не хочется на сердечко давить.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Бывает только 1 понравился, но рядом такоэ висит, что прям и не хочется на сердечко давить.

Вот да. Вот редкопейринги ЗВ свалили все в кучу, а там и симпатичные арты, и куроногие кракозябры, спасибо, что не ярославские краски. И чёт прям не

Отредактировано (2020-07-24 20:16:46)

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Драрри отлично сделали с этой выпадающей панелью "Увидеть остальные работы" и удобным переходом по превью.  Всем бы так же. 

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Пытался пользоваться сортировкой, которую все так хвалят, но оказалось, она мне просто не нужна. Парадоксально чувствую себя обделенным.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Драрри отлично сделали с этой выпадающей панелью "Увидеть остальные работы" и удобным переходом по превью.  Всем бы так же. 

В обсуждениях еще предлагали сделать мастер-пост с превьюшками. Имхо, годная идея.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Интересно, что будут делать с превью после фб? Удалять из работ? Оставят?

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Интересно, что будут делать с превью после фб? Удалять из работ? Оставят?

Если ты про мастер-пост, то, думаю, после можно даже сам пост удалить вместе с превьюшками, чтобы не лепить ненужного соавторства.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Интересно, что будут делать с превью после фб? Удалять из работ? Оставят?

Я б оставила, это ж превью, а не работы.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Я б оставила, это ж превью, а не работы.

Тогда надо будет где-то как-то всех авторов указать со ссылками.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Пиздец, как же меня заебала эта новая политика про обязательные разрешения на переводы Серия мини уже обломилась, несколько драбблов обломились, теперь, походу, у меня обломятся ещё и три миди (везде разослал запросы уже давно, никто не отвечает). Из-за этого сижу в команде как рыбодебил, хотя всрал уже тонну времени и труда.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

теперь, походу, у меня обломятся ещё и три миди (везде разослал запросы уже давно, никто не отвечает).

Ты на АО3 спрашиваешь или в тумбе?

Анон

Re: Перетираем за ФБ

теперь, походу, у меня обломятся ещё и три миди (везде разослал запросы уже давно, никто не отвечает).

Ты на АО3 спрашиваешь или в тумбе?

Везде спрашиваю, где удаётся нагуглить по нику.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

А раньше как на фб ходил? Переводил не спрашивая? Правила ведь нихрена не изменились.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Везде спрашиваю, где удаётся нагуглить по нику.

Ясно. Ну удачи)
Просто на тумбе легче отзываются, по моему опыту, чем в комментах на ао3, а в профиле у многих стоят ссылки на дрим, твиттер или тумбу.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Раньше можно было вывешивать перевод, отправив запрос (но если придет автор и запретит, перевод придется снять). Сейчас не разрешено без положительного ответа?
Мне дай бог процентов 20 авторов отвечает.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Раньше можно было вывешивать перевод, отправив запрос (но если придет автор и запретит, перевод придется снять

Кстати да. Так и писали, что, мол, запрос отправлен

Анон

Re: Перетираем за ФБ

А раньше как на фб ходил? Переводил не спрашивая? Правила ведь нихрена не изменились.

Эм, ну, нет, можно было просто указать, что выслал запрос. Я ходил только на зимнюю этого года, запросы слал всем, а вот ответили в итоге не все, увы. И я просто оставил на дайри то, на что не получил отмашки лично от автора, потому что на фикбук и ао3 без прямого разрешения тащить нельзя.

Везде спрашиваю, где удаётся нагуглить по нику.

Ясно. Ну удачи)
Просто на тумбе легче отзываются, по моему опыту, чем в комментах на ао3, а в профиле у многих стоят ссылки на дрим, твиттер или тумбу.

Увы, не у всех( И даже если есть/по нику гуглится тумба, то не до всех можно достучаться, потому что лички у многих закрыты, а аск работает через жопу.

Раньше можно было вывешивать перевод, отправив запрос (но если придет автор и запретит, перевод придется снять). Сейчас не разрешено без положительного ответа?
Мне дай бог процентов 20 авторов отвечает.

Да, всё так.

Отредактировано (2020-07-25 00:08:17)

Анон

Re: Перетираем за ФБ

А мне, наоборот, это очень нравится, потому что я лично читал признания фб-шного пиривотчика, который указывал, что запрос отправлен и нихуя не отправлял, потому что - внимание! - не знал, как составить запрос так, чтобы авторы ему не отказали. Учитывая то, как он переводил (привет гуглу), полагаю, он тупо не знал язык.
А учитывая то, сколько людей в разное время в разных соо и пабликах вк разными словами пытались просить текст на английском с запросом на перевод и сколько в руфандоме отвратительных переводов, хоть на ФБ, хоть на фикбуке, хоть где угодно, подозреваю, что этот пиривотчик был далеко не единственный такой.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Так и сейчас так, если автор не придет и не попросит убрать, то все ок.
Просто теперь автору легче перевод найти, но если он не отвечает, то вряд ли так сделает.
Мы уже пару переводов так выложили. Не оргмин, но все равно

Анон

Re: Перетираем за ФБ

который указывал, что запрос отправлен и нихуя не отправлял,

Это хреново, но на фб нужно было подтверждение.
А так, по сути, переводить можно новичков или монстров, остальных просто не поймаешь

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Так и сейчас так, если автор не придет и не попросит убрать, то все ок.
Просто теперь автору легче перевод найти, но если он не отвечает, то вряд ли так сделает.
Мы уже пару переводов так выложили. Не оргмин, но все равно

Подожди, разве за это не следует санкций, если вдруг всплывёт? В виде дисквалификации команды, например. Если что, я вообще про это не шарю, просто на инсайде такое где-то видел.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

А мне, наоборот, это очень нравится, потому что я лично читал признания фб-шного пиривотчика, который указывал, что запрос отправлен и нихуя не отправлял, потому что - внимание! - не знал, как составить запрос так, чтобы авторы ему не отказали. Учитывая то, как он переводил (привет гуглу), полагаю, он тупо не знал язык.
А учитывая то, сколько людей в разное время в разных соо и пабликах вк разными словами пытались просить текст на английском с запросом на перевод и сколько в руфандоме отвратительных переводов, хоть на ФБ, хоть на фикбуке, хоть где угодно, подозреваю, что этот пиривотчик был далеко не единственный такой.

Что-то мне подсказывает, что вот такие фикбучники от переводов продолжат делать точно так же. В то время как более-менее вменяемые переводчики проворачивать такую аферу скорее поостерегутся.

Я, кстати, тоже когда-то консультировался по поводу того, как лучше составлять запросы на перевод. Потому что был наслышан про тамблер-культуру общения и не хотел, чтобы мне отказали чисто из-за того, что автор ВДРУГ оскорбился на безобидную (с моей точки зрения) фразу. Я, в общем-то, и сейчас иногда как будто по минному полю хожу, если автор производит впечатление дивной личности.

Отредактировано (2020-07-25 00:48:00)

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Так и сейчас так, если автор не придет и не попросит убрать, то все ок.
Просто теперь автору легче перевод найти, но если он не отвечает, то вряд ли так сделает.
Мы уже пару переводов так выложили. Не оргмин, но все равно

Ничего не изменилось с дайри-фб. Как и раньше нельзя выкладывать фики без разрешения автора, но если автор нигде не отвечает и у команды есть этому доказательства, то как нам сказал кэп(а он наверное уточнил у оргов?), можно выкладывать фик и без официального ответа от автора. При условии, что ты готов снять его, если автор появится и скажет "нет". И вроде санкций как не было раньше, так нет и сейчас.

Подожди, разве за это не следует санкций, если вдруг всплывёт? В виде дисквалификации команды, например. Если что, я вообще про это не шарю, просто на инсайде такое где-то видел.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Простите, хреново с мобильного уставился ответ(

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Подожди, разве за это не следует санкций, если вдруг всплывёт? В виде дисквалификации команды, например. Если что, я вообще про это не шарю, просто на инсайде такое где-то видел.

Не следует, конечно. Только работу снимут.