Холиварофорум

Анон

Последнее Испытание

Кто ходил? И сколько раз? А может только планирует пойти. Какой состав больше нравится и почему? Какая версия круче - гастрольная или стационарная? А может кому-то все это кажется дешевой консплейной ролевочкой и ненависть-ненависть-ненависть? Типа книжку переврали, выкинули Таса и не додали Даламара.

▼Предыдущий опрос⬍

Кто Ваш Рейстлин в версиях "Последнего испытания", предшествующих концертной версии 2023 года?

1. Антон Круглов (Леге)(голосов 27 [11.59%])

   11.59%

2. Евгений Егоров (Леге)(голосов 53 [22.75%])

   22.75%

3. Руслан Герасименко (Леге)(голосов 15 [6.44%])

   6.44%

4. Руслан Герасименко (Гастролька)(голосов 67 [28.76%])

   28.76%

5. Андрей Бирин (Перезагрузка)(голосов 13 [5.58%])

   5.58%

6. Евгений Егоров (Перезагрузка)(голосов 69 [29.61%])

   29.61%

7. Руслан Герасименко (Перезагрузка)(голосов 48 [20.6%])

   20.6%

8. Ярослав Баярунас (Перезагрузка)(голосов 23 [9.87%])

   9.87%

9. не смотрел/нет фаворитов(голосов 21 [9.01%])

   9.01%

Всего голосов: 233

Кто Ваш Рейстлин в концертных версиях "Последнего испытания" 2023 года?

1. Евгений Егоров (Вита)(голосов 62 [26.61%])

   26.61%

2. Евгений Егоров (Этериус)(голосов 58 [24.89%])

   24.89%

3. Максим Раковский (Этериус, Вита)(голосов 39 [16.74%])

   16.74%

4. Александр Казьмин (Этериус)(голосов 35 [15.02%])

   15.02%

5. Андрей Бирин (Этериус)(голосов 13 [5.58%])

   5.58%

6. Ярослав Баярунас (Этериус)(голосов 22 [9.44%])

   9.44%

7. не смотрел/нет фаворитов(голосов 67 [28.76%])

   28.76%

Всего голосов: 233

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Последнее Испытание

короче - все страшные. Самый красивый Ожогин. Хоть и не Рейстлин)
Пы сы ( но Бирин страшнее всех))

Анон

Re: Последнее Испытание

Давай, анончик! Нужно больше цитат про тонкие пальцы, золотые глаза и томное шуршание мантий!

хм. а искать с начала первой трилогии или уже с легенд? 

Анон

Re: Последнее Испытание

короче - все страшные. Самый красивый Ожогин. Хоть и не Рейстлин)
Пы сы ( но Бирин страшнее всех))

Так Ожогин тоже страшный 

Анон

Re: Последнее Испытание

А еще от Рейстлина пахло лепестками роз и пометом летучих мышей.

А как пахнет помет летучих? 

Анон

Re: Последнее Испытание

Вроде же трупятинкой тленом от него пахло, а не пометом, емнип? Таак, где там анон с книгой?)

Анон

Re: Последнее Испытание

Первая встреча с Рейстлином.
Низко надвинутый алый капюшон, исхудалое лицо казалось бесплотным, скулы выпирали, темные губы сжаты в прямую черту
говорил негромким задыхающимся голосом, почти шептал, как бы на это без остатка уходили все его силы
длинные нервные пальцы

Анон

Re: Последнее Испытание

О, по описанию натурально Ярик же! ) Если заткнуть рот кляпом))

Анон

Re: Последнее Испытание

дальше как бы прям много описаний при просмотре не вижу - думаю тут надо много пропускать до следующего :(
упоминают костлявую руку еще

Кстати, Карамона выискивать или нафиг надо?

Отредактировано (2019-09-30 14:09:28)

Анон

Re: Последнее Испытание

А еще от Рейстлина пахло лепестками роз и пометом летучих мышей.

А как пахнет помет летучих? 

Как-то так:

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Последнее Испытание

Анон с книгой продолжает искать и не может не отметить, что Рейстлина страшный, язвительный, мало похожий на человеческий смех  а еще все постоянно слышат в его голосе сарказм! кроме Бупу. Бупу дарит ему дохлую ящерицу 

Анон

Re: Последнее Испытание

А что делать тем, кому нравится Круглов? 

бро! страдать, что он больше не сыграет Рейста?(

Анон

Re: Последнее Испытание

Бирин кстати похудел и хвастается

Ах ты боже! Придется версию с ним покупать!

Анон

Re: Последнее Испытание

упоминают костлявую руку еще

Анон точно помнит, что фигуру Рейстлина в книгах описывали как "скелетоподобную".

Анон

Re: Последнее Испытание

Кстати, из сцены первой встречи с Крисанией:
"Это был худой, болезненного вида человек, слегка сутулящийся и опирающийся при ходьбе на массивный посох, словно без его помощи он и вовсе не мог передвигаться. Крисания знала, что Рейстлину Маджере сейчас должно быть ровно двадцать восемь лет, однако ходил он так, словно ему по меньшей мере стукнуло девяносто: походка гостя была медлительной, шаги мелкими и словно бы неуверенными"

Анон

Re: Последнее Испытание

Анон точно помнит, что фигуру Рейстлина в книгах описывали как "скелетоподобную".

ну я иду по тексту и ищу где может быть описание, с третьей книги начну читать полноценно 

Анон

Re: Последнее Испытание

Анон с описаниями, пиши, какая книга и какая глава, надо смотреть оригинальный текст. Мы как-то искали описание близнецов, чтобы проверить, были ли братья кудрявыми, как на обложках книг. Исходный текст и перевод оказались очень разными. Переводчик добавил факт, что волосы Рейстлина были прямыми, хотя в английской версии книги этого не написано.

Он оглядел второго мальчика. Того никак нельзя было назвать хорошеньким — худой как скелет, неопрятно и убого одетый, с босыми ногами и специфическим неприятным запахом, который издают только маленькие потливые дети. Его каштановые волосы были длинными, прямыми и спутанными и определенно нуждались в мытье.

He examined the other boy, the one who did tricks. This child was not in the least attractive, being thin as a wraith, grubby, and shabbily dressed, with bare legs and bare feet and the peculiar and distasteful odor that only small and sweaty children emit. His brown hair was long, matted, and needed washing.

Анон

Re: Последнее Испытание

"Это был худой, болезненного вида человек, слегка сутулящийся и опирающийся при ходьбе на массивный посох, словно без его помощи он и вовсе не мог передвигаться. Крисания знала, что Рейстлину Маджере сейчас должно быть ровно двадцать восемь лет, однако ходил он так, словно ему по меньшей мере стукнуло девяносто: походка гостя была медлительной, шаги мелкими и словно бы неуверенными"

Тут сразу почему то картинки из Гастрольки всплывают как иллюстрация. В Перезагрузке ни один Рейстлин не такой.

Отредактировано (2019-09-30 21:47:00)

Анон

Re: Последнее Испытание

Анон с описаниями, пиши, какая книга и какая глава, надо смотреть оригинальный текс

хм, ок
но там была глава третья
бомбит с тех кто перевел нуитари как нутари 

Анон

Re: Последнее Испытание

Первая встреча с Рейстлином.

но там была глава третья

Если я правильно понимаю, это часть с описанием из Драконов Сумерек?

The robed figure looked up.
"Tanis?" the man whispered as he slowly pulled the hood off his head. The half-elf sucked in his breath and fell back a pace. He stared in horror. The face that turned toward him from the shadows was a face out of a nightmare. Changed, Caramon had said! Tanis shuddered. "Change" wasn't the word! The mage's white skin had turned a golden color. It glistened in the firelight with a faintly metallic quality, looking like a gruesome mask. The flesh had melted from the face, leaving the cheekbones outlined in dreadful shadows. The lips were pulled tight in a dark straight line. But it was the man's eyes that arrested Tanis and held him pinned in their terrible gaze. For the eyes were no longer the eyes of any living human Tanis had ever seen. The black pupils were now the shape of hourglasses! The pale blue irises Tanis remembered now glittered gold!

Человек поднял голову.
— Танис? — прошептал он и медленно откинул капюшон. Полуэльф ахнул и подался на шаг назад.
Лицо, глядевшее на него из полутьмы, могло разве что присниться в страшном сне. Как там выразился Карамон? «Изменился»?.. Не то слово! Танис содрогнулся. Когда то белая, кожа мага сделалась золотистой и металлически поблескивала в свете очага, точно жуткая маска. Исхудалое лицо казалось бесплотным, скулы выпирали, обтянутые кожей, темные губы были сжаты в одну прямую черту. Но ужасней всего на этом лице, без сомнения, были глаза. Танис не мог оторвать от них взгляда. Подобных им он не видел ни у одного человеческого существа. Черные зрачки их приняли форму песочных часов, а радужные оболочки, когда то бледно голубые, заблестели золотом!

Переводчик немного потерял в тексте реакций Таниса. И что у Рейстлина цвет глаз был не просто бледно-голубой, а цвета бледно-голубого ириса В целом описания совпадают.

Анон

Re: Последнее Испытание

Аноны, не знаю где еще спросить. Кто был на ИХС? КАК ВАМ?

Была вчера. Казьмин огонь, Ярик на его фоне был бледноват, хотя я думала, что будет наоборот( Аранжировки остались почти теми же, но если и были изменения (Гефсимания, к примеру, чуть медленней в самом начале), то, имхо, они пошли на пользу.
И там замечательная Магдалина!! Впервые ее увидела, просто прелестная, никто не знает, она где-нибудь еще играет?
(шепотом) вот бы ее на Крисанию!

Анон

Re: Последнее Испытание

Так это, а ирис это не радужка в контексте?

Анон

Re: Последнее Испытание

Так это, а ирис это не радужка в контексте?

Анон, может ты прав, я гуглил, гугл выдал цветы 

Анон

Re: Последнее Испытание

А мне гугл транслейт выдал радужку!

Анон

Re: Последнее Испытание

А мне гугл транслейт выдал радужку!

Я конкретную фразу гугльнул, получил клумбу. Мне показалось, что это очень мило. У Сальваторе Темный эльф бегал с глазами лилового цвета, подумалось, может, у них там в днд все такие интересные.

Анон

Re: Последнее Испытание

Я конкретную фразу гугльнул, получил клумбу.

Нэ, увы, там точно в значении радужка. Такая поэтичная версия пропадает, эх...))

И там замечательная Магдалина!! Впервые ее увидела, просто прелестная, никто не знает, она где-нибудь еще играет?

Анна Позднякова, что ли?  Хе, забавно, а меня она дичайше раздражает, что игрой, что вокалом.
Не знаю насчет Мск, а в Питере она во всех спектаклях  Рок-оперы, иногда в Мюзик-Холле (в "Великом Гэтсби" была недавно, например). Часто в сборных концертах с Баярунасом, Казьминым и прочей компанией. Насчет Крисании я бы не исключала, она вроде как с Яриком сильно дружна, он может и протолкнуть идею))