Холиварофорум

Анон

Марвелотред

Марвелоаноны, это ваш тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ!
Чувствительным к спойлерам следует читать тему с особой осторожностью*

*в теме по прежнему действует общефорумная традиция прятания спойлеров под кат (см. тему Кинотред).

Итак, Марвелоаноны, ваше мнение, Думсдей:

1. Провалится(голосов 11 [9.24%])

   9.24%

2. Выйдет в ноль(голосов 13 [10.92%])

   10.92%

3. Выйдет в небольшой плюс(голосов 33 [27.73%])

   27.73%

4. Выйдет в хороший плюс(голосов 20 [16.81%])

   16.81%

5. Хотелось бы, чтобы провалился, но не провалится(голосов 29 [24.37%])

   24.37%

6. Хотелось бы что не провалился, но провалится(голосов 13 [10.92%])

   10.92%

Всего голосов: 119

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Марвелотред

Москвичи... В остальной России практически везде только дубляж, никогда не бывает субтитров.

Но зачем отменять там, где они есть? 

Анон

Re: Марвелотред

Москвичи... В остальной России практически везде только дубляж, никогда не бывает субтитров.

я не из мск и даже не питера, у меня были сеансы с сабами. заебали, блядь, адепты "вне мск жизни нет".

Анон

Re: Марвелотред

Москвичи... В остальной России практически везде только дубляж, никогда не бывает субтитров.

Но зачем отменять там, где они есть? 

       

Я ненавижу дубляж!   

Анон

Re: Марвелотред

запрещаем

Но почему? 

Анон

Re: Марвелотред

Но где логика оО

Анон

Re: Марвелотред

а вообще отлично, ну и хуй им, а не мои бабки, узнаю по спойлерам, потом спокойно спирачу оригинал 

Анон

Re: Марвелотред

Но зачем отменять там, где они есть?

Не знаю, анон. Давай поглажу 

я не из мск и даже не питера, у меня были сеансы с сабами. заебали, блядь, адепты "вне мск жизни нет".

Ну хорошо, еще пара-тройка городов наберется. В моем вот отродясь не было. Потому что ходили бы три калеки.

Дубляж для Марвел, кстати, довольно неплохой делают в плане голосов. Перевод - такое себе, но это потому что надо в липсинк попадать. Тащемта, самый точный звуковой перевод - многоголоска, там липсинк идет нахер, потому и точность выше.
Все равно потом можно спиратить и посмотреть еще раз хоть с субтитрами, хоть на украинском.

Анон

Re: Марвелотред

Эх, если у вас в России с сабами показывать не будут, то и нас тоже получается не станут.
А я еще и билет забронировать не успела, все выкупили на 29, остались только самые неудобные места.( Ну что за нафиг.

Анон

Re: Марвелотред

а вообще отлично, ну и хуй им, а не мои бабки, узнаю по спойлерам, потом спокойно спирачу оригинал 

+1

Анон

Re: Марвелотред

Так а почему запретили-то?

Анон

Re: Марвелотред

Так а почему запретили-то?

да хуй знает, просто захотели и отменили, ну

Вынуждены сообщить, что по решению студии правообладателя прокат художественного фильма «Мстители: Финал. Оригинальная версия с субтитрами» на всей территории РФ отменён.

Анон

Re: Марвелотред

Все равно потом можно спиратить и посмотреть еще раз хоть с субтитрами, хоть на украинском.

Я украинский дубляж МСЮ почему-то люблю больше, чем русский. Голоса дублёров больше нравятся, что ли. А оригинал не завозят, увы(

Эх, у нас в городе один кинотеатр, никаких предпродаж и брони за месяц до премьеры, аж страшно, что будет твориться в первые дни 

Аноны, как думаете, кто умрёт в М4? После премьеры проверим, кто угадал)

Анон

Re: Марвелотред

Аноны, как думаете, кто умрёт в М4? После премьеры проверим, кто угадал)

старк

Анон

Re: Марвелотред

Аноны, как думаете, кто умрёт в М4? После премьеры проверим, кто угадал)

старк

Хотелось бы. Но вангую, что никто не умрет.

Анон

Re: Марвелотред

Москвичи... В остальной России практически везде только дубляж, никогда не бывает субтитров.

Не говори. Изнеженные столичные фиялки. Не то шо мы тут в сранях наших. Всегда дубляж. И иногда прям слава богу. Ибо не слышно матерой русской речи и зимнесолдатского йа гатоф атвичьяць.

Анон

Re: Марвелотред

Ибо не слышно матерой русской речи и зимнесолдатского йа гатоф атвичьяць.

Какая-то русская журналистка нагло соврала Себастиану, когда он спросил, хорошо ли у него получились русские фразы. Не очень получилось, мог бы лучше, хотя то вина больше не Себа, а консультантов, кто те реплики писал. Если они были, консультанты. Или гуглопереводчиком обошлись. Но я все равно умилился, когда услышал это в оригинале.

Анон

Re: Марвелотред

Ибо не слышно матерой русской речи и зимнесолдатского йа гатоф атвичьяць.

Какая-то русская журналистка нагло соврала Себастиану, когда он спросил, хорошо ли у него получились русские фразы. Не очень получилось, мог бы лучше, хотя то вина больше не Себа, а консультантов, кто те реплики писал. Если они были, консультанты. Или гуглопереводчиком обошлись. Но я все равно умилился, когда услышал это в оригинале.

Да для тех пяти фраз, которые использованы в фильмах, им даже за деньги никого нанимать не пришллсь бы. Кто-нибудь с радостью помог бы во имя искусства. И не было бы она у минья, нати ифо и йа гатоф атвичаць и путаницы с добросердечный и доброкачественный, которую допустили в монологе Земо. Пиздец, не? Ты зачитываешь коды оружию массового поражения и безбожно их перевираешь. Да программа вообще не должна была запуститься после зимньяццаць, добрэкачейственный и грузвэвэгон. 😁

Отредактировано (2019-04-14 22:16:35)

Анон

Re: Марвелотред

Да программа вообще не должна была запуститься

Какой поворот сюжета просрали

Анон

Re: Марвелотред

Ибо не слышно матерой русской речи и зимнесолдатского йа гатоф атвичьяць.

Зато видно Анон надпись "Через снегу аренда" так и не может забыть, алиэкспресс внятнее товары описывает, блядь, что вы вообще в виду имели

Анон

Re: Марвелотред

блядь, что вы вообще в виду имели

прокат снегоходов

Анон

Re: Марвелотред

Бля, анон, да ты Энигма наобоот

Анон

Re: Марвелотред

Какая-то русская журналистка нагло соврала Себастиану, когда он спросил, хорошо ли у него получились русские фразы. Не очень получилось, мог бы лучше, хотя то вина больше не Себа, а консультантов, кто те реплики писал. Если они были, консультанты. Или гуглопереводчиком обошлись. Но я все равно умилился, когда услышал это в оригинале.

Ладно Себастьян, у него там полтора русских слова на все фильмы, плюс он по сюжету американец, логично, что разговаривает с акцентом. Но Скарлетт Йоханссен, которая вроде как играет русскую девушку Наташу, но при этом ее диалог с "русским" генералом во Мстителях в свое время меня просто убил, вот уж где дубляж во благо пошел.
Я не понимаю, почему для того же "Сорвиголовы" нашли актера, более-менее неплохо говорящего по-русски, в "Агентах Анкл" были второплановые актеры, которые тоже неплохо шпрехали, а для кассовых боевиков Марвел, выходящих на большом экране, даже консультанта пригласить не удосужились.

Анон

Re: Марвелотред

для кассовых боевиков Марвел, выходящих на большом экране, даже консультанта пригласить не удосужились.

Вот, вооооот. Там такие огромные деньги в создание вложены, ну что ж они на мелочах прокалываются.
Блин, да англоавторы для своих фиков находят консультантов, которые им на безвозмездной основе правят русский текст, а Марвел что, хуже? 

Анон

Re: Марвелотред

а для кассовых боевиков Марвел, выходящих на большом экране, даже консультанта пригласить не удосужились.

Ви приавда считайете щито я симпатични? © 

Может, это у них такой способ походя показать нам свое фи? Мол, на фиг на вас, русских, вообще заморачиваться?
А с другой стороны, на фиг тогда делать русских довольно значимыми героями второго плана? Была бы Наташа из племени бинго-бонго, и окнорм.

Анон

Re: Марвелотред

Бля, анон, да ты Энигма наобоот

Это реально было сиюминутным экспромтом

Отредактировано (2019-04-15 08:37:43)