Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-11-23 16:03:50
- Анон
Старбакс и Эванстэн
Аноны, го сюда обсуждать. Перетрем за фандомных ебанашек, говнофички и т.д.?
не структурированный список реков треда. просто большая куча фиков (и не только), которые аноны притаскивали в тред.
все что нашел до трехсотой страницы треда
ВАЖНО!
В связи с тем, что тред не умеет быть мирным и постоянно скатывается в рак и мрак, мы берем его под свой контроль (как например тред ФК), и будем выдавать наказания за целенаправленные набросы с целью скатить тред в бессмысленный срач не по теме треда (определяются модератором на глаз). Ваш модератор - Sam Koenig, можете стучать ей в личку или через сигналы.
#19401 2019-11-03 23:42:28
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Отредактировано (2019-11-03 23:42:51)
#19402 2019-11-03 23:43:21
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Наверняка, существует группа людей, с радостью подхвативших кого-то вроде Солдата, основываясь на его меткой стрельбе и убийственной грации, и не обративших внимания на выбивающиеся у него из хвоста кудряшки или на то, как он крадется вдоль стен и не поднимает взгляд, когда говорит. Если Зимний Солдат — лучший снайпер ЩИТа, то его точно заметили члены какого-нибудь стручка и давно прибрали к рукам.
Кудряшки у ЗС и члены стручка. Все лучше и лучше 
#19403 2019-11-03 23:45:29
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#19404 2019-11-03 23:46:44
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#19405 2019-11-03 23:51:38
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Кудряшки у ЗС и члены стручка.
Анон, не останавливайся 
я вижу мои диаложки про порадовать стручок прямо в тон фика пришлись
#19406 2019-11-03 23:55:12
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
У нас пока перерыв в стручках - Баки отыгрывает из себя молчаливую няшу-стасняшу, Стив его приручает, а я жду, что, судя по затишью, на меня вот-вот выпрыгнут стручки.
#19407 2019-11-03 23:57:21
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
А никто не намекал переводчику, что как-то оно не того?)
#19408 2019-11-04 00:04:55
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
А никто не намекал переводчику, что как-то оно не того?)
Думаю, что нет, не похоже на то.
#19409 2019-11-04 00:08:19
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Я прошу прощения, а кто-нибудь читал этот фик про стручки в оригинале? Там Баки вот так и будет изображать из себя забитого и умственно-отсталого травматика или потом как-то все это прояснится? Я не то чтобы против, я в принципе такое люблю (кроме умственно-отсталой части), но хотелось бы ясности.
#19410 2019-11-04 00:33:48
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
они всего лишь проходили мимо друг друга в коридорах, а это не стоит упоминания. Даже если потом Стив несколько часов анализировал каждую их встречу. И провел больше одного скучного брифинга, пытаясь угадать, как давно Баки последний раз расчесывался. И делал ли он это сам или отправлялся к членам своего стручка.
Мне это сочетание "члены стручка" уже третий раз попадается. Может быть и больше
#19411 2019-11-04 00:37:49
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
И провел больше одного скучного брифинга, пытаясь угадать, как давно Баки последний раз расчесывался.
*пытается изгнать из воображения картинку сидящего на корточках Баки, вдумчиво расчесывающего следы от блошиных укусов в шерсти*
#19412 2019-11-04 00:48:11
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Агент Хоффмейер плохо относился к своей собаке, и теперь та живет в милом стручке в двух штатах отсюда
#19413 2019-11-04 00:54:42
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Ыыы... 
Ваш стручок только что переехал в новую квартиру
Возьмете члена своего стручка за руку
#19414 2019-11-04 01:16:14
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Баки долго смотрит на страницу, застревая уже на первом предложении. У него нет стручка
«Двое членов вашего стручка ругаются! Как только раздаются крики, вы:
а) Напомните обоим, что соседи слушают;
б) Встанете между ними и найдете решение, которым будут довольны оба;
в) Отправитесь с остальной частью стручка в кафе
На самом деле главная проблема этого текста - не стручки. Это проблема перевода.
У текста проблема в том, что Баки тут описывается как умственно-отсталый. Ну то есть вот есть фики, где Баки восстанавливается после Гидры. И он такой странноватый, но при этом воспринимается просто как человек в процессе восстановления и адаптации. А тут просто невозможно - он воспринимается как ребенок с уо. И это пиздец, потому что это слэшный фанфик с выходом на отношения. Я не знаю, кто как, а меня отношения с умственно-отсталыми сквикают очень.
#19415 2019-11-04 06:28:18
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
А я всё же запоздало поною именно о стручках. Автор поленился заглянуть в мультитран дальше первой строчки? Даже там дают такие варианты перевода, как "небольшая стая" или "небольшое стадо", которые можно было бы художественно обработать...
#19416 2019-11-04 07:09:49
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
А я всё же запоздало поною именно о стручках. Автор поленился заглянуть в мультитран дальше первой строчки? Даже там дают такие варианты перевода, как "небольшая стая" или "небольшое стадо", которые можно было бы художественно обработать...
Вангую, что переводчик не заглядывал в мультитран, а переводил гугл-транслейтом, который других вариантов не даёт. Впрочем, я читал комменты к фику, там у автора поинтересовались, что это за стручки. Автор ответил, что это семья, и оставил все как есть. То есть, видимо, картина мира со стручком и тесно жмущимися в нем горошинами - как раз то, что и автор, и переводчик имеют в виду
Отредактировано (2019-11-04 07:11:35)
#19417 2019-11-04 08:36:21
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#19418 2019-11-04 10:41:18
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#19419 2019-11-04 11:00:03
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#19420 2019-11-04 11:07:04
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Слушай, подкатовый дрочер, чем тебя не устраивала истеричка, что ты переселился сюда? Там народ скучает, тред простаивает. Или, блядь, пожалуйста, подписывай свои каты.
#19421 2019-11-04 11:08:42
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#19422 2019-11-04 11:18:18
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Слушай, подкатовый дрочер, чем тебя не устраивала истеричка, что ты переселился сюда?
Не нуди. Пусть в истеричке финки всякие тусуются с историями о Стэне в тюрьме. А здесь все мило в области фантазий, без кринжа.
#19423 2019-11-04 11:43:37
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Вообще, не мило, заебали. Но хорошо хоть под кат ушли со своей ебаниной. Но лучше бы просто ушли.
#19424 2019-11-04 11:47:04
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
А здесь все мило в области фантазий,
Твои понятия о милоте несколько своеобразны. Пожалуйста, хотя бы подписывай каты как-нибудь адеватно выбирая выражения, но чтобы было понятно, что под ними твой дроч.
Потому что это уже вообще не про пейринг, а про твое самоудовлетворение, и не всем приятно такое читать.