Холиварофорум

Анон

Re: Warhammer-тред

Если от лучшего варианта такое плохое впечатление

У-у, бро, ты еще сольник Жиллимана не читал. Бедному Жиле досталось и от него, и от некоторых других авторов.
По мне, у него неплохо вышел "Лемартес".

Анон

Re: Warhammer-тред

Если от лучшего варианта такое плохое впечатление

У-у, бро, ты еще сольник Жиллимана не читал. Бедному Жиле досталось и от него, и от некоторых других авторов.
По мне, у него неплохо вышел "Лемартес".

Бля. Это тоже он? Вот же засада, шо ж такое, так надеялся на Гулю...
Что ж, переложим надежды на коракса и ферруса.

Анон

Re: Warhammer-тред

Ахах, я спрашивал про Ферруса тут... Сказали, дрянь.

Вот у Магнуса ничего так

Анон

Re: Warhammer-тред

Ахах, я спрашивал про Ферруса тут... Сказали, дрянь.

Вот у Магнуса ничего так

Из семи книг пришествия зверя книга Гаймера мне больше всего зашла, так что хз, посмотрим.

Анон

Re: Warhammer-тред

Нет ничего прекраснее Парии...

Анон

Re: Warhammer-тред

...убитой переводом в хлам.

Анон

Re: Warhammer-тред

Нет ничего прекраснее Парии...

Да, это был глоток воздуха. Не понимаю, как можно так неровно писать. Сначала милейший Эйзенхорн, которому сопереживала изо всех сил, потом мучительно продиралась через Рейвенора (я за всю жизнь мало что из книг так превозмогала, еле смогла осилить), а потом — умопомрачительная Пария.

...убитой переводом в хлам.

ой да насрать. 
В Helsreach мне было важно каждое слово, поэтому я после перевода стала мучить оригинал. Бедного Space Marine Уотсона, где действительно чудовищный перевод изящного стильного текста, тоже пришлось читать в оригинале. А Абнетта я люблю не за стиль.

Анон

Re: Warhammer-тред

Надо же. Я тоже очень люблю Абнетта, но Пария мне как-то меньше зашла, а вот трилогией Рейвенора я просто болел. Этот жуткий и прекрасный Петрополис, это черное кресло, все было так невыносимо прекрасно.

Анон

Re: Warhammer-тред

Надо же. Я тоже очень люблю Абнетта, но Пария мне как-то меньше зашла, а вот трилогией Рейвенора я просто болел. Этот жуткий и прекрасный Петрополис, это черное кресло, все было так невыносимо прекрасно.

▼не срача ради, просто личная имха⬍

Отдельные куски были оч хороши: цирк, торговая планета на окраине (Предел чего-то-там) и Уорна, няшный охотник за головами, художник-наркоман живущий на верхушке улья, птички, Энунция как идея. Женщина с братьями в чанах запомнилась.

Но сам Рейвенор и его ретюна... блять, как сошли со страниц Хэммета/Макбейна/Чейза. Крутой частный детектив и его агенство, или свои в доску копы из 87-го участка. Мальчик только выделялся в лучшую сторону, я на нём душой отдыхала, но его в середине цикла выключили из процесса. Остался сплошь экшон, экшон, чоткие резкие ребята, поигрывающие стволами, в плащах и шляпах. Нарочито американистый стиль.
А я про инквизицию почитать хотела.

Набожный рефлексирующий меланхолик Эйзенхорн мне очень понравился, со всеми своими тараканами.
А в цикле Рейвенора мне не хватило.. вахи. Убрать приметы сеттинга (их весьма мало), и получится условный Нью-Йорк Макбейна с налётом стимпанка.

Без обид, анон, я сама в недоумении. Как-то совсем не этого ждала от книги, и вот такое.

Анон

Re: Warhammer-тред

Я открыл трилогию Рейвенора, прочёл страницу, закрыл. Потому что ну и где Рейвенор? Где?

Анон

Re: Warhammer-тред

Я открыл трилогию Рейвенора, прочёл страницу, закрыл. Потому что ну и где Рейвенор? Где?

"Это же "Эвиан"! Пузырьки внутри." (cit)
В том смысле, что Рейвенор там появляется не на первой странице 

Анон

Re: Warhammer-тред

Из семи книг пришествия зверя книга Гаймера мне больше всего зашла, так что хз, посмотрим.

Я начинал читать ещё херовастенько зная английский, поэтому хз как там на самом деле, но мне у Абнета в первой книге зашел город-улей Ташкент и эверсор на пенсии, работающий секретарём в районной поликлинике (или чем-то подобным). Ин совьет империум...

Анон

Re: Warhammer-тред

Бедного Space Marine Уотсона, где действительно чудовищный перевод изящного стильного текста, тоже пришлось читать в оригинале.

Как на английском будет "огузок"?
простите, удержаться было выше моих сил...

Анон

Re: Warhammer-тред

Бедного Space Marine Уотсона, где действительно чудовищный перевод изящного стильного текста, тоже пришлось читать в оригинале.

Как на английском будет "огузок"?
простите, удержаться было выше моих сил...

YET STILL, THERE was to be a branding upon the leather-tough buttocks: an imprint of a clenched fist, no larger than a fingernail only. This was indeed to be an honour – for the sergeant himself personally wielded the electro-iron when Lexandro, Yeremi, and Biff bent over to flex the great gluteal muscles of their rumps.

Отредактировано (2019-06-19 09:32:23)

Анон

Re: Warhammer-тред

Я открыл трилогию Рейвенора, прочёл страницу, закрыл. Потому что ну и где Рейвенор? Где?

"Это же "Эвиан"! Пузырьки внутри." (cit)
В том смысле, что Рейвенор там появляется не на первой странице 

Еще скажи, я проскочил мясо в пирожке 

Анон

Re: Warhammer-тред

Я как нибудь соберу все стремные моменты из спейсмарина, чувствую. Прям в той же сцене с огузками у сержанта в ухе серьга из зародыша ксеноса.

Анон

Re: Warhammer-тред

Я открыл трилогию Рейвенора, прочёл страницу, закрыл. Потому что ну и где Рейвенор? Где?

пфф, страница! 
А я, помнится, открыла книжку про Кхарна, прочитала где-то треть, иии...

Анон

Re: Warhammer-тред

В сожжении просперо емнип вообще нет просперо.

Анон

Re: Warhammer-тред

В сожжении просперо емнип вообще нет просперо.

Есть, на последних примерно двадцати страницах.

Анон

Re: Warhammer-тред

Есть, на последних примерно двадцати страницах.

Там есть звонок брата через тзинчита, боже. Люблю Абнета и эту книгу в частности, но "эффект Марты" всё портит.

Анон

Re: Warhammer-тред

В сожжении просперо емнип вообще нет просперо.

Спасибо, анон, ты мне кучу нервов сэкономил.
в каком-то фанфике было эпизодом описание Просперо, я от счастья прыгала

Анон

Re: Warhammer-тред

Аноны, а Аннандейл всегда пишет, как будто ему платят за предложения, а не за текст в целом? Пытаюсь читать, и это пиздец, словно книжечка для дошколят, настолько односложный и примитивный язык.

Если бы самой большой проблемой Анандейла был язык, а не проебанная логика и персонажи-дебилы! *зарыдал* Я готов молиться богам Хаоса, чтобы ему не отдали на растерзание мои любимые легионы.

Анон

Re: Warhammer-тред

Если бы самой большой проблемой Анандейла был язык, а не проебанная логика и персонажи-дебилы!

Если честно, я с трудом понимаю, что там происходит, только в общих чертах, мол эти поперли туда, а вон те настучали им по шапке. Почему и каким образом как-то уже теряется.

▼Скрытый текст⬍

Кстати, по поводу проебаной логики. Есть вот серия Крипты Терры, про инквизицию и кустиков, авторства Криса Райта. И вроде в целом норм, бодро читается, да и я достаточно спокойно и лояльно отношусь ко всевозможным допущениям. Но как же я лицо отбила, когда арбитры на месте преступления загребли агента инквизиции, который там втихую собственное расследование проводил, да ещё и выпилил энное количество людей при задержании, а инквизитор, узнав об этом, бросил на произвол судьбы свою протеже в разгар другой важной операции, и понесся брать штурмом цитадель арбитров, ибо да как они посмели моего любимого спецназовца задерживать?!
- о твоем спецназовце никто не знал, а он очень активно сопротивлялся
- у тебя телефона, блин, нет? Один звонок и дело решено.
- серьёзно, они вломились в цитадель, взяв ее штурмом и вынеся ещё дофига народу с обеих сторон, в то время как агент спокойно сидел себе в камере.
- протеже чуть не выпилили, потому что она осталась без прикрытия.
- то, что у инквизитора, видимо, случился очень острый вьетнамский флешбек, и он не в состоянии был мыслить адекватно, можно понять только очень в конце книги, и то, бабушка надвое сказала.
В общем, потом, обдумав все заново, я решила, что этот дебилушка мне нравится, и это тот случай, когда в целом мозаика смотрится нормально. А вот с Аннандейлом чет так не получится, боюсь.

Отредактировано (2019-06-19 16:00:36)

Анон

Re: Warhammer-тред

Если честно, я с трудом понимаю, что там происходит, только в общих чертах, мол эти поперли туда, а вон те настучали им по шапке. Почему и каким образом как-то уже теряется.

ГГ пошел туда-то, увидел локацию, убил десять баранов, собрал лут, сел на рычаг, открылась дверь в следующую локу, запустился диалог с пати. Тягомотина ужасная, персонажи друг от друга ничем не отличаются, у всех - айкью табуретки.

Скрытый текст

Именно "Крипты" я не читал (но теперь хочу), но Райт - годный писатель и умеет в психологию, ИМХО. У него одно из другого вытекает, а у Анандейла - случается нисхуя, потому что надо двигать сценарий дальше.

Анон

Re: Warhammer-тред

Там есть звонок брата через тзинчита, боже.

Да-да, "а может, проще по телефону?.."