Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2015-05-15 02:41:00
- Анон
АО3 — обсудим?
Основное (гиды на русском языке):
1. FAQ Вопросы и ответы: на ао3
2. Выкладка работ на ао3 от оргов фб/зфб: гугдок.
3. Тэги: Таблица с переводом основных тэгов от оргов фб/зфб:гуглдиск.
4. Фест: инструкция (на хсоо) как организовать: 1) простой фест, 2) по заявкам и 3) обменник (тайный санта).
5. Два уровня защиты ваших работ: 1) Запретить индексацию поисковикам: В разделе preferences поставить галку в пункте Hide my work from search engines when possible. и 2) Сделать закрытку (будет видно только зарегам): В форме создания работы в пункте Privacy поставить галку Only show your work to registered users
6. Черновики. На ао3 есть ограничение на их существование в 30 дней. Однако, функционал скрытия работ на неограниченный срок тоже существует, но устроен несколько иначе, чем на фикбуке. Необходимо завести свою коллекцию (например, мои черновики) и в настройках коллекции поставить галку напротив This collection is unrevealed. Если положить работу в такую коллекцию, то она будет скрыта, а вместо нее будет видна плашка mistery work. В любой момент можно открыть работу, убрав ее из коллекции или же в настройках коллекции снять галку, открыв всю коллекцию (обычно так делают на фестах).
Остальное
Для удобства поиска по треду предлагаются теги: #ао3_фесты, #ао3_скин
#ао3_зеркало
Фестиваль отзывов на холиварке!
#1801 2020-12-23 12:34:15
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Мне, в моих фандомах, по счастью, без меток транс никогда не попадалось.
Мне дважды попадалось. Один раз в РПС, второй раз в игрофандоме. Оба раза забыл авторов.
#1802 2020-12-23 13:29:48
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Наверное, предупреждения теперь ставить нетолерантно? Или я даже не знаю.
У анона в фандоме было когда-то обсуждение этого. Трансы наоборот возмущались отсутствием предупреждений, мол, триггерят не те половые органы, так что тегайте плиз. После этого внезапновагины на ао3 мне не попадались)
#1803 2020-12-23 13:52:41
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Мне, в моих фандомах, по счастью, без меток транс никогда не попадалось.
Мне попадалось неоднократно и в нескольких фандомах на ао3. Слеш, персонажи в каноне мужики, никаких трансов в тегах, а в сексе вагины.
#1804 2020-12-23 14:05:23
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Мне дважды попадалось. Один раз в РПС, второй раз в игрофандоме. Оба раза забыл авторов.
Я таких авторов сразу в фильтр вношу)
#1805 2020-12-24 12:39:21
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, такой вопрос. Я первый раз перевожу автора с аоз и перевод тоже будет на аоз, поэтому немного не понимаю один момент. Никто не подскажет, насколько точно нужно обращаться с тэгами? У автора их дохуя, в перемешку на английском и на родном языке, в том числе всякие альтернативные типа "не знаю, зачем написал, оно само как-то вышло" и так далее, рассчитанное больше, кмк, на друзьяшек, с которыми он там в комментах общается, чем на широкого читателя. Нужно оставлять все как есть или все же допустимо как-то корректировать этот момент, в частности, оставить только те теги, которые я сам считаю достаточными для описания того, что в тексте?
#1806 2020-12-24 12:44:26
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
насколько точно нужно обращаться с тэгами?
ставь те, которые считаешь необходимыми. Теги - это служебная информация, ты не обязан их трепетно сохранять.
Во всяком случае, ни разу не слышал, чтобы автор доколупался ло тегов перевода
#1807 2020-12-24 13:05:44
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
ставь те, которые считаешь необходимыми. Теги - это служебная информация, ты не обязан их трепетно сохранять.
Ну, прост думал, может существует какой-то сетевой этикет по этому поводу. Спасибо 
#1808 2020-12-24 20:39:02
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Никто не подскажет, насколько точно нужно обращаться с тэгами?
Желательно скопировать все основные общепринятые теги: жанры, предупреждения, кинки и т.д. Авторские теги можно не ставить, да и в большинстве случаев не очень-то и нужно, хотя я разок копипастнул себе в шапку перевода особо понравившийся 
А вот от себя лучше ничего не добавлять, кроме пометки о переводе и Don't copy to another site.
#1809 2020-12-25 11:53:56
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Желательно скопировать все основные общепринятые теги: жанры, предупреждения, кинки и т.д. Авторские теги можно не ставить
Да, я так и планирую сделать, спасибо!
А вот от себя лучше ничего не добавлять
А если у автора вместо стандартных "ангст" и "хэппи-энд", стоят теги типа "все очень плохо", "но в конце все будет хорошо", например?
#1810 2020-12-25 11:55:38
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
А вот от себя лучше ничего не добавлять, кроме пометки о переводе и Don't copy to another site.
Я в некоторых случаях добавляю метки о канонных событиях в фике; пару раз после этого их себе и автор добавил, а так никто не жаловался. Вот лепить смишнявки точно не стоит)
#1811 2020-12-25 20:43:55
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
А если у автора вместо стандартных "ангст" и "хэппи-энд", стоят теги типа "все очень плохо", "но в конце все будет хорошо", например?
Я бы добавил ангст, если он там есть.
#1812 2020-12-29 00:42:55
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, у англофандома модао сейчас проходит кинкфест на ао3
https://archiveofourown.org/collections … _meme_2020
И вот что меня заинтересовало: в коллекции кидают также и заявки на исполнение, я правильно понимаю, что такое Prompts? https://archiveofourown.org/collections … 0/requests
Круто, если так.
Отредактировано (2020-12-29 00:43:31)
#1813 2020-12-29 00:54:29
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Нужно оставлять все как есть или все же допустимо как-то корректировать этот момент, в частности, оставить только те теги, которые я сам считаю достаточными для описания того, что в тексте?
главное, не переводи их. А тут я на ао3 увидел Translation in Russian, где еще и теги переведи. Ну там, "смат", "порно смат" 
нинада так
#1814 2020-12-29 11:40:35
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Почему, когда я ввожу тег с большой буквы, после сохранения он в шапке показывается с маленькой 
Мой внутренний перфекционист недоволен!
#1815 2021-01-01 01:11:22
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
В треде фестиваля отзывов начался прием работ на новый тур.
Все подробности здесь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p6867089
#1816 2021-01-02 20:04:38
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Никогда я не пойму, зачем люди подписываются на законченные фики. Ну не будет там уже новых глав, сто лет как закончено, ну вот смысл...
#1817 2021-01-02 20:05:16
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Они думают, что это подписка на автора, смотри выше по треду.
#1818 2021-01-02 22:45:10
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Никогда я не пойму, зачем люди подписываются на законченные фики. Ну не будет там уже новых глав, сто лет как закончено, ну вот смысл...
Да дохуя и больше авторов, которые регулярно добавляют главы к законченным фикам. Всякие там мини-сиквелы, вбоквелы, главки про совместное празднование НГ или Рождества. Откуда читателю знать, что ты не из таких.
#1819 2021-01-02 23:24:17
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Возможно, уже было, но я не нашёл, если было, ткните, пожалуйста.
Вопрос в преддверии зфб. Можно ли на ао3 сделать себе раздел "мои командочки", чтоб можно было те, которые интересны, внести, а потом на одну кнопку нажать и смотреть?
#1820 2021-01-03 00:49:32
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Можно ли на ао3 сделать себе раздел "мои командочки", чтоб можно было те, которые интересны, внести, а потом на одну кнопку нажать и смотреть?
я видел, так делают: тыкают на тэг команды, копируют урл и сохраняют себе в профиль ссылку. У некоторых в профиле довольно много таких ссылок. Ещё можно зайти на страницу логина команды и нажать subscribe (в правом верхнем углу), чтоб подписаться. Я ни на кого не подписан, поэтому точно не скажу, будут ли уведы о новых запощенных работах приходить тебе на емэйл или отображаться на твоём dashboard
#1821 2021-01-03 00:51:54
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Возможно, уже было, но я не нашёл, если было, ткните, пожалуйста.
Вопрос в преддверии зфб. Можно ли на ао3 сделать себе раздел "мои командочки", чтоб можно было те, которые интересны, внести, а потом на одну кнопку нажать и смотреть?
Можно. В поиске https://archiveofourown.org/works/search
В поле Any Field пиши логины команд через пробел || пробел
creators: WTF All Space 2021 || WTF All Around Kolenki 2021Важно: поставить в поле сортировку по дате обновления Sort by - Date Updated
Нажимаем search и получаем ленту избранного. Можно сохранить в браузере, а можно себе в профиль добавить настроенные таким образом ленты фандомов и избранного по авторам (просто в профиле есть место, где можно вставить html и сохранить ссылки).
На всякий случай, еще полезный укоротитель ссылок https://clck.ru
Апд. Ой, извини, кажется нужно логин указать, а не псевдоним. Сейчас попробую и отпишусь.
Отредактировано (2021-01-03 20:03:49)
#1822 2021-01-03 00:57:20
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Никогда я не пойму, зачем люди подписываются на законченные фики. Ну не будет там уже новых глав, сто лет как закончено, ну вот смысл...
Я подписываюсь на самые-самые любимые. В закладках черт ногу сломит, а в подписках у меня мало, зато самые и найдутся сразу.
#1823 2021-01-03 01:03:53
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Можно. В поиске https://archiveofourown.org/works/search
В поле Any Field пиши логины команд через пробел || пробел
creators: WTF All Space 2021 || WTF All Around Kolenki 2021
Извините, аноны. Через creators проблемы с пробелами в названии команд.
А вот так сработает по названию:
"fandom Anything Retro 2020" || "fandom All Space 2020"Важно: поставить в поле сортировку по дате обновления Sort by - Date Updated
Ссылка на то, что получилось https://clck.ru/ShUxo
В команде ретро было 55 работ, во второй команде - 84 работы. Итого, должно быть 139 работ в ленте, но такой поиск как выше может захватить немного лишнего, если логин команды упоминался в шапке левой работы. У меня вышло 140 работ в ленте вместо 139.
Отредактировано (2021-01-03 20:04:05)
#1824 2021-01-03 01:12:09
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Можно.
Спасибо, анончик! 
#1825 2021-01-03 19:51:29
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Спасибо, анончик!
Не за что! Тебе спасибо за классную идею настроить себе ленту интересных команд перед зфб 
Я сегодня сделал :hat:
Отредактировано (2021-01-03 19:51:47)