Холиварофорум

Анон

Re: Заебавшие книги

Меня в свое время приятно удивила Райчел Мид

Кстати, да, и она с такой любовью эту ветку Дмитрия, его семьи и приключений Розы прописала, сразу видно, что человек постарался.

Анон

Re: Заебавшие книги

Валенте тоже как-то удалось нормально подобрать имена-фамилии и даже разобраться в отчествах (был один прокол с Надей-Надеждой, ну да ладно).

Анон

Re: Заебавшие книги

Вот да, назвала же Водянова дочку Невой.

Хотя, логичнее было бы назвать Волгой. 

Ну, мало ли, она Питер любит... Приезжала - и очаровалась.

Анон

Re: Заебавшие книги

Лень и "пипл схавает" 

Да, скорее пиплу привычнее, что им Фому Киняева и прочую кринжевую клюкву типа Екатерины, срущей в сериале на какой-то веник, выдают. У большинства писателей нет цели как-то логично прописать представителей другой культуры хотя бы на уровне имён, отсюда Чо Чанги всякие на нас и выпрыгивают.

Валенте тоже как-то удалось нормально подобрать имена-фамилии и даже разобраться в отчествах (был один прокол с Надей-Надеждой, ну да ладно).

Валенте вообще удалось написать так, что анону, который не любит все эти сказки про кощеев, было интересно читать. Редкое исключение.

Анон

Re: Заебавшие книги

Валенте тоже как-то удалось нормально подобрать имена-фамилии и даже разобраться в отчествах (был один прокол с Надей-Надеждой, ну да ладно).

Кэтрин Валенте:
"Я десять лет была замужем за русским, он родился в Одессе и переехал в США еще ребенком. Его родители жили с нами, и я слушала их рассказы. Моя мачеха тоже русская по происхождению".
https://fanfanews.livejournal.com/458931.html

Анон

Re: Заебавшие книги

отсюда Чо Чанги всякие на нас и выпрыгивают.

Анон, в холисрачах сегодня принесли статью с разбором, откуда и как взялось. Из Гонконга они "выпрыгивают", нормальное имя.

Анон

Re: Заебавшие книги

Анон, в холисрачах сегодня принесли статью с разбором

Это не статья, а пост от хз кого с реддита.

Анон

Re: Заебавшие книги

Из Гонконга они "выпрыгивают", нормальное имя.

Ну да, конечно, Роулинг не разбирается ни в Польше, ни в Болгарии, но при этом настолько глубоко разбирается в Гонконге

Анон

Re: Заебавшие книги

Из Гонконга они "выпрыгивают", нормальное имя.

Ну да, конечно, Роулинг не разбирается ни в Польше, ни в Болгарии, но при этом настолько глубоко разбирается в Гонконге

И что не так?

Анон

Re: Заебавшие книги

Из Гонконга они "выпрыгивают", нормальное имя.

Ну да, конечно, Роулинг не разбирается ни в Польше, ни в Болгарии, но при этом настолько глубоко разбирается в Гонконге

Ну так в Англии исторически полно народу оттуда, не странно. А поляков и болгар меньше.

Анон

Re: Заебавшие книги

К слову так, сейчас есть куча сайтов-генераторов имен, где можно прекрасно выбрать страну и происхождение имени

Анон

Re: Заебавшие книги

К слову так, сейчас есть куча сайтов-генераторов имен, где можно прекрасно выбрать страну и происхождение имени

К слову так, третья книга ГП, где появилась Чжоу, вышла в 1999 году.

Анон

Re: Заебавшие книги

Лишь бы там имена попадали не из таких источников: https://ru.wikinews.org/wiki/Категория: … о_алфавиту (осторожно, может быть больно).

Анон

Re: Заебавшие книги

И что не так?

То, что как-то незаметно, что Роулинг разбирается в Гонконге настолько глубоко. Может, есть еще какие-то области, связанные с Гонконгом, кроме имен, где Роулинг проявила какие-то выдающиеся знания?

Анон

Re: Заебавшие книги

Лишь бы там имена попадали не из таких источников: https://ru.wikinews.org/wiki/Категория: … о_алфавиту (осторожно, может быть больно).

Такое ощущение иногда, что они не из Китая, а из Р’льеха   

Отредактировано (2024-04-05 14:05:11)

Анон

Re: Заебавшие книги

Там, гм, веселее получается. Там чел с реддита пишет, что иероглиф "осень" как Cho читается (ну, передается латиницей) для кантонского диалекта, который от официального мандаринского отличается довольно сильно. Т. е. Роулинг могла проконсультироваться с носителем этого диалекта. А так осень по-китайски будет та самая Цю (ну, насколько это можно передать русскими буквами), в которую персонажа вроде как превратили материковые китайцы. Иероглиф при этом один и тот же, 秋.

Анон

Re: Заебавшие книги

К слову так, третья книга ГП, где появилась Чжоу, вышла в 1999 году.

А книги про Кормака Страйка с 18 по 23й

Анон

Re: Заебавшие книги

Лишь бы там имена попадали не из таких источников: https://ru.wikinews.org/wiki/Категория: … о_алфавиту (осторожно, может быть больно).

А что там такого? Я без наезда, просто если бы увидел в какой-нибудь книге китайца Вана, то не зацепился бы за это

Анон

Re: Заебавшие книги

К слову так, сейчас есть куча сайтов-генераторов имен, где можно прекрасно выбрать страну и происхождение имени

Ну вот я сейчас открыл первую ссылку по запросу russian name generator и мне выдало: Демьян Дмитриев, Никифор Соколов, Карина Степанова, Лазарь Соловев (не Соловьев) и Зоя Никитина. Демьян, Карина и Зоя в принципе норм (хотя представить себе зумера или младшего миллениала по имени Демьян легко, а вот мужика среднего возраста уже сложнее), а Лазарь и Никифор это уже прямо необычно для не глубокого старика в наши дни, но иностранец этот нюанс не считает без чужой помощи.
А если брать, например, дореволюционный сеттинг, то все эти имена будут как раз уместны кроме Карины, ей потребуется обоснуй.

Блин, сгенерил ещё раз и стало хуже: нормальные Vadim Dmitriev и Matvei Tarasov, но кроме них Ony Pavlov, Talya Vinogradova и Anushka Belova.
А потом ещё имя Инна предложили в качестве мужского (вместе с Феофилом и Иеронимом).

Отредактировано (2024-04-05 14:21:08)

Анон

Re: Заебавшие книги

Лазарь и Никифор это уже прямо необычно для не глубокого старика в наши дни

Но возможно. Мало ли какие выебоны с именами.

Анон

Re: Заебавшие книги

Ony Pavlov

должна быть Only Pavlov

Анон

Re: Заебавшие книги

Лазарь и Никифор это уже прямо необычно для не глубокого старика в наши дни

Но возможно. Мало ли какие выебоны с именами.

Абсолютно, но на это скорее всего хоть кто-то из других персонажей внимание обратил бы. И если среди персонажей будут сплошные Лазари, Никифоры, Иеронимы, Феофилы и Ефросиньи то это будет неверибельно.

Анон

Re: Заебавшие книги

Talya Vinogradova

С пивом покатит как сокращение от Виталины. Мне один раз такой генератор выдал эпичнейшее сочетание «Чекмарёв Лучок Васильевич».

Анон

Re: Заебавшие книги

Ony Pavlov

должна быть Only Pavlov

Only Fansov

Анон

Re: Заебавшие книги

Talya Vinogradova

С пивом покатит как сокращение от Виталины. Мне один раз такой генератор выдал эпичнейшее сочетание «Чекмарёв Лучок Васильевич».

От Натальи ещё может быть, как сокращение норм, но как самостоятельное имя вряд ли