Досуг

Анон · 2021-01-10 21:03:13

Allora ragazzi guardiamo nella prossima mercoledì un cartone animato "Il Libro della Giungla" 1967 (Walt Disney).
Ho scaricato un file con un buon doppiaggio italiano, le canzoni sono cantate da italiani. Ma non ci sono i sottotitoli (sono automatici). Ho il testo completo in italiano, più vicino alla trasmissione lo posto qui.

▼La canzone di Balu⬍

▼le parole⬍

Отредактировано (2021-01-10 21:10:47)

Анон · 2021-01-13 15:47:22

Аноны, я сегодня не смогу провести трансляцию "Книги джунглей".
Просмотр ориентировочно переносится на неделю.
Scusatemi per favore :pink:

Анон · 2021-01-13 16:33:00

Жаль, но ничего страшного, в следующий раз

Анон · 2021-01-20 19:09:37

Ciao! Non guardiamo il film stasera?

Анон · 2021-01-25 16:01:32

аноны, у меня завал на работе и мы все заболели к тому же.
Сегодня уже лучше, в среду планирую показывать Книгу Джунглей (я ее уже пересмотрела одна на выходных и записала текст, только не набрала).
нужен текст? там субтитры сделаны с английских и поэтому расхождение: говорят одно на итальянском, а написано немного другое.
Постараюсь завтра еще сюда зайти,жду ваши ответы.
Ci vediamo mercoledì

Анон · 2021-01-26 09:16:04

ATTENZIONE!
Завтра просмотра не будет.
У нас ожидается скачок давления (из-за перепадов температуры).
Я буду спать.
Переносим еще на неделю.
Простите, пожалуйста.

Анон · 2021-02-03 17:51:26

Cari amici, stasera finalmente guardiamo insieme un film.
Ho già impostato la trasmissione dal yandex disco per non degradare la qualità.
Vi sto aspettando qui adesso https://caracal.club/room/gattapizza-a2184d

▼L'ANTRO ATOMICO DEL DR. MANHATTAN⬍

Отредактировано (2021-02-03 17:52:34)

Анон · 2021-02-07 17:08:43

Ragazzi!
Andiamo a guardare "Il Re Leone " 1994 di Walt Disney
https://caracal.club/room/gattapizza-ac1ef4

▼ Il Meglio di Timon e Pumbaa⬍

Отредактировано (2021-02-07 17:08:54)

Анон · 2021-02-07 18:48:54

Аноны, еженедельные просмотры фильмов и мультиков на итальянском теперь
будут по воскресеньям в 17:00 мск
Также прошу написать пожелания, что хотите смотреть.

На следующей неделе смотрим "Коты-аристократы" 1970.
До скорого!

Анон · 2021-02-07 18:55:17

▼Sarò Re⬍

▼il testo⬍

Отредактировано (2021-02-07 18:59:02)

Анон · 2021-02-08 18:54:10

Анон пишет:

Alle iene ho sempre dato poca convidenza
Sono così rozzo, così volgari
Ma tutte insieme saranno una potenza
Al servizio dei mio genio, senza pari

Вот это, видимо, в фильм не вошло, как и в англоверсии — только в саундтрек.

Анон · 2021-02-12 15:13:39

Нашёл две скороговорки, которые раньше не встречал. Одна милая, а другая... :smoke:

Se l'arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, vi disarcivescoviscostantinopolizzereste voi come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l'arcivescovo di Costantinopoli?
If the archibishop of Constantinople debishopconstantinoplized himself, would you debishopconstantinoplize yourselves in the same way as the archibishop of Constantinople debishopconstantinoplized?
Dietro a quel palazzo c'è un povero cane pazzo, date un pezzo di pane a quel povero pazzo cane.
Behind that palace there is a poor mad dog. Give a piece of bread to that poor mad dog

Анон · 2021-02-14 16:57:35

Ragazze e ragazzi!
Guardiamo "Gli Aristogatti " proprio qui https://caracal.club/room/gattapizza-b559c0
La stanza e' aperta, andiamoci.

Анон · 2021-02-14 18:30:36

Abbiamo finito di guardare "Gli Aristogatti".

▼TUTTI QUANTI VOGLION FARE IL JAZZ⬍

▼il testo⬍

Анон · 2021-02-14 18:58:39

Аноны, пишите, что дальше смотреть будем.
Может, на фильмы перейдем?

Анон · 2021-02-14 22:31:06

Как вам "Коты-аристократы", анончики? Я понял, что в детстве смотрел войсовер именно с итальянского, поэтому помню итальянский текст, не понимая его ) Теперь хочу пересмотреть эту версию, раз с вами сегодня не получилось.

Анон пишет:

Может, на фильмы перейдем?

Я за тру-итальянские фильмы типа "Репетиции оркестра" или "Птиц" Пазолини, которых уже рекламировал.

Отредактировано (2021-02-14 22:31:32)

Анон · 2021-02-14 22:31:48

Блин, я сегодня пропустил. Тупо отрубился и заснул днём(

Анон · 2021-02-22 21:05:27

Аноны, тут такое дело, по воскресеньям вечером мы в басик ходим, а после я уже тряпочка. Не могу ничего, лежу. Поэтому фильмы в этот день временно отменяются. Давайте думать другой день.

а пока немного музыки

▼ Луиджи боксер⬍

▼комплекс первого мая⬍

▼теленок с базальтовыми ногами⬍

▼Cara ti amo⬍

Отредактировано (2021-02-22 21:13:01)

Анон · 2021-03-12 00:43:21

Я уже давала ссылку в треде иностранных языков два года назад, но на случай если кто не застал, сброшу еще раз чтоб было:
https://yadi.sk/d/GpnyH3Dl3TPLqB
Теория большого взрыва на итальянском, 3 сезона.

Отредактировано (2021-03-12 00:43:37)

Анон · 2021-03-13 17:25:33

Ragazze, mi sono svegliato dal letargo.
Suggerisco di guardare un film in italiano con sottotitoli in italiano "Benvenuti al Nord" 2012
http://filmatika.ru/italian_movies/dobr … ever-2012/

Guardiamo il 21 marzo alle 17:00 ora di Mosca,
domani non posso, andiamo ancora in piscina.

▼Benvenuti al Nord: ecco il backstage ufficiale!⬍

Анон · 2021-03-13 17:26:14

привет, анон!

Анон · 2021-03-13 21:47:08

Привет)
Новье от Иммануэля Касто

▼REVISIONE DEI VOCABOLARI ITALIANI 🇮🇹⬍

Анон · 2021-03-20 16:28:09

Un po 'di grammatica italiana farà il trucco per questo tema

▼Lorenzo Baglioni - L'Apostrofo feat. Il Pedante⬍

▼testo⬍

[Intro]
Messaggini whatsappini scritti peggio dei bambini
Le faccine i sorrisini, ma l'apostrofo è un miracolo se lo indovini
Tre puntini, snapchattini, Ibiza, Mykonos, Santorini
All night long, cuoricini, ma l'apostrofo è un miracolo se lo indovini

[Strofa 1]
Se sei uno di quelli che scrivono qual è
Mettendo l'apostrofo prima della e
L'ortografia corretta ristudiala perchè
Grammatica drammatica
Se sei uno di quelli che scrivono tra un po'
E lo scrivono ponendo l'accento sulla o
L'ortografia corretta te la rispiegherò
Tu studiala e ristudiala
Nell'ortografia italiana
L'ortografia italiana
L'apostrofo si usa sempre
Seguendo la definizione
Se c'è una situazione
Fra queste tre

[Ritornello]
Elisione, troncamento
Elisione, troncamento
Elisione, troncamento
E l'aferesi, l'aferesi
There's no tomorrow
[Build-Up]
L'apostrofo
L'apostrofo
L'apostrofo
L'apostrofo

[Drop]
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo all night long

[Strofa 2]
L'elisione di una vocale
Sia in una parola quando cade la finale
Davanti a una parola tale
Che non inizi per vocale
Se parliamo continuamente
Compiamo le elisioni inconsapevolmente
Ma nello scritto è differente
Le elisioni vanno espresse ma graficamente
Con l'apostrofo
In qualche caso invece no
Dal quale non si elidono, si troncano
Senza l'apostrofo
Veniamo ora all'apocope
O anche troncamento
Ossia quando cade un fono
O una sillaba per esempio
Se alla parola poco tu togli la finale
L'apostrofo va bene, l'accento invece male
L'ortografia corretta te la rispiegherò
Tu studiala e ristudiala
[Build-Up]
L'apostrofo
L'apostrofo
L'apostrofo
L'apostrofo

[Drop]
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo
Po po poro poro po po po
Po po poro poro po l'apostrofo all night long

Отредактировано (2021-03-20 16:36:48)

Анон · 2021-03-20 16:43:34

Итальянские актеры дубляжа :heart: :heart: :heart:

▼Le migliori 25 voci del doppiaggio italiano⬍

Анон · 2021-03-21 17:00:49

Комната открыта тут https://caracal.club/room/gattapizza-57b07c

Отредактировано (2021-03-21 17:02:17)

Холиварофорум

Объявление

#126 2021-01-10 21:03:13

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#127 2021-01-13 15:47:22

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#128 2021-01-13 16:33:00

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#129 2021-01-20 19:09:37

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#130 2021-01-25 16:01:32

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#131 2021-01-26 09:16:04

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#132 2021-02-03 17:51:26

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#133 2021-02-07 17:08:43

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#134 2021-02-07 18:48:54

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#135 2021-02-07 18:55:17

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#136 2021-02-08 18:54:10

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#137 2021-02-12 15:13:39

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#138 2021-02-14 16:57:35

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#139 2021-02-14 18:30:36

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#140 2021-02-14 18:58:39

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#141 2021-02-14 22:31:06

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#142 2021-02-14 22:31:48

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#143 2021-02-22 21:05:27

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#144 2021-03-12 00:43:21

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#145 2021-03-13 17:25:33

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#146 2021-03-13 17:26:14

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#147 2021-03-13 21:47:08

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#148 2021-03-20 16:28:09

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#149 2021-03-20 16:43:34

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

#150 2021-03-21 17:00:49

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Подвал форума