Холиварофорум

Анон

Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Тредик для обсуждения Baldur's Gate 3 - прохождение, ачивки, секреты, а также фандом, романы, шиппинг и другие развлечения.
В меню также: обсуждение других игр студии Лариан и серии Baldur's Gate.

▼Полезные ссылки⬍

Сайты:
Сайт Лариан
Сайт игры

Официальные формы:
Фидбэк
Багрепорт

Комьюнити:
Официальный твиттер BG3
Страница BG3 в GoG
Страница BG3 в Steam
Моды для BG3 на Нексусе
Сабреддит

Вики:
Фанатская вики раз
Фанатская вики два
Вики по D&D

Видео:
Chubblot - делал видео с датамайном, сейчас выкладывает в основном подборки войслайнов по персонажам из релизнутой игры.
HarbsNarbs - тонны видео по лору Фаэруна, связанному непосредственно с БГ3, и всякие теории про персонажей и сюжет, накуренные задолго до релиза

▼Глоссарий⬍

ЕА/РД - ранний доступ игры
ДУ - Дарк Урдж/Dark Urge/Темный Соблазн - одна из предысторий
Тав - кастомный персонаж

▼РАСПИСАНИЕ СРАЧЕЙ:⬍

Понедельник: срач за Астариона - картонка дрожащая или право имеет? Является ли вознесенный Астарион Касадором v.2.0? А если вознесенный Астарион на ДУ влезет, кто кого сборет? Также в программе: пейринги, романы, забавные сцены, лайфхаки по игре.

Вторник: день любви/ненависти к Таву. Скрины, предыстории, срач за вплетенность в канон. Арты и накуры для фиков. Приглашённые гости: любители ДУ и Горташа.

Среда: срач за Импература. Абьюз, газлайтинг, майнд контроль, здоровые отношения и другие фантастические твари. В дополнительной программе: фанарт, фики и хэдканоны.

Четверг: срач за ДУ. Лорность класса, раса и каноничность концовок. Приглашённые гости: любители Горташа.

Пятница: собрание клуба любителей Горташа. Вино, шашлык, дискуссии об эротической литературе. Любителей ДУ никто не приглашал, они сами пришли.

Суббота: срач за Гейла с Мистрой. Любить так богиню, воровать так нетерийскую сферу. Голубой капкан или жертва разработчиков? Стать богом или остаться под каблуком у бывшей - способы здорового проживания расставаний с божественными сущностями. Лучший фамилиар - кошка Срака или Лопата? Дополнительная программа: пейринговый контент.

Воскресенье: мирный день. Обсуждаем квесты, прохождения и романы, делимся красивым, шипперским и забавным, собираем аргументы для будущих срачей

▼Чтения⬍

▼"Иллитиада", рулбук про иллитидов из 2 редакции днд⬍

Физиология иллитидов
Эмоции
От личинки до взрослого иллитида
Взросление с цифрами
Социальные обычаи иллитидов
Типичное жилище в иллитидской колонии

▼Цикл "Аватары", новеллы про богов⬍

▼Первый том, "Шедоудейл"⬍

Божественные срачи и аватары
Представление основных персонажей
Сборы пати и мейнквест
Завершение первого мейнквеста
Начало нового мейнквеста и голубой капкан
Проклятия и путь по мейнквесту
Голубой капкан и нашедшийся дед
Конец первого тома

▼Второй том, "Тантрас"⬍

Представление персонажей и суд
Побег и новая аватара
Перетасовки пати и помершие максимы
Снова побеги и голубой капкан
Чемпионат по переобуванию на скорость
Сайдквесты, приключенцы и боги
Конец второго тома

Бонус: немного из комиксов

Голосовалка про главного лоха игры

Результаты прошлых голосований в треде

За кого проходим игру:

1. Тав(голосов 138 [74.19%])

   74.19%

2. Темный Соблазн(голосов 80 [43.01%])

   43.01%

3. Астарион(голосов 29 [15.59%])

   15.59%

4. Гейл(голосов 24 [12.9%])

   12.9%

5. Карлах(голосов 7 [3.76%])

   3.76%

6. Лаэзель(голосов 9 [4.84%])

   4.84%

7. Уилл(голосов 4 [2.15%])

   2.15%

8. Шадоухарт(голосов 6 [3.23%])

   3.23%

Всего голосов: 186

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2020-10-06 20:52:36)

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Анон, что это? я прост с деревни

Сериал, на русский "Воздействие" переводили https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 … %B0%D0%BB)

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Хз хз, мне лично 9 инт и 10 хар Астариона кажутся вполне персонализированными уже сейчас)))

Господибоже как он такой живет бедняга?

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Я вообще попытался его научить, как эту схему правильно проворачивать и там была милая отсылка к Leverage, но пацан слишком резво ушел в отказ и не захотел учиться

А у меня выслушал с большим интересом и на ус намотал.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Господибоже как он такой живет бедняга?

Он живёт настолько плохо, что личинка в голове - это улучшение.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Он живёт настолько плохо, что личинка в голове - это улучшение.

Потому что теперь в этой голове хоть что-то есть? теперь я осознала что он еще, по факту, теперь латентный псионик с 9й инты и хрюкаю от смеха

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Господибоже как он такой живет бедняга?

Смешно.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Потому что теперь в этой голове хоть что-то есть?

▼когда мужик с 9 инт называет тебя идиотом⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Dtufb_Bv-04

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Анон увидел этого вашего Астариона в треде Вождя и благодаря вашему треду узнал что Вождь впервые вроливается в персонажа своего уровня интелектуального развития.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Анон увидел этого вашего Астариона в треде Вождя и благодаря вашему треду узнал что Вождь впервые вроливается в персонажа своего уровня интелектуального развития.

Астарион умнее. Не в последнюю очередь благодаря тому, что Ларианы забили хуй на характеристики вне механики, но и Вождь тупой тоже, конечно.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Блин, в лагерь реально стоит бегать после каждого чиха. Там не только катсцены, но и дополнительные разговоры со спутниками появляются. Которые со значком "!" над головой.

Глобально по сюжету нифига не сделал, но из-за покоцанности в бою дважды заночевал, пока обчищал крипту. Так на первую ночевку внезапно выпал новый разговор с Астарионом, в котором он валяется на земле, смотрит на звезды и говорит, что будет скучать по группе, когда это все закончится. На вторую ночевку на лирическое настроение пробило Лейзел: она, тоже смотря на звезды, рассказывала про Слезы Селуны.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Астарион умнее.

В чарнике написано 9, значит хлебушек.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

В чарнике написано 9, значит хлебушек.

На заборе тоже написано, а Вождь всё равно тупее забора.

Отредактировано (2020-10-22 01:02:52)

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

значит хлебушек

Да ладно вам, у гг-рейнджера столько же всегда можно слутать обруч на 18 инты

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Аноны, 9 интеллекта это чуть меньше среднего. 
И, кажется, все еще выше чем у многих

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

всегда можно слутать обруч на 18 инты

И отдать Гейлу, а то он голодный.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

И, кажется, все еще выше чем у многих

Ну да, у меня, например, где-то 3. Предвосхищая: мама пишет за меня.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

И отдать Гейлу, а то он голодный.

Ну уж нет, самому надо. И Гейл теперь на суровой диете: не больше одного артефакта на один акт. Пусть некромантскую книгу жует.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Пусть некромантскую книгу жует.

По страничке за отдых?

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Пусть некромантскую книгу жует.

Если дать ему её прочитать (или кстати о лапчатости игрока)

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=fVVBltR1Pm8

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Потому что теперь в этой голове хоть что-то есть?

▼когда мужик с 9 инт называет тебя идиотом⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Dtufb_Bv-04

Вот ведь жопа, ври, говорит, про личинку, а через 20 метров одобряет, если признаться бабке в личинке)

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Да ладно вам, у гг-рейнджера столько же всегда можно слутать обруч на 18 инты

Что? Где? Пароли-явки?

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Что? Где? Пароли-явки?

В blighted village, слева от телепорта (если встать к нему спиной) поворот, там дом, в котором три огра, вот на одном из огров этот обруч.

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Черт, так поэтому он такой умный

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

Может, на нем, а может и в нем 

Анон

Re: Baldur's Gate 3 и другие игры Larian Studios

На реддит принесли пробный перевод "поэмы" со спины Астариона.

▼Скрытый текст⬍

Spoilers for Astarion’s backstory ahead!

Prefacing this with a disclaimer: The analysis I’ve written here is pure speculation, because I love Astarion’s character and fiddling with languages and codes/word puzzles. I doubt the real meaning of the scars will be revealed before the full release of the game, so please don’t take my post as a definitive “this is word of god”, because it’s not, lol. These are just my thoughts as a player and polyglot hoping to foster some good community discussion while we wait for full release.

First, on the transcription itself: If you’re a Tiefling and romance Astarion, you have a special dialogue option to acknowledge that the scar on his back (Cazador’s “poem”) is written in Infernal. One or two letters might be off in my transcription, especially in the inner ring where the text is small, so if anyone has a clearer shot of Astarion’s back and has any corrections to make, please chime in! The alphabet the developers used to create the scar is from the official DnD Infernal alphabet released with the Descent Into Avernus module. As best I can tell, it reads as follows, starting from the outer ring and going inward:

Hoyc inferiu non iurare per igneu

Naec virba loquor

Eoai mundo muoat

Let’s start with the basics of what we know: There is no official dictionary or established grammatical rules for Infernal, but it seems heavily inspired by Latin. The following analysis draws on my incomplete knowledge of Latin and, more generally, Romance languages. This analysis will not be an exercise in perfect Latin because 1) I am not fluent, and 2) judging from this “poem”, neither are the developers at Larian. From what I can tell, to create this piece of Infernal text, they first wrote it in English, then translated each word individually into Latin while mostly ignoring Latin grammar rules, then tweaked the spelling of some of the words to make it look more like a foreign language.

With that out of the way, let’s go line by line!

1. Hoyc inferiu non iurare per igneu

“Hoyc” seems to be taken from “hoc”, which is Latin for “this”. “Inferiu” seems to be a reference to “inferus/inferi”, meaning “(masc.) a dead soul/souls”. Normally singular “inferus” is used in Latin as an adjective meaning “low/underneath/of or belonging to hell”; my guess is that the developers are using it here instead as the singular noun, i.e. “a dead soul”, perhaps one who specifically ends up in the Nine Hells. “Non” is taken directly from Latin, and is the negative particle, meaning “no/not”. “Iurare” is a Latin infinitive verb meaning “to swear (an oath)”. The fact that this verb is unconjugated here is a little strange, given its position in the sentence. “Per igneu” is most likely “per ignis”, or “by fire”; coincidentally (or not so coincidentally?) "ignis" also has the double meaning of "passion". "Igneu" could also be a reference to either the Latin word "ignio" (v. pt. "I ignite") or "igneus" (adj. meaning "ardent" or "hot"), but given its syntactical position I don't think it likely. Together, the direct Latin translation would be something like “Hoc inferus non iurare per ignis”, though the grammar is pretty wonky; the English meaning would be something like “This dead soul swears not by fire”. As in, this dead soul doesn't/can't make pacts (oaths) in the Hells or with its residents?

2. Naec virba loquor

“Naec” seems to be inspired from the Latin “neque nec”, or “ni” in Spanish, which means “and not/nor”. My best guess for “virba” based on context is that it is inspired by the Latin “verbum/verba”, meaning “word/words”. “Loquor” is taken directly from Latin, and is a verb that means “to say/speak”. Although it takes the -or verb ending, it is a deponent verb, meaning that its form is passive but its meaning is active (in Latin, -or verbs typically have passive meaning; in this case it is the difference between “say/speak” and “is said/is spoken”.) “Loquor” is also present tense and in first-person conjugation, giving it the meaning “I say”. Unlike in English, in Romance languages it is not uncommon to see people talk about themselves with a third-person noun without using third-person conjugation, so it is reasonable to assume that “hoyc inferiu”/”this dead soul” from the outer ring refers to the speaker. Therefore, the choppy Latin translation would be something like: “Neque nec verba loquor”, which in English means, “Nor words does he (do I) say/speak”.

3. Eoai mundo muoat

“Eoai” seems to mean “en” in Latin, “en el” in Spanish, or “in the” in English. “Mundo” is taken directly from Latin, and is the dative singular form of “mundus”, meaning “world”. In Latin religious texts “mundus” is often used to reference heavenly realms. “Muoat” seems to be a reference to death/dying (i.e. “mori”, “mortis”, in Latin, or “morir”/“muerte” in Spanish), but it is unclear whether it is meant to be a noun, verb, or an adjective. Given that the two verbs analyzed above follow Latin conjugation rules (if imperfectly) and there is no “-at” verb ending in Latin, I am inclined to believe that it is meant to be either an adjective or a noun functioning as an adjective, which would give this line a meaning similar to “in the dead world”, or perhaps “in the realm of death/the dead”.

So all together, my rough translation of Cazador’s poem reads:

This soul swears no oath by fire

Nor words does he speak

In the realm of death

I don’t know about you, but to me that doesn’t read like a normal poem! Others have already speculated that Cazador’s “poem” looks more like a seal, and I would have to agree that there is more here than meets the eye. Is it perhaps a seal that prevents Astarion from making contracts with devils? Or a geas that somehow ties Astarion’s soul to Cazador even in death (as opposed to undeath as a vampire spawn)? Could it be a seal that simply prevents Astarion's soul from speaking after death (e.g. via the Speak with Dead spell), so as to protect Cazador's secrets? Another interesting thing is the symbol at the center of the design, as well as those on the edges of the outer ring—I’ve never seen them before, but someone well-versed in DnD lore might have a better idea of their meaning. Swen has mentioned that the later part of the BG3 narrative will take us back to Avernus, so it will be interesting to see how/if this seal (if that’s what it is) plays a role in Astarion’s companion quest. Not to mention Raphael—Astarion is the only companion so far who has shown interest in cutting a deal with him, if only to get away from Cazador; what if Cazador already foresaw Astarion trying to escape from his thrall via a fiendish pact and this was his contingency plan?

Оригинал

В общем, я знаю, чем займусь сегодня вечером. Мне понадобится один свиток воскрешения и амулет разговора с мертвыми