Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#701 2020-10-03 16:31:50
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
КиШ, Хозяин леса: "...сатиры, люди в огненном виде и даже вампиры". Только сейчас я наконец-то сподобился посмотреть, что там на самом деле поется, до этого лень было)
Анону у КиШа почти всё было понятно даже на хреново переписанных кассетах, а вот на нормальной купленной в магазе кассете "Жаль, нет ружья" всплыла куча заблуждений, особенно в тяжелых и быстрвх композициях:
Мертвый анархист: "Что есть мочи женщин обижали, и крестьяне в панике бежали
Мой характер: "Я упал, я пропал, перебросившись в подвал"
#702 2020-10-03 16:36:26
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Мертвый анархист: "Что есть мочи женщин обижали, и крестьяне в панике бежали
Я слышал, что "парнишку заставляли с богом танцевать", думал, что это метафора убийства, пока текст не глянул 
#703 2020-10-03 21:04:57
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Что есть мочи женщин обижали
Вообще в Мертвом анархитсте плохо был понятен третий куплет, пришлось текст искать специально. А вообще у них все внятно почти во всех песнях, да
А, вспомнил, еще у КиШа было: "Протри свой ветхий старый дом, проклятый старый дом!" Ну, типа, уберись в доме, а то я уже который год из него выбраться не могу, такой срач развели))
#704 2020-10-04 17:31:18
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
https://www.youtube.com/watch?v=iPGgnzc … yaNakamura
вот это часто играет в такси и я каждый раз в припеве слышу "ооо, дядя, я помою ондатру"
#705 2020-10-04 17:35:51
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
"ооо, дядя, я помою ондатру"
Прям мем для голливудоправды, прастити
#706 2020-10-05 00:57:56
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Думал, написать это тут или в дравотреде.
У Otto Dix в песне "Сон разума" упорно слышал: "Нервы, ногти, слёзы, ужасы, тоска. Злоба, дики крики, паника и стыд". Даже вроде это не смущало, ну, мол, дикие крики, просто не уместился слог в строчку.
А еще в песне "Железный прут" мне постоянно мерещится "Железный прут мне сердце пронзил за то, что посмел анально смириться" Хотя это довольно в тему звучит, если писанину Дравы вспомнить про геев-киборгов.
#707 2020-10-08 18:03:21
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
В детстве запала в память веселая песня, в которой пелось что-то, похожее на "О, шары, шары", пели попеременно два мужика, а в припеве какая-то женщина подпевала. Ясно дело, что то был мисхёрд, и это был понятно, что поют на иностранном языке, а вот на каком - было непонятно, остальное неразборчиво как-то было. Но долгое время казалось, что какие-то восточные люди поют, т.к пел один из них с акцентом таким - "О щяри щяри". 
Что за шары? Про сладкие арбузы, что ли, поют?
Короче, долгие годы спустя узнал, что это группа Рикки э Павери, а песня "Souvenir d'Italie", и поют они там, соответственно, "Oh cheri cheri".
А, ну еще я как раз из тех, кому слышался легендарный "Овощевод" в хите группы Ace ov Base.
Анон #699
#708 2020-10-08 19:33:43
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
с акцентом таким - "О щяри щяри".
Ricchi e Poveri - Made in Italy я узнаю эту срань с полуупоминания но мне с этим в бесящие песни
upd: бомбанул, а потом дочитал исходник 
Отредактировано (2020-10-08 19:38:27)
#709 2020-10-08 19:34:46
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Поржал, пошел на ютуб
#710 2020-10-08 21:20:29
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
А, ну еще я как раз из тех, кому слышался легендарный "Овощевод"
Овощевоз же!
#711 2020-10-09 18:38:49
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Не могу перестать слышать "горбатый, сипатый" у Африки Бамбаты
#712 2020-10-09 22:38:19
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Дэйву Вайндорфу, вокалисту в группе Monster Magnet, 63 года.
Анон всегда думал, что этот чувак моложе и что ему сейчас где-то 50, может, чуть за 50...
#713 2020-10-11 22:04:39
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
La camisa negra. Кажется веселенькой, а на самом деле там про боль расставания.
#714 2020-10-11 22:39:23
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Я её сначала в переводе услышал, и всех потом просвещал
#715 2020-10-14 14:33:28
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
У Летова "что скрывал последний слой патрон"
#716 2020-10-14 17:21:42
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
У Летова "что скрывал последний слой патрон"
Интрига!
#717 2020-10-14 17:37:56
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
У Летова, имхо, с дикцией всегда худо было. Лишь в последние годы стал как-то более отчетливо пропевать слова. Я много слушал и смотрел интервью, и в них он нормально говорит, понятно. И если качество ранних записей можно как-то объяснить (во-первых, недоступность хорошей аппаратуры, во-вторых, намеренное стремление отпугнуть звуком всяких рафинированных эстетов), то кто ж мешал петь внятно, раз в песне самое главное текст и смысл?
На фанатских сайтах ГО даже есть целые разделы "Ослышки" — как раз о заблуждениях по части текстов.
#718 2020-10-14 18:08:44
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
На фанатских сайтах ГО даже есть целые разделы "Ослышки" — как раз о заблуждениях по части текстов.
Это не только из-за дикции. У него в текстах шизофазия, полная отсылок хрен знает к чему и нелогичностей. Это сейчас хоть на сайте гр.обороны посмотреть можно. А без интернета я страшно мучался, пытаясь расслышать "а для контры для матёрой вроде Леха Валенсы" или "Ян Кёртис умер у тебя на глазах"
#719 2020-10-14 22:02:16
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Вомбат, батяня, батяня вомбат
#720 2020-10-18 17:57:44
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
То у вас ондатра, то вомбат))
#721 2020-10-20 10:44:01
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
У Летова, имхо, с дикцией всегда худо было. Лишь в последние годы стал как-то более отчетливо пропевать слова
Не, ну почему лишь в последние годы? Где-то примерно с периода "Ста лет одиночества" уже всё разборчиво вроде он пел.
(Анон, правда, может быть необъективен, т.к. любимый альбом Летова - "Сто лет одиночества").
Во всяком, там уж точно с произношением лучше, чем в самых неазборчивых песнях с "Войны" и "Здорово и вечно", вот тех, где "Навеки все мужчины - паломники в Корею", "Скользкие комочки в общепитовом страхе" и т.д.
#722 2020-10-20 11:01:52
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
самых неазборчивых песнях с "Войны" и "Здорово и вечно", вот тех, где "Навеки все мужчины - паломники в Корею", "Скользкие комочки в общепитовом страхе" и т.д.
Вот да, я тоже там больше всего путался. Там ещё музыка такая, нойз сплошной гаражный, хрен что расслышишь.
анон с Лехом Валенсой
#723 2020-10-20 15:14:41
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
У ГрОб в Солнцевороте: "Бивнем косым постучатся в нашу дверь".. Что за мамонты доисторические у двери стоят?)))
Кстати, еще такое заблуждение у анона было. Когда еще не слушал Гроб, но видел в ларьках кассеты и читал названия альбомов. По местному радио однажды крутили песню "Солнцеворот", но песня это была не Гражданской Обороны, а одноименная песня Алисы. И анон некоторое время думал, что это и есть ГрОб)) Ну, вскоре всё быстро на свои места встало.
#724 2020-10-20 15:23:00
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
У ГрОб в Солнцевороте: "Бивнем косым постучатся в нашу дверь".. Что за мамонты доисторические у двери стоят?)))
Я вообще не слушаю ГрОб, но по логике наверное "ливнем", не?
#725 2020-10-20 15:30:04
- Анон
Re: Музыкальные заблуждения
Навеяно обсуждением в соседнем тренде.
Винтаж в их нетленке "Плохая девочка" в конце куплета пели пару фраз не на русском, и я там слышала что-то типа "Море Крез (грёз?), no glory", ещё удивлялась, какой это все же язык. И только на днях, перейдя по ссылке в треде и наткнувшись на текст, поняла, что это настолько искаженное автотюном "no regret"