Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#13001 2020-05-23 01:20:13
- Анон
Re: Именной тред
и с новыми документами от Сельсовета
Бгггг. Что-то вспомнилось: в селе, где живет родня по одной из линий, есть семья с фамилией типа "Магомедов". Т. е. фамилия четко не русская и четко указывает на мусульманских предков. При этом семья - сплошь русская и местная, никаких кавказцев, татар и прочих мусульман там и близко не пробегало (село маленькое, все всем родня, одна приезжая татарка там была достопримечательностью до самой своей смерти в весьма почтенном возрасте). Оказалось, что прям как в книгах: прадед "поменялся" фамилией с сослуживцем. В сельсовете записали Магомедовым, так и живут.
#13002 2020-05-23 08:40:28
- Анон
Re: Именной тред
думаю, сложно найти в условной Москве или Питере или Минске человека, который ни разу в жизни не читал бы ни одного украинского писателя или поэта.
А это кто? Тараса шевченко или упоминаемую здесь лесю украинку я точно не читал. А еще кто к украинским относится?
Зы. А, ну если Гоголя считать малоросом, то его читал, но специфично национальных имён у него не помню
#13003 2020-05-23 10:33:28
- Анон
Re: Именной тред
Мне у Стругацких всегда имя Тойво нравилось, вроде финское.
Погуглил поплуярные финские имена: http://kurufin.ru/html/finnish.html они все такие уютные и милые. ))
Укроанона смешит это имя, потому что "тойво" (с ударением на втором слоге) значит что-то вроде "ну это вот" (слово-паразит).
#13004 2020-05-23 10:40:36
- Анон
Re: Именной тред
думаю, сложно найти в условной Москве или Питере или Минске человека, который ни разу в жизни не читал бы ни одного украинского писателя или поэта.
А это кто? Тараса шевченко или упоминаемую здесь лесю украинку я точно не читал. А еще кто к украинским относится?
Зы. А, ну если Гоголя считать малоросом, то его читал, но специфично национальных имён у него не помню
Квитка-Основьяненко, Гребинка, Кулиш, Котляревский, Вовчок, Франко, Федькович, Глибов, Руданский, Нечуй-Левицкий, Мирный, Грабовский, Коцюбинский, Шашкевич, Гулак-Артемовский, Стороженко, Барвинок, Черемшина, Кобилянская - очень даже известные писатели-поэты 19 века.
Специфичные имена и сокращения просто часто переводили.
Другой анон
#13005 2020-05-23 10:42:48
- Анон
Re: Именной тред
очень даже известные писатели-поэты 19 века.
О_о
#13006 2020-05-23 10:47:57
- Анон
Re: Именной тред
Квитка-Основьяненко, Гребинка, Кулиш, Котляревский, Вовчок, Франко, Федькович, Глибов, Руданский, Нечуй-Левицкий, Мирный, Грабовский, Коцюбинский, Шашкевич, Гулак-Артемовский, Стороженко, Барвинок, Черемшина, Кобилянская - очень даже известные писатели-поэты 19 века.
Специфичные имена и сокращения просто часто переводили.
Другой анон
о_О [2]
Ни одного не слышал.
Наверное все же это моя ограниченность при явном преувеличении известности украинской литературы.
#13007 2020-05-23 10:50:10
- Анон
Re: Именной тред
Мне у Стругацких всегда имя Тойво нравилось, вроде финское.
Погуглил поплуярные финские имена: http://kurufin.ru/html/finnish.html они все такие уютные и милые. ))
В России художник такой был, вроде умер не так давно, Тойво Ряннель. Имя финнское, из сосланных финнов родом. Художник хороший.
#13008 2020-05-23 10:58:36
- Анон
Re: Именной тред
Наверное все же это моя ограниченность при явном преувеличении известности украинской литературы.
Многие из них работали в Москве и Питере, большинство уважались при СССР, потому что были или социалистами, или "против царя".
Франко не менее известный, чем Украинка и Шевченко.
Гребинка написал "очи черные, очи страстные".
Котляревский, Мирный, Коцюбинский, Кобилянская, Федькович, Нечуй-Левицкий - повести о жизни простого народа.
#13009 2020-05-23 11:05:54
- Анон
Re: Именной тред
Вы еще учитывайте, что многих из этих писателей хрен кто переводил с украинского. Захотела я как-то ознакомиться с Квитка-Основьяненко и Коцюбинским, уюшки, заюшки. Пришлось вспоминать огрызки украинского, и если с Квитка-Основьяненко это еще прокатило, то с Коцюбинским все сложнА.
но специфично национальных имён у него не помню
Хвеська, Солопий, Параска смотрят на тебя с интересом. Оксана пристроилась где-то рядом и тоже недоумевает.
#13010 2020-05-23 11:07:05
- Анон
Re: Именной тред
Не спорю, наверное все-таки ограниченность анона.
Очи черные сам романс знаю и слышал как в классическом, так и в исполнении Иглесиаса в формате его "Ностальжи" и "Натали", но автора слов не знал.
Остальных перечисленных только пару стихотворений Тараса Шевченко читал в детстве в какой-то хрестоматии, посвященной дружбе народов.
Может, правда, дело в том, что их не особо переводили?
Вот польских старых я например кроме современной Хмелевской смогу назвать навскидку только Мицкевича - но там были шикарные переводы, у меня книга есть "Пан Тадеуш" его.
А украинских авторов попробуй найди еще на полках или даже в интернете на русском или английском. Кто специально не интересовался, тот вряд ли встречался с этим сегментом.
Отредактировано (2020-05-23 11:14:21)
#13011 2020-05-23 11:09:12
- Анон
Re: Именной тред
Анон точно знает про Ивана Франко и Марко Вовчок. Но весьма ограниченно, по стихам и рассказам в советской детской хрестоматии. Со "взрослыми" произведениями не знаком.
#13012 2020-05-23 11:15:32
- Анон
Re: Именной тред
Многие из них работали в Москве и Питере, большинство уважались при СССР, потому что были или социалистами, или "против царя".
В общем, как Гоголь.
#13013 2020-05-23 11:23:11
- Анон
Re: Именной тред
очень даже известные писатели-поэты 19 века
И не совсем из 19 века: Григорий Сковорода, Остап Вишня и из самых очевидных) Короленко.
#13014 2020-05-23 11:24:17
- Анон
Re: Именной тред
Вообще мода на имена тех областей стала очень похожей на моду всей Украины (да и наверное СССР) не раньше 60-х.
Анон проверил. 40-е - 50-е годы, в большей части Украины среди самых популярных были Анатолий, Виктор, Сергий, Валентина, Нина, Тэтяна - редкие для западных областей.
В западных областях в то же время среди самых популярных - Стефания, Ярослава, Зэновия, Иванка, Василина, Мирослав(а), Ярослав, Богдан, Игор, Зэнон, Любомир - редкие для большинства Украины тех времен.
Мы еще о Закарпатье и Буковине не вспоминали))).
Это можно довольно легко объяснить - без капли политики. Там пару причин.
Да, действительно ситуация выравнялась при приходе Брежнева к власти))).
Хотя большинство имен все же пользовалось одинаковой популярностью повсюду еще задолго до 60-х - Ольга, Мария, Катерина, Микола, Иван, Пэтро, Павло, Олександр, Галина, Оксана, Вира, Надия, Любов (Вера, Надежда, Любовь)....
#13015 2020-05-23 11:26:08
- Анон
Re: Именной тред
смогу назвать навскидку только Мицкевича
Сенкевича еще:).
#13016 2020-05-23 11:27:07
#13017 2020-05-23 11:29:19
- Анон
Re: Именной тред
У кого реально дофигища особенных имен - так это у Любко Дереша))).
Анону в свое время очень понравилась книга "Тигроловы" (И. Багряный) - о побеге из сталинских лагерей, охоте на тигров, скитаниях по тайге, преследованиях НКВДистов по Владивостоке... И это написано было тайно еще при Сталине (!!!).
Это для меня лучшая книга из школьной программы украинской литературы. Ну и еще "Тореадоры" Нестайко (тоже из школы) офигенная книга.
Отредактировано (2020-05-23 11:31:16)
#13018 2020-05-23 11:30:35
- Анон
Re: Именной тред
А украинских авторов попробуй найди еще на полках или даже в интернете на русском
#13019 2020-05-23 11:39:33
- Анон
Re: Именной тред
В 1930-х годах еще вышла офигенная книга И. Вильде "Сестры Ричинские" - о пятерых дочерях галицкого священника-униата. Куча интересных имен, изображены последователи разных политических течений...
Авторке удалось зацепить очень опасные темы польского и украинского национализма, евреев, разных взглядов на коммунизм (там еще перца добавляет то, что убежденный коммунист-галичанин Бронко женился на дочери священника) и сталинских репрессий, при этом книга выдавалась в СССР и Вильде спокойно себе жила.
Отредактировано (2020-05-23 11:44:51)
#13020 2020-05-23 11:46:20
- Анон
Re: Именной тред
при этом книга выдавалась в СССР
При этом, похоже, еще и переведена на русский была, но на флибусте только украинский вариант. Ладно, сейчас глянула - это точно не Коцюбинский, есть шанс, что я ее прочту без толкового словаря:). Спасибо, анон, люблю семейные саги.
#13021 2020-05-23 11:53:53
#13022 2020-05-23 12:07:29
- Анон
Re: Именной тред
Ежи Лец, Станислав Лем, Сапковский:)
из детских: Ян Бжехва «Академия пана Кляксы», Мария Крюгер «Голубая бусинка», Людвик Ежи Керн «Фердинанд Великолепный»
Кстати, а это имя полный самостоятельный вариант? Ежи.
#13023 2020-05-23 12:14:08
- Анон
Re: Именной тред
Узнала о чудном древнем имени Котян. 
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 … 0%B8%D1%87
#13024 2020-05-23 12:46:08
- Анон
Re: Именной тред
А украинских авторов попробуй найди еще на полках или даже в интернете на русском
Олдя с Дяченками. Ненуачо.
#13025 2020-05-23 13:04:04
- Анон
Re: Именной тред
Анон пишет:Ежи Лец, Станислав Лем, Сапковский:)
из детских: Ян Бжехва «Академия пана Кляксы», Мария Крюгер «Голубая бусинка», Людвик Ежи Керн «Фердинанд Великолепный»Кстати, а это имя полный самостоятельный вариант? Ежи.
Полное, да.
Е́жи (польск. Jerzy) — польское личное имя, форма имени Георгий. Наиболее часто употребляемая диминутивная форма - Юрек (польск. Jurek).
Отредактировано (2020-05-23 13:04:32)