Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#4476 2018-07-15 01:00:45
- Анон
Re: Именной тред
А я таких лет 20 назад не встречал. Учился в вузе с Денисом, но он так и был Денис.
Просто тогда на нашей улице это имя стало внезапно популярным, целых три штуки ровесников было.
А сильно потом в институте было забавно: на моем потоке четыре группы, в каждой группе оказалось по одной Любе (тоже не самое популярное имя) и по одному Денису, сначала одни Денис+Люба стали встречаться, потом другая пара Денис+Люба образовалась
#4477 2018-07-15 13:10:27
- Анон
Re: Именной тред
Если думать ещё и о том, как имя будет выглядеть для представителей другой культуры/языка, то имён вообще не останется)
Угу, стирание границ, и вот уже к "что скажет марья алексеевна" прибавляется "что скажет елизавета II"
но их и не остается, иначе бы всех во всем мире звали одинаково, а не "Иван, Хуан, Жан и Джон" 
Отредактировано (2018-07-15 13:19:18)
#4478 2018-07-15 14:13:54
- Анон
Re: Именной тред
У меня три сестры, то есть нас у мамы четыре дочки. Мать с отцом хотели делать детей, пока мальчик не получится, но все-таки одумались. Назвали нас Анна, Алла, Татьяна и Валентина. Сокращенно мы были: Аня, Аля, Таня и Валя 
"Я не тебя звала, я Таню/Валю/Аню/Алю звала", — обычная фраза в семье была. Лучше бы нас, как в каком-нибудь средневековом Китае, назвали по порядковым номерам.
Отредактировано (2018-07-15 14:14:33)
#4479 2018-07-15 15:36:35
- Анон
Re: Именной тред
У меня три сестры, то есть нас у мамы четыре дочки. Мать с отцом хотели делать детей, пока мальчик не получится, но все-таки одумались.
Поздравляю, они умнее Уизли. 
Лучше бы нас, как в каком-нибудь средневековом Китае, назвали по порядковым номерам.
Не, лучше просто максимально не похоже. Ира, Люда, Маша и Настя - имена простые, а не перепутаешь.
#4480 2018-07-15 15:38:25
- Анон
Re: Именной тред
Угу, стирание границ, и вот уже к "что скажет марья алексеевна" прибавляется "что скажет елизавета II"
Такое имеет смысл, если семья собирается на ПМЖ в другую страну. Мальчику по имени Семен будет сложно постоянно жить в англоязычной стране, но просто приехать туда в каникулы - норм, все переживут.
#4481 2018-07-15 16:00:44
- Анон
Re: Именной тред
Симеон же, наоборот легко)
#4482 2018-07-15 16:02:41
- Анон
Re: Именной тред
Симеон же, наоборот легко)
Если Симеон, то да) Да хоть бы и Semyon, тоже сойдёт. Но я сам видел, как некоторые транслитерируют как Semen. Наверное, тупо не знали, что это слово такое в инглише.
#4483 2018-07-15 16:16:03
- Анон
Re: Именной тред
В загранпаспорта посмотрите. Еленa там Elena, а не Helen, Наталья - Natalia, а не Nataly и т.д. Иван при переезда в Джона не превращается, а получает транскрипцию Ivan, так его имя и будут заграницей произносить - как написано.
#4484 2018-07-15 16:39:44
- Анон
Re: Именной тред
Мальчику по имени Семен будет сложно постоянно жить в англоязычной стране
Ну, превратится в Саймона или Сэма 
Не будут же его все время по паспорту называть.
#4485 2018-07-15 16:57:03
- Анон
Re: Именной тред
Главное - вовремя предупредить руководителя группы по изучению языка/преподавателя, что это не Semen, как написано.
#4486 2018-07-15 17:08:59
- Анон
Re: Именной тред
А нефиг точки игнорить.
#4487 2018-07-15 17:14:11
- Анон
Re: Именной тред
В Википедии на английском Семен - Semyon, а Симеон - Simeon или Symeon:
#4488 2018-07-15 17:14:17
- Анон
Re: Именной тред
А нефиг точки игнорить.
+1, ё!
#4489 2018-07-15 21:31:21
- Анон
Re: Именной тред
А нефиг точки игнорить.
+1, ё!
Имхо, людям, которые записывают свои имена латиницей как им в голову взбредет, и точки не помогут.
#4490 2018-07-15 21:42:10
- Анон
Re: Именной тред
Иван при переезда в Джона не превращается, а получает транскрипцию Ivan, так его имя и будут заграницей произносить - как написано.
Написано - Айвэн 
Про Семена да. Или фамилия Семенов. Тоже пишут же Semenov, а не Semyonov.
#4491 2018-07-15 22:13:47
- Анон
Re: Именной тред
Или фамилия Семенов. Тоже пишут же Semenov, а не Semyonov.
Хотя, казалось бы, посмотрел в Вики, а там:
https://en.wikipedia.org/wiki/Yulian_Semyonov
https://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Se … h_Semyonov
https://en.wikipedia.org/wiki/Grigory_M … h_Semyonov
#4492 2018-07-15 22:16:06
- Анон
Re: Именной тред
Хотя, казалось бы, посмотрел в Вики, а там:
Так да, вот я и радуюсь, когда правильно. Но регулярно натыкаюсь на очередного Semen(ov) где-нить в соцсетях или в документах.
#4493 2018-07-15 22:45:09
- Анон
Re: Именной тред
Так да, вот я и радуюсь, когда правильно. Но регулярно натыкаюсь на очередного Semen(ov) где-нить в соцсетях или в документах.
+1
Но, с другой стороны, я понимаю, почему кого-то удивляет, что этим людям лень глянуть хотя бы в Википедию.)) Это же их имя или фамилия.
#4494 2018-07-16 00:46:56
- Анон
Re: Именной тред
Ну тут на самом деле может быть проблема не в том, что человек сам написал свое имя латиницей от балды, а в том, что правила транслитерации постоянно меняются. Я с этим сталкивался по работе, и ужасно бесило, что одна и та же фамилия могла быть записана абсолютно по-разному в зависимости, например, от года, когда человек получал загран.
#4495 2018-07-16 00:55:04
- Анон
Re: Именной тред
а в том, что правила транслитерации постоянно меняются.
Интересно, почему у чиновников так? У переводчиков правила передачи иностранных имен немного изменились только в конце 80-х и с тех пор как были, так и есть.
И почему именно транслитерация, а не транскрипция? Ведь иностранные имена теперь чаще транскрибируют. Ну, Патриша, Летиша, Дайана, к примеру, а не Патриция, Летиция, Диана.
#4496 2018-07-16 01:18:53
- Анон
Re: Именной тред
Интересно, почему у чиновников так?
Изменение международных стандартов (введение единых)
Существуют также традиционные системы, построенные с учётом особенностей конкретного языка. Активно применялись до середины XX века до принятия международных систем. Французская применялась в загранпаспортах советского образца
Транслитерация русского алфавита латиницей
#4497 2018-07-16 02:06:58
- Анон
Re: Именной тред
Транслитерация русского алфавита латиницей
Имхо, маразм. Из Ивана в Айвена. Из Лены в Лину.
#4498 2018-07-16 03:07:43
- Анон
Re: Именной тред
Под влиянием этого треда взял себе тему курсовой отражение имен во фразеологизмах. Ну там "Маланьина свадьба", "ни в городе Богдан ни в селе Селифан". 
#4499 2018-07-16 03:27:01
- Анон
Re: Именной тред
Под влиянием этого треда взял себе тему курсовой отражение имен во фразеологизмах. Ну там "Маланьина свадьба", "ни в городе Богдан ни в селе Селифан".
"Кузькина мать, мать, мать..."
#4500 2018-07-16 03:27:32
- Анон
Re: Именной тред
Анон пишет:Транслитерация русского алфавита латиницей
Имхо, маразм. Из Ивана в Айвена. Из Лены в Лину.
На все языки всё равно не угодишь. В английском правила чтения вообще сумасшедшие, под него не подстроишьсЯ, даром что международный язык. А по итальянски и вроде по немецки "Ivan" как Иван и читалось бы, например.