Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1351 2020-04-04 20:02:50
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Анон пишет:А подробнее?
А там процессе последней сцены с Дэнни диалог.
Дословно не помню, но Дэнни в какой-то момент говорит, что депрессует, потому что ему мило улыбалась медсестра, которая приносила ему еду, а Стив отвечает "не путай работу и личное, ей платят за то, чтобы она заботилась о тебе". "Ты ревнуешь, а ревность тебе не идет".
Как-то так...
Это... какой-то фанфик? 
#1352 2020-04-04 20:11:30
- Анон
Re: Hawaii 5-0
И еще в русском варианте переведены слова Дэнни, как "это выглядит так, будто мой друг бросает меня". В оригинале Дэнни говорит "my man", что тоже весьма двусмысленно.
Это... какой-то фанфик?
Там 100% макдэнно-сцен ты уже где-то читал.
Ну, ты же точно читал, как один в больнице, а второй бессменно у его кровати и держит его за руку. 
Или что Стив виноват в том, что Дэнни полюбил Гавайи. Или СМСка в самолет. Или как злодеи похищают Дэнни, чтобы вынудить Стива что-то сделать. Или, или...
Молитва Стива меня вообще вынесла на фиг.
Отредактировано (2020-04-04 20:13:45)
#1353 2020-04-04 20:20:18
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Это... какой-то фанфик?
а смысл напрягаться и писать сценарий, если всё уже написали до них?))
#1354 2020-04-04 20:21:02
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Анон пишет:А подробнее?
А там процессе последней сцены с Дэнни диалог.
Дословно не помню, но Дэнни в какой-то момент говорит, что депрессует, потому что ему мило улыбалась медсестра, которая приносила ему еду, а Стив отвечает "не путай работу и личное, ей платят за то, чтобы она заботилась о тебе". "Ты ревнуешь, а ревность тебе не идет".
Как-то так...
Дэнни говорит "jealousy", что можно перевести как ревность и как зависть. В русском дубляже, который я смотре, выбрали зависть.
Спасибо, анон!
Ляпота-то какая, а! Есть радость в жизни 
#1355 2020-04-04 20:28:31
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Я подожду перевод от лостфильма, уже привык к их голосам... ммммм
#1356 2020-04-04 20:29:10
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Есть радость в жизни
Эта серия вообще сполошная радость шиппера.
Реально, даже те, кто бояться смотреть самый финал в самолете, посмотрите его. Во-первых, там ничего ужасного нет, а во-вторых там макдэнно тоже присутствует. В том числе и в диалоге Стива с Кэт, которая говорит "да, видимо, этот Коул хороший человек, раз ты отдал ему ключи от машины Дэнни", а Стив отвечает, что не может позволить Дэнни водить.
#1357 2020-04-04 21:35:33
Никогда еще так не хотелось фанфиков после финала сериала #1358 2020-04-04 22:00:40
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Как он мог!..
Правильно отдал. Потому что Дэнни только неделю как после очень тяжелой операции и вообще сильных повреждений. Он даже опять с тростью, в порядке, но все еще восстанавливается. Ну как он может сам за руль?
А так-то он Коулу не только ключи отдал, но и свой значок и пистолет.
Возможно (но только возможно!), что это опять же был заход на 11-ый сезон, потому что ходили слухи, что участие Скотта в дальнейших сезонах обсуждается и есть предположение, что проект покинет только Алекс. Но потом от этой идеи отказались. И совершенно логично.
Отредактировано (2020-04-04 22:07:55)
#1359 2020-04-04 22:13:44
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Потому что Дэнни только неделю как после очень тяжелой операции и вообще сильных повреждений.
Так мог бы остаться еще ненадолго, поухаживать за мужем... а там карантин скоро, и вообще не улетел бы никуда 
#1360 2020-04-04 22:17:32
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Он Эдди поручил присматривать за Дэнни и помогать ему.
#1361 2020-04-04 22:24:46
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Он Эдди поручил присматривать за Дэнни и помогать ему.
Да Эдди сам больной, ветеран с ПТСРом (боже, какая была тупая серия) 
#1362 2020-04-04 22:45:34
- Анон
Re: Hawaii 5-0
(боже, какая была тупая серия)
Да, согласен.
#1363 2020-04-04 22:56:51
- Анон
Re: Hawaii 5-0
ходили слухи, что участие Скотта в дальнейших сезонах обсуждается и есть предположение, что проект покинет только Алекс. Но потом от этой идеи отказались. И совершенно логично.
Это вот да, мои нервы не выдержали бы такого поворота
#1364 2020-04-05 02:21:53
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Тоже посмотрел наконец серию сам.
Только диалог на пляже я не до конца разобрала, но в общем и целом все понятно.
Вовремя, походу, там подловили актеров для съемки. С другой стороны, с командой, может, и навсегда, но Дэнни-то другое дело.Монтаж еще мне показался довольно странным, такое ощущение, что серию прилично порезали (ну или я отвыкла уже от манеры, по 1 серии и внимательно давно не смотрела).
#1365 2020-04-05 03:31:53
- Анон
Re: Hawaii 5-0
С другой стороны, с командой, может, и навсегда, но Дэнни-то другое дело.
Стив однозначно сказал Дэнни, что уезжает не навсегда.
А команде, после Aloha сказал A hui hou , что значит "мы встретимся снова, до новой встречи".
Меня больше пугает, что я понял это без перевода.
Отредактировано (2020-04-05 03:35:32)
#1366 2020-04-05 04:31:50
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Стив однозначно сказал Дэнни, что уезжает не навсегда.
Ну сказать-то сказал... Придется поверить ему.
Меня больше пугает, что я понял это без перевода.
Это норма)) Я теперь узнаю названия мест и типичные гавайские имена, если где-то их встречаю, и могу пожелать счастливого рождества на гавайском можно уже туда ехать, в общем
#1367 2020-04-05 12:46:26
- Анон
Re: Hawaii 5-0
когда серию не смотрел. но почитал спойлеры
#1368 2020-04-05 12:50:30
- Анон
Re: Hawaii 5-0
и могу пожелать счастливого рождества на гавайском
Боже, да
#1369 2020-04-05 13:22:14
- Анон
Re: Hawaii 5-0
когда серию не смотрел. но почитал спойлеры
Поверь, анон, даже и близко нет, ни по каким параметрам.
Иначе мы бы все толпой тут на радугах не скакали. 
Отредактировано (2020-04-05 13:25:52)
#1370 2020-04-05 13:27:55
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Мне, кстати, встретилось уже некоторое количество шиперов макролла, недовольных серией и финалом. Им недодали (и я их понимаю ).
#1371 2020-04-05 13:32:11
- Анон
Re: Hawaii 5-0
И вот сериал закончен, почти все серии до финала пересмотрены еще раз, многие неоднократно, а у анона остался все тот же вопрос и главная загадка: в каком подвале сидит Мелисса?
#1372 2020-04-05 13:45:36
- Анон
Re: Hawaii 5-0
А кстати там не сказали что была за фигня с машиной, которая врезалась в Дэнни и загадочную бабцу из бара? Что это было вообще и зачем 
#1373 2020-04-05 13:49:11
- Анон
Re: Hawaii 5-0
А кстати там не сказали что была за фигня с машиной, которая врезалась в Дэнни и загадочную бабцу из бара? Что это было вообще и зачем
Нет. Там было минутное продолжение в следующей серии, когда Дэнни выражает соболезнования ее подруге, но и всё.
Однако, баба из бара - баба из бара, а с Мелиссой он 5 лет встречался.
#1374 2020-04-05 13:58:05
- Анон
Re: Hawaii 5-0
Анон пишет:А кстати там не сказали что была за фигня с машиной, которая врезалась в Дэнни и загадочную бабцу из бара? Что это было вообще и зачем
Нет.
Однако, баба из бара - баба из бара, а с Мелиссой он 5 лет встречался.
Ну я думал вдруг в финале расскажут что это тоже был план жены Вофата, типа сначала думала убить Дэнни, не получилось, тогда решила похитить и что там еще. Но там вся серия была какая-то наркоманская, еще и этот птср у собаки от соседских цветов и финальный уход Дэнни в закат под вой сирен скорой
#1375 2020-04-05 14:03:41
- Анон
Re: Hawaii 5-0
финальный уход Дэнни в закат под вой сирен скорой
Вот это мне, кстати, понравилось.