Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2019-08-30 19:34:23

Анон

Читения китайских новелл

Анон попробовал припасть к хваленым китайским новеллкам, анон понял, что это хуже ебаного фикбука, и анон хочет устроить читения этим, прости господи, шедеврам. С чего начать - с нещадно форсившегося всю зиму на дневничках "Усмирителя душ", или с еще более фикбучного "Магистра дьявольского культа"?  :cool:

Список читений


#1701 2020-12-28 19:01:16

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

как вообще так получилось что с китайского путают "ж" и "р"

В китайском этот звук - нечто среднее между "ж" и "р". В русской системе выбрали "ж", в английской - "р". Обе далеки от настоящего произношения.

#1702 2020-12-28 19:38:10

Анон

Re: Читения китайских новелл

Читать лучше ватподовский текст. Может у них своя система имен и названий, но понятно, какая у героя внешность, кто где стоял, кто вошел, кто что сказал, и просто приятно читать.

#1703 2020-12-29 00:11:08

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

все равно он нас ждет на английских главах, муахаха

Да там уже так много переведено, что, может, и не придется тебе, анончик, переходить на английский.
В оригинале глав вроде бы 106, а на ваттпаде под сто перевели.

#1704 2020-12-29 02:01:06

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

Может у них своя система имен и названий,

Банальнейшая калька с гугла анлейта в именах и названиях (и в тексте и в примечаниях) там, но да, лучше читать этот вариант)

Отредактировано (2020-12-29 02:01:58)

#1705 2020-12-30 21:04:57

Анон

Re: Читения китайских новелл

Голубиный тиндер или
перевод рулейт ("Вы получили почту: Поучительная история")
перевод ватпад ("Осторожней с голубиной почтой")

оф. обложки "Голубиного тиндера"

Первые две главы я читала с рулейта, дальше с ватпада. Синзцы буду по-прежнему писать слитно, потому что, кажется, так правильно.
Еще замечание: с ватпада не копируется текст  :hmm:

Глава первая, вступительная
Глава вторая, про оформление подписки

И тут мы узнаем, что рейтинг будет нц-17  :troll:

Глава третья. О товаре лицом и этикете переписки.

Отредактировано (2020-12-30 21:11:06)

#1706 2020-12-30 21:19:53

Анон

Re: Читения китайских новелл

Спасибо, чтец! Ты сделал мой день! Читать лучше с ватпада (море удовольствия и все понятно), а копировать с рулейта.

#1707 2020-12-30 21:30:04

Анон

Re: Читения китайских новелл

Отличные комментарии к тексту, спасибо, еще раз поржал  :lol:

#1708 2020-12-30 21:32:17

Анон

Re: Читения китайских новелл

Очаровательные чтения, спасибо, чтец :heart:

#1709 2020-12-30 21:47:33

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

Еще замечание: с ватпада не копируется текст 

Если еще понадобится - у ваттпада есть одна фишка для таких дел. Берешь цифровой код из основной ссылки главы, например "813962399" отсюда
https://www.wattpad.com/813962399-остор … риветствие
И подставляешь вот в такую ссылку:
http://m.wattpad.com/813962399?m=-1
Вуаля! Все копируется куда угодно  :cool:

#1710 2020-12-30 21:56:17

Анон

Re: Читения китайских новелл

Голубиный тиндер или
перевод рулейт ("Вы получили почту: Поучительная история")
перевод ватпад ("Осторожней с голубиной почтой")

оф. обложки "Голубиного тиндера"

Глава первая, вступительная
Глава вторая, про оформление подписки
Глава третья, про дикпики

Глава четвертая. Об объективизации мужчин и подсаживании на дофамин.

Отредактировано (2020-12-30 22:02:09)

#1711 2020-12-30 21:56:58

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:
Анон пишет:

Еще замечание: с ватпада не копируется текст 

Если еще понадобится - у ваттпада есть одна фишка для таких дел. Берешь цифровой код из основной ссылки главы, например "813962399" отсюда
https://www.wattpad.com/813962399-остор … риветствие
И подставляешь вот в такую ссылку:
http://m.wattpad.com/813962399?m=-1
Вуаля! Все копируется куда угодно  :cool:

обожечки, спасибо.

#1712 2020-12-30 22:00:06

Анон

Re: Читения китайских новелл

спасибо вам, аноны, читать вместе и правда весело!  =) может я после тиндера решусь на всеведущего читателя, если кому-то будет интересно. а то мне его страшно читать одной  :lol:  правда он не китайский а корейский

чтец тиндера

#1713 2020-12-30 22:27:08

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

спасибо вам, аноны, читать вместе и правда весело! 

:iloveyou:

Анон пишет:

может я после тиндера решусь на всеведущего читателя, если кому-то будет интересно. а то мне его страшно читать одной    правда он не китайский а корейский чтец тиндера

Ничего страшного, если дозреешь, то как начнёшь, просто попросим название треда поправить на "Читения китайских и др. азиатских новелл", чтоб совсем как в основной теме ;D , и читай на здоровье и корейцев.
А, как этот "читатель называется" полностью-то?

Отредактировано (2020-12-30 22:28:22)

#1714 2020-12-30 22:46:16

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

А, как этот "читатель называется" полностью-то?

전지적 독자 시점 / Omniscient Reader's Viewpoint / Всеведущий читатель
манга / ру новелла / страница на новелл апдейте

Анон пишет:

Ничего страшного, если дозреешь, то как начнёшь, просто попросим название треда поправить на "Читения китайских и др. азиатских новелл", чтоб совсем как в основной теме ;D , и читай на здоровье и корейцев.

:please:

Отредактировано (2020-12-30 22:47:12)

#1715 2020-12-30 23:33:39

Анон

Re: Читения китайских новелл

Очень клевые и забавные читения, спасибо, анончик:)

#1716 2020-12-31 02:05:01

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

Еще замечание: с ватпада не копируется текст

Анончик, если ты на хроме, поставь Включить блокировку правой кнопки мыши, если на мозилле - Happy Right-Click, и не заморачивайся никаким копированием. Надеюсь, ты не сидишь на какой-то экзотике:) Спасибо тебе за чтения!

#1717 2020-12-31 02:16:31

Анон

Re: Читения китайских новелл

Синцзы ценитель.  :lol: И коллекционер.

Скрытый текст

#1718 2020-12-31 02:17:37

Анон

Re: Читения китайских новелл

Короче. Почитал я чтеца и пошёл читать этот тиндер  :lol:  :yolka:

#1719 2020-12-31 02:24:47

Анон

Re: Читения китайских новелл

Спасибо за читения! Анон тоже пошел читать тиндер и, блин, чет у меня от него депресняк скорее, а не смешно  :lol:

#1720 2020-12-31 02:26:44

Анон

Re: Читения китайских новелл

Мне тиндер нравится как раз тем, что и посмеяться, и погрустить, и пофейспалмить, и побомбить - все можно.

#1721 2020-12-31 06:17:23

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

Мне тиндер нравится как раз тем, что и посмеяться, и погрустить, и пофейспалмить, и побомбить - все можно.

:friends:

#1722 2020-12-31 09:59:50

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:

전지적 독자 시점 / Omniscient Reader's Viewpoint / Всеведущий читатель

Тоже крутая штука!

#1723 2020-12-31 12:28:27

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:
Анон пишет:

Еще замечание: с ватпада не копируется текст

Анончик, если ты на хроме, поставь Включить блокировку правой кнопки мыши, если на мозилле - Happy Right-Click, и не заморачивайся никаким копированием. Надеюсь, ты не сидишь на какой-то экзотике:) Спасибо тебе за чтения!

Вау, спасибо! Я на мозилле)

Читайте тиндер))) он хорошо идёт.

Спасибо за читения! Анон тоже пошел читать тиндер и, блин, чет у меня от него депресняк скорее, а не смешно  :lol:

Мне от Синцзы плакать хочется, но он прям исправляется! Не уходи далеко, с нами будет веселее обсудить))
Вообще, если вдумываться, это душераздирающе  =D

#1724 2020-12-31 12:31:59

Анон

Re: Читения китайских новелл

Анон пишет:
Анон пишет:

전지적 독자 시점 / Omniscient Reader's Viewpoint / Всеведущий читатель

Тоже крутая штука!

Мне страшно его читать, я прям предвижу бездну в которую упаду. Я имею в виду шипперство гг с его героем, которого он "любил и ненавидел" и был с ним десять лет  :affraid:
Плюс там в первых же главах манхвы поубивали кучу народу, а я только что прочла новеллу где герой всех спасал потому что мог - и это было чересчур для моих нервов  =)

#1725 2020-12-31 14:18:01

Анон

Re: Читения китайских новелл

Я тоже пошел читать Тиндер и плакать над Ву Син Цзы :sadcat: и Ан Шен такой хороший :heart:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума