Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2019-08-30 19:34:23
- Анон
Читения китайских новелл
Анон попробовал припасть к хваленым китайским новеллкам, анон понял, что это хуже ебаного фикбука, и анон хочет устроить читения этим, прости господи, шедеврам. С чего начать - с нещадно форсившегося всю зиму на дневничках "Усмирителя душ", или с еще более фикбучного "Магистра дьявольского культа"? 
#1151 2020-03-11 02:55:47
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Читецы читений, очень жду дальше Магистра, верю и уповаю 
#1152 2020-03-22 16:43:48
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Анон очень проникся читениями Системы, жалко, если все накроется 
продираться через перевод я не готов, а вот в пересказе читеца сеттинг выглядит очень даже бодренько, я б сыграл в такую игру, если бы логические дыры закрыть 
а звериносерьезные вопросы к чужой матчасти люблю читать, тк сам такое, если увлекся, часто не замечаю.
Но если не заходит, что поделать. Жду остальные две главы и в целом тоже хотел бы от этого читеца то что ему заходит)
Анону с Магистром тоже большое спасибо, бодренько и по делу разгребайся, буду ждать)
Вообще вы прям подарили мне надежду познакомиться с каноном мосян хоть как-то, надеюсь, она еще оправдается)
#1153 2020-03-22 18:12:20
- Анон
Re: Читения китайских новелл
продираться через перевод я не готов
а чего продираться, у псоя и сысоя очень хороший перевод
#1154 2020-03-22 18:23:48
- Анон
Re: Читения китайских новелл
а чего продираться, у псоя и сысоя очень хороший перевод
я нашел только с двадцатой главы, а туда пока не дошли.
#1155 2020-03-22 21:49:04
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Анон очень проникся читениями Системы, жалко, если все накроется
Спасибо, анончик! Очень рад, что тебе зашло. Правда, всё давно уже накрылось, но я поищу те две главы, которые обещал донести. Вообще, почитать можно и в корявом переводе, не так уж он и ужасен, но это только если заходит. Я чем дальше читал, тем ближе к Плутону был))
Кстати, чтец Магистра, если заглянешь, я тоже смотрю на тебя с ожиданием во взоре, ты классный))
#1156 2020-03-22 22:18:55
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Вообще, почитать можно и в корявом переводе, не так уж он и ужасен, но это только если заходит. Я чем дальше читал, тем ближе к Плутону был))
Я как-то решил открыть, но сразу закрыл(
А про Плутон понимаю. Меня примерно так же бомбило с дорамной экранизации магистра, потому что персы реально местами были как нпс в старых играх, у которых действие одного ставит на паузу вообще все происходящее на экране. Я-то думал, это косяк снимавших, а оказывается, в Системе та же ерунда происходит.
А в пересказе как-то это сглаживается)
#1157 2020-04-08 19:02:16
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Читецы, куда вы пропали? 
#1158 2020-04-16 17:40:00
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Читецы, куда вы пропали?
+1 
#1159 2020-04-16 17:41:28
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Читецы, куда вы пропали?
возможно, их постигла судьба ШЦЦ... 
#1160 2020-04-16 18:27:00
- Анон
Re: Читения китайских новелл
возможно, их постигла судьба ШЦЦ...
А Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ 
#1161 2020-05-11 18:36:52
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Анон отчаялся дождаться читений магистра дальше и полез в роман сам 
Оч не хотел, думал, через чтения познакомлюсь и хватит с меня. Но нет Решил смотреть английский и русский варианты одновременно, well, часть вопросов от предыдущего чтеца действительно проясняется таким образом. Жаль, не могу пронзать оригинал
На русский же с англ переводили?
#1162 2020-05-11 19:20:18
- Анон
Re: Читения китайских новелл
На русский же с англ переводили?
1-55 с английского, с 55-й с китайского
Решил смотреть английский и русский варианты одновременно
и если что, на их сайте, текст у юнетов в отредактированной части (1-70) может немного отличаться от старой редакции на рулейте.
Жаль, не могу пронзать оригинал
Это, да). Но можно сравнить главы 1-12 юнетовского с альтернативным переводом, который с китайского.
Отредактировано (2020-05-11 19:37:16)
#1163 2020-05-11 19:32:20
- Анон
Re: Читения китайских новелл
1-55 с английского, с 55-й с китайского
Вау! Спасибо, анон!
Я с сайта читаю, ага.
#1164 2020-05-11 19:44:19
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Но можно сравнить главы 1-12 юнетовского с альтернативным переводом, который с китайского
Воу, я не знал, что он существует! Кажется, нашел себе еще одно развлечение 
#1165 2020-05-11 20:06:12
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Чтец магистра не заглядывал сюда полгода. И даже не думал, что его ждать могут.
Извините, аноны.
#1166 2020-05-12 01:13:42
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Чтееец! 
Приходи и чти читай, если захочешь
#1167 2020-05-14 17:46:06
- Анон
Re: Читения китайских новелл
А я чтецов Лекарки жду и Жены. 
#1168 2020-05-14 17:47:21
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Я без читецов точно не осилю Мосян а в пересказе как-то сглаживаются косяки нарратива.
#1169 2020-05-14 21:46:59
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Вообще жутковато, что тред как-то от всех чтецов вымер 
(этот анон не исключает, что не вытерпит и попробует зачесть сам )
#1170 2020-05-14 21:50:24
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Даешь читения
#1171 2020-05-14 22:18:33
- Анон
Re: Читения китайских новелл
А я чтецов Лекарки жду и Жены.
+1
#1172 2020-05-14 23:39:34
- Анон
Re: Читения китайских новелл
в пересказе как-то сглаживаются косяки нарратива
#1173 2020-05-14 23:51:42
- Анон
Re: Читения китайских новелл
этот анон не исключает, что не вытерпит и попробует зачесть сам
Хватит это терпеть! 
Попробуй, анончик.
#1174 2020-05-15 13:59:42
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Лучи сердец всем чтецам этого треда 
Только припал, вы сделали мой день, спасибо!)
#1175 2020-05-15 14:05:22
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Вообще жутковато, что тред как-то от всех чтецов вымер
Срочно чекаем все новеллы на предмет изменения сюжета! 