Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2019-08-30 19:34:23
- Анон
Читения китайских новелл
Анон попробовал припасть к хваленым китайским новеллкам, анон понял, что это хуже ебаного фикбука, и анон хочет устроить читения этим, прости господи, шедеврам. С чего начать - с нещадно форсившегося всю зиму на дневничках "Усмирителя душ", или с еще более фикбучного "Магистра дьявольского культа"? 
#1101 2019-10-31 21:28:31
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Во-вторых, попытку в юмор я заметил, просто считаю ее убогой.
Это не тонкий английский юмор, а юмор от узнавания и обыгрывания известных фактов. Без бекграунда он совершенно не смешной, а с ним вполне. Это возвращает нас к теме отсылок в китайской литературе. Если считываешь, тебе прикольно, если нет, то будешь как чтец Системы.
#1102 2019-10-31 21:29:31
- Анон
Re: Читения китайских новелл
О, анон с мулан снова с нами 
#1103 2019-10-31 21:30:50
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Да нет, анон, досталось далеко не всем. Весь этот эпизод построен на том, как глупая неадекватная японская "дефка" пыталась выебываться на китайского сомца, но разумеется пала перед величием его сиятельного хуя, так что в итоге ее не смущает даже откровенное хамство с его стороны.
Какая звериная серьезность. Да там даже персонажей в литературном понимании нет. Там есть стереотипные образы представителей нации. Это взаимодействие не мальчик-девочка, а китай-япония. Опять же стереотипное.
#1104 2019-10-31 21:31:46
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Анон пишет:Во-вторых, попытку в юмор я заметил, просто считаю ее убогой.
Это не тонкий английский юмор, а юмор от узнавания и обыгрывания известных фактов. Без бекграунда он совершенно не смешной, а с ним вполне. Это возвращает нас к теме отсылок в китайской литературе. Если считываешь, тебе прикольно, если нет, то будешь как чтец Системы.
Я в курсе насчёт отношений Японии с Китаем ифчо. "Юмор" от этого лучше не стал.
#1105 2019-10-31 21:32:24
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Анон пишет:Да нет, анон, досталось далеко не всем. Весь этот эпизод построен на том, как глупая неадекватная японская "дефка" пыталась выебываться на китайского сомца, но разумеется пала перед величием его сиятельного хуя, так что в итоге ее не смущает даже откровенное хамство с его стороны.
Какая звериная серьезность. Да там даже персонажей в литературном понимании нет. Там есть стереотипные образы представителей нации. Это взаимодействие не мальчик-девочка, а китай-япония. Опять же стереотипное.
#1106 2019-10-31 21:32:55
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Блин, анон, неужели ты на полном серьезе воспринял и тот эпизод, в котором гг по разнарядке, как настоящий китайский болванчик, сел в самолет в театральном костюме? Что это, как не стеб над китайским подчинением иерархии, зачастую бездумным. И опять же стереотипным.
Отредактировано (2019-10-31 21:35:17)
#1107 2019-10-31 21:48:25
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Блин, анон, неужели ты на полном серьезе воспринял и тот эпизод, в котором гг по разнарядке, как настоящий китайский болванчик, сел в самолет в театральном костюме? Что это, как не стеб над китайским подчинением иерархии, зачастую бездумным. И опять же стереотипным.
Анон, ты странный. То, что автор писал стебный текст, не отменяет ни приосанивания, ни говнистого содержания.
В этом треде многие аноны почему-то уверены, что пометка "юмор" на тексте это такая индульгенция, при наличии которой можно только хвалить и умиляться. А потом рвутся пополам, что кто-то не оценил их любимую попису.
#1108 2019-10-31 22:04:37
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Если у китайцев принято копипастить Конфуция в прямую речь персонажей, это текст тоже не обогащает.
Ну вот анон читал ранобешку: ни попаданцев, ни условного Древнего Китая - откровенно фэнтезийный мир с вымышленной историей и географией... перс внезапно цитирует "учение Будды" о_О
#1109 2019-10-31 22:53:33
- Анон
Re: Читения китайских новелл
перс внезапно цитирует "учение Будды" о_О
Будда просто там тоже отметился.
#1110 2019-10-31 23:31:42
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Анон пишет:Если у китайцев принято копипастить Конфуция в прямую речь персонажей, это текст тоже не обогащает.
Ну вот анон читал ранобешку: ни попаданцев, ни условного Древнего Китая - откровенно фэнтезийный мир с вымышленной историей и географией... перс внезапно цитирует "учение Будды" о_О
Ну, сыграю в адвоката дьявола: будда (с маленькой буквы) - это тупо титул, а не имя собственное. Опять же - может, не понял переводчик, что хотел сказать автор. Там, может, хардкорный ворлдбилдинг идет и создание лора с описанием учения местных просветленных, а недостаток переводческих знаний превращает годный текст в говно..? Я не спец по буддизму, даже по контексту не поняла бы.
#1111 2019-11-01 00:07:03
- Анон
Re: Читения китайских новелл
В этом треде многие аноны почему-то уверены, что пометка "юмор" на тексте это такая индульгенция, при наличии которой можно только хвалить и умиляться. А потом рвутся пополам, что кто-то не оценил их любимую попису.
#1112 2019-11-01 03:04:09
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Блин, анон, неужели ты на полном серьезе воспринял и тот эпизод, в котором гг по разнарядке, как настоящий китайский болванчик, сел в самолет в театральном костюме? Что это, как не стеб над китайским подчинением иерархии, зачастую бездумным.
То, что автор хотел сделать смешно, еще не значит, что у него получилось. А то, что тебе смешно, тем более не значит, что смешно должно быть всем.
#1113 2019-11-01 03:07:17
- Анон
Re: Читения китайских новелл
То, что автор хотел сделать смешно, еще не значит, что у него получилось. А то, что тебе смешно, тем более не значит, что смешно должно быть всем.
Два чаю.
#1114 2019-11-01 05:41:35
- Анон
Re: Читения китайских новелл
The Legendary Master’s Wife / Жена легендарного мастера
▲Скрытый текст
Глава 19 100500 таблеток
Спасибо 
#1115 2019-11-01 10:42:40
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Анон пишет:Блин, анон, неужели ты на полном серьезе воспринял и тот эпизод, в котором гг по разнарядке, как настоящий китайский болванчик, сел в самолет в театральном костюме? Что это, как не стеб над китайским подчинением иерархии, зачастую бездумным.
То, что автор хотел сделать смешно, еще не значит, что у него получилось. А то, что тебе смешно, тем более не значит, что смешно должно быть всем.
Так и наоборот верно. Если ты не оценил прикол, это не значит, что он несмешной. Просто ты его не оценил, проходим, не задерживаемся.
#1116 2019-11-01 11:07:00
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Если ты не оценил прикол, это не значит, что он несмешной. Просто ты его не оценил, проходим, не задерживаемся.
Вспомнил, как на заре треда Водолея ее хомяки почти теми же словами пытались заставить анонов свернуть обсуждение 
#1117 2019-11-01 14:12:46
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Если ты не оценил прикол, это не значит, что он несмешной. Просто ты его не оценил, проходим, не задерживаемся.
Вспомнил, как на заре треда Водолея ее хомяки почти теми же словами пытались заставить анонов свернуть обсуждение
А я пытаюсь кого-то заставить? Вот не знал. Это, по-моему, анон, которому невероятно скучно, тут недоумевает, зачем это вообще читают.
#1118 2019-11-01 14:33:22
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Э, анон. Мальчики и девочки тут не причем. Автор поржала над особенностями китайско-японских отношений. Причем досталось всем.
Да нет, анон, досталось далеко не всем. Весь этот эпизод построен на том, как глупая неадекватная японская "дефка" пыталась выебываться на китайского сомца, но разумеется пала перед величием его сиятельного хуя, так что в итоге ее не смущает даже откровенное хамство с его стороны.
Это тот самый случай, когда симпатии автора не просто прут из текста, а автор ещё и делает это максимально топорно и грубо. Ну и пещерный сексизм как вишенка на торте.
А, то есть отношения Сюэли с его китайской возлюбленной нищитаются. Только феминизм, только хардкор
#1119 2019-11-01 17:04:02
- Анон
Re: Читения китайских новелл
The Legendary Master’s Wife / Жена легендарного мастера
Спасибо, чтец.
Эта варка таблеток странным образом затягивает 
Хотя в оригинале, пожалуй, я бы не осилил.
#1120 2019-11-10 15:55:28
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Я, кажется, слился, аноны, меня поглотила пучина реала.
Попробую вернуться, когда разгребусь, но пока я пас.
Чтец Магистра.
#1121 2019-11-10 16:29:50
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Вспомнил, как на заре треда Водолея ее хомяки почти теми же словами пытались заставить анонов свернуть обсуждение
Не, там было "ну дрочно же и про кошек она смешно пишет!"
#1122 2019-11-10 16:33:40
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Я, кажется, слился, аноны, меня поглотила пучина реала.
Попробую вернуться, когда разгребусь, но пока я пас.Чтец Магистра.
Удачи
#1123 2019-11-10 17:53:42
- Анон
Re: Читения китайских новелл
там очень много, на мой вкус сквозит либерастии в том ее проявлении, которое характерно для нашей так называемой интеллигенции.
У Коростелевой не совсем либерастия, я бы даже сказал, совсем не.
Ну, во-первых автор и персонаж это не одно и тоже
У автора в ЖЖ периодически мелькают высказывания в том плане, что китайцы — духовно чистые охуевнухи, а японцы — дегенераты, о чью культуру зашкварно "пачкаться", если ты не знал.
#1124 2019-11-10 18:09:21
- Анон
Re: Читения китайских новелл
У автора в ЖЖ периодически мелькают высказывания в том плане, что китайцы — духовно чистые охуевнухи, а японцы — дегенераты, о чью культуру зашкварно "пачкаться", если ты не знал.
Пруф!!!
#1125 2019-11-10 18:10:22
- Анон
Re: Читения китайских новелл
Коростелевой не совсем либерастия, я бы даже сказал, совсем не.
Возможно, мы разный смысл вкладываем в слово "либерастия"