Холиварофорум

Анон

Раздражающие слова и выражения

В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.

Тред нравящихся слов и выражений

По результатам голосования в треде претензии к чужим заебашкам запрещены, исключая размещаемые под катом с обязательной пометкой "оффтоп" лингвистические комментарии и пояснения

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Ээ, нет. У сиблингов есть адекватная замена

"родные братья и сестры" - это не очень адекватная замена.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кстати о сиблингах, очень неудобно что в русском нет общего слова для дедушек и бабушек.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

это очевидно по контексту, зная, кем и где работает данный человек

Агрррварф.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кстати о сиблингах, очень неудобно что в русском нет общего слова для дедушек и бабушек.

прародители)))

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Сложно, что ли, сказать, что это "мои бабушка с дедушкой", "родители моей мамы/папы"?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кстати, ещё иногда не удобно, что в русском языке нет слов на подобие "maternal" и "paternal". В смысле "maternal uncle" или, например, "paternal grandparents". "Бабушка с дедушкой по отцовской линии" очень уж громоздко получается.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Сложно, что ли, сказать, что это "мои бабушка с дедушкой", "родители моей мамы/папы"?

Всё зависит от контекста. "Grandparents" ведь не только в одном единственном случае может упоминаться - когда ты их представляешь кому-то. Иногда проще "сгрести" всех "под одну гребёнку" и обозначить общим словом, чем разделять. Слово "родители" же удобное, хотя можно было бы обойтись "мама" и "папа". И "дети" иногда удобнее, чем "сыновья и дочери".

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Сложно, что ли, сказать, что это "мои бабушка с дедушкой", "родители моей мамы/папы"?

А если от них например осталась квартира, так каждый раз и говорить, квартира бабушки и дедушки? Можно конечно говорить "мама и папа" вместо "родители", но так короче.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

так каждый раз и говорить, квартира бабушки и дедушки

И часто ты об этом говоришь? Кому и зачем?   Поэтому и нет слова, собственно, что в нем нет насущной необходимости.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"paternal grandparents". "Бабушка с дедушкой по отцовской линии" очень уж громоздко получается.

Патернал грандпэрентс звучит не менее громоздко, поверь. Это тебе язык чужой, вот и кажется, что коротко и красиво.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Большая часть этих выражений в обычной жизни в разговорах не особо употребляется, а если нужно передать смысл, что ты, к примеру, получил квартиру от бабушки с дедушкой, то так и говоришь, и чтобы сказать это нужно затратить всего лишь пару-тройку секунд.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кстати, ещё иногда не удобно, что в русском языке нет слов на подобие "maternal" и "paternal". В смысле "maternal uncle" или, например, "paternal grandparents".

"Дядя по матери", "родители отца" и т.д. Что характерно: в русском когда-то были отдельные слова для дяди по отцу ("стрый") и дяди по матери ("вуй"), но за ненадобностью устарели и вышли из употребления. Но ты можешь попробовать их вернуть 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Но ты можешь попробовать их вернуть 

Ну, кстати, я пытался и опыт прошел успешно. Даже если люди не знали, что для такой родни существовали отдельные названия, как-то в основном интуитивно догадывались, о какой родне идёт речь, и некоторые даже подхватили в свой обиход. А что поделать, если очень часто родни со стороны отца или матери до жопы, а вы с ними почти не общаетесь, только время от времени эта толпа понаехивает и ломает тебе все планы на тусняк...

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Раньше жили все вместе, вот и была куча обозначений.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

И часто ты об этом говоришь?

Да.

Кому и зачем?

Семье когда обсуждаю эту самую квартиру.

Поэтому и нет слова, собственно, что в нем нет насущной необходимости.

Но если бы было, было бы удобнее. Почему с существующих слов беситься можно, а с того что нужных тебе несуществует нельзя?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Смотрела с ребенком диснеевского Винни-Пуха. Хрюник и Тигруля, блять! 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

в русском когда-то были отдельные слова для дяди по отцу ("стрый") и дяди по матери ("вуй")

Это же польский 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Это же польский 

Учитесь, дети, пользоваться словарями
https://ru.wiktionary.org/wiki/стрый
https://ru.wiktionary.org/wiki/вуй

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Смотрела с ребенком диснеевского Винни-Пуха. Хрюник и Тигруля, блять!

Фубля, фунахуй *полыхает рядом с аноном*

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Смотрела с ребенком диснеевского Винни-Пуха. Хрюник и Тигруля, блять! 

+1. Я все понимаю, нужен был новый перевод, но какого ж хрена эти новые имена такие неблагозвучные?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

тащемта
то бишь

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Я все понимаю, нужен был новый перевод

а зачем новый перевод? на старый авторские права?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Я все понимаю, нужен был новый перевод

а зачем новый перевод? на старый авторские права?

именно.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Сегодня услышала блевотную шутку по радио "Лучше быть в тесной землянке, чем в просторной марсианке"

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

в русском когда-то были отдельные слова для дяди по отцу ("стрый") и дяди по матери ("вуй")

Это же польский 

Стрый - это же, емнип, город в Западной Украине, там мой отец когда-то в школу пошел. Язык, конечно, родственный, но совсем не русский. И я даже не знал до сих пор, что это слово что-то означает, ну, город и город.