Холиварофорум

ОБИТЕЛЬ ЗЛА И ЗАВИСТИ™: ПЕЧЕНЬКИ, ПОПКОРН, ДИСКУССИИ О ЛИТЕРАТУРЕ

НЕ ВСЁ, ЧТО ГОВОРЯТ НА ХОЛИВАРКЕ, – ПРАВДА!

Вы не вошли.

Объявление

Не позорьте холиварку тупыми срачами!

Если вас заебали неймфаги, то добрый анон сделал для вас скрипт для игнора неймфагов

На правах рекламы: в этом треде аноны еженедельно собираются на совместный просмотр фильмов ужасов и будут рады всем желающим присоединиться.

#7926 2018-07-12 16:50:40

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Логика: типа так плохо и тягостно, как на похоронах, потому что на земле появился новый мент

#7927 2018-07-12 20:02:38

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

Глубокомысленно тянуть: "мент родился", если неловкая пауза затянулась.

:casper: не дошло...

Особы возвышенного умонастроения на такую паузу сообщают: "Тихий ангел пролетел" =D

Дурак родился
    Устар. Прост. О затянувшейся, длительной паузе в разговоре. — Ничего на это сказать не могу, — склонив голову и опустив глаза, едва слышно промолвил отец Прохор. — Не знаю… Не нам судить, един Господь всё рассудит на праведном суде своём. Опять дурак родился. Опять никто ни слова (Мельников-Печерский. На горах).

А гопота вспоминала нелюбимых ею сотрудников правопорядка и заменяла во фразеологизме Дурака на Мента:)

#7928 2018-07-14 08:53:20

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

А можно сюда же бесящие переводы?

ПЯТИЯЗВЕННЫЙ ( подсказка : это название известного многим корабля)


а на самом деле

Анону доводилось читать разные переводы "Одиссеи капитана Блада". Название корабля "Арабелла" до переименования было " Синко Льягас". Непонятно, но звучно =D  .  Но как-то в руки анона попался другой перевод. Где Синко Льягас по воле переводчика стал "Пятиязвенным". Анона перемкнуло, и он полез-таки искать смысл. Нашел. Корабль в оригинале именовался Cinco Llagas (Пять ран) - в честь пяти ран Христовых (Las cinco llagas de Cristo). Сам  он язва- тот переводчик

#7929 2018-07-14 13:26:41

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

Нашел. Корабль в оригинале именовался Cinco Llagas (Пять ран) - в честь пяти ран Христовых (Las cinco llagas de Cristo). Сам  он язва- тот переводчик

Эм, вообще-то раны Христовы не так уж и редко называют язвами, можешь погуглить "язвы Христовы" без кавычек и убедиться

#7930 2018-07-14 13:29:38

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

Логика: типа так плохо и тягостно, как на похоронах, потому что на земле появился новый мент

А я думала менты такие суровые и нордические что даже родившись не плачут.

#7931 2018-07-14 14:25:53

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

Нашел. Корабль в оригинале именовался Cinco Llagas (Пять ран) - в честь пяти ран Христовых (Las cinco llagas de Cristo). Сам  он язва- тот переводчик

Эм, вообще-то раны Христовы не так уж и редко называют язвами, можешь погуглить "язвы Христовы" без кавычек и убедиться

Анон какбе знает, что уязвить = поранить:)

Но название корабля все равно в русском переводе бесит.

#7932 2018-07-14 15:28:17

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

    Нашел. Корабль в оригинале именовался Cinco Llagas (Пять ран) - в честь пяти ран Христовых (Las cinco llagas de Cristo). Сам  он язва- тот переводчик

Эм, вообще-то раны Христовы не так уж и редко называют язвами, можешь погуглить "язвы Христовы" без кавычек и убедиться

Называются, и вот даже Hospital de las Cinco Llagas в Севилье у нас переводят как Госпиталь Пяти священных язв, но и мне тот перевод не нравится, т.к. в английском оригинале название корабля дано по-испански - ну и зачем его переводить на русский? Автор и сам мог бы дать название корабля в английском переводе, но хотел, видимо, чтобы был испанский колорит. Да и Пятиязвенный, имхо, неподходящее название. Не просто же так у нас это выражение обычно переводят, добавляя поясняющее слово: Пять священных язв, Пять ран Христовых.
И англичане переводят Cinco Llagas, добавляя "священные":

Hospital de las Cinco Llagas (literally "Hospital of the Five Holy Wounds"

https://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_ … nco_Llagas

Отредактировано (2018-07-14 15:36:27)

#7933 2018-07-14 15:52:30

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

    Нашел. Корабль в оригинале именовался Cinco Llagas (Пять ран) - в честь пяти ран Христовых (Las cinco llagas de Cristo). Сам  он язва- тот переводчик

Эм, вообще-то раны Христовы не так уж и редко называют язвами, можешь погуглить "язвы Христовы" без кавычек и убедиться

Называются, и вот даже Hospital de las Cinco Llagas в Севилье у нас переводят как Госпиталь Пяти священных язв, но и мне тот перевод не нравится, т.к. в английском оригинале название корабля дано по-испански - ну и зачем его переводить на русский? Автор и сам мог бы дать название корабля в английском переводе, но хотел, видимо, чтобы был испанский колорит. Да и Пятиязвенный, имхо, неподходящее название. Не просто же так у нас это выражение обычно переводят, добавляя поясняющее слово: Пять священных язв, Пять ран Христовых.
И англичане переводят Cinco Llagas, добавляя "священные":

Hospital de las Cinco Llagas (literally "Hospital of the Five Holy Wounds"

https://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_ … nco_Llagas

Пять апельсинов с кухни
дохнули прохладой винной.
Пять сладостных ран Христовых
из альмерийской долины.
(с)

#7934 2018-07-14 17:41:10

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Глубокомысленно тянуть: "мент родился", если неловкая пауза затянулась.

Выражение знаю, но уже лет десять не слышал, слышал у родни в деревне, там в соответствущий контингент + все уже достаточно возрастные.

#7935 2018-07-14 17:43:32

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

Выражение знаю, но уже лет десять не слышал, слышал у родни в деревне, там в соответствущий контингент + все уже достаточно возрастные.

Так анон давал запрос как раз на бесячие фразы из гопоюности, так что, неудивительно. Может, сейчас бомонд ментов и не рожает больше.

#7936 2018-07-15 22:21:10

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

Пять апельсинов с кухни
дохнули прохладой винной.
Пять сладостных ран Христовых
из альмерийской долины.(с)

Да, Гелескул свое дело знал.)

#7937 2018-07-16 00:17:50

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Это сообщение перенесено из темы "Тред физкультуры и спорта". Старый Слоупок


Что в названии темы делает слово "спорт"?
Спорт никакого отношения к здоровью и хорошему самочувствию не имеет.

#7938 2018-07-16 09:35:45

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

8000 тыс

в смысле "восемь тысяч". Сейчас сразу в паре тредов наткнулась. Сразу мысль, что автор УО и не знает, что означают нолики.

#7939 2018-07-16 10:51:24

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

А я ненавижу, когда неправильно употребляют отголоски с числительными.
"20-ть", "400-реста", "2-ой", "III-ая". Такое ощущение, что люди в школе не учились.

#7940 2018-07-16 10:54:50

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Ещё очень удивляет "2-ва".

#7941 2018-07-16 11:46:23

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Да-да-да! Писали бы буквами и не заморачивались.

Анон пишет:

Ещё очень удивляет "2-ва".

Не сразу поняла, что это означает.

#7942 2018-07-16 11:46:34

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"Чумачечая весна". Ебать.  :puke: Когда это скудоумное быдлятское фразеологическое уродство было популярно, я к счастью, жила в другой языковой среде. Видела это только на письме. Сейчас какая-то говноконтора, которая к счастью, мне не запоминилась, сделала рекламу с этим и я услышала, как это звучит. Мерзко до отвращения.

"Милф", "милфа". Причем в оригинале на английском, "мать, которую я бы трахнул", у нас, "любая женщина старше 30", не важно есть ли дети. Бесят оба варианта. Первый, ну кому интересно кого бы ты, обсос, хотел трахнуть? Может придумает спецальный термин "парень, которому бы я насрала в рот", например? И то же будем употреблять везде. Ну а что? Во втором, демонстрирует насколько мизогинистична наша культура, по сравнению с французской, напрмиер. Какая еще 30 летнему обсосу милфа, когда они ровесники, но вот его возраст никак не подчеркивается и не подчеркивается, что он потенциальный "папочка". Да, тут так бы выделяется возраст и то, что русские бабы мамки для своих обососов.

Вот.  :fuuu:

Отредактировано (2018-07-16 11:47:54)

#7943 2018-07-16 11:52:17

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Может придумает спецальный термин "парень, которому бы я насрала в рот", например?

Тогда придется придумывать аналог "девушка, которой бы я насрал в рот"  :lol: мужской вариант милфы это всевозможные дэдди, и трудно сказать, что звучит отвратнее. В милфе, как ни странно, привкус инцеста слабее.

Во втором, демонстрирует насколько мизогинистична наша культура, по сравнению с французской, напрмиер.

Какая ваша? Англоязычная?)

#7944 2018-07-16 12:11:33

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Может придумает спецальный термин "парень, которому бы я насрала в рот", например?

Тогда придется придумывать аналог "девушка, которой бы я насрал в рот"  :lol: мужской вариант милфы это всевозможные дэдди, и трудно сказать, что звучит отвратнее. В милфе, как ни странно, привкус инцеста слабее.

Во втором, демонстрирует насколько мизогинистична наша культура, по сравнению с французской, напрмиер.

Какая ваша? Англоязычная?)

Это который-который дэдди? Sugar daddy, седовласый  господин, который пьет Джек Дениелс на своей яхте и трахает телочек внучкиного возраста. Аналог sugar momma, госпожа Ангела Меркель  :lol: Нет такого аналога, чтобы везде тыкали милфа, милфа. Еще какой-то обсос моего возраста будет говорить, что я ему милфа. Тогда станет "парнем, которому бы я насрала в рот", как тебе такое Илон Маск?

#7945 2018-07-16 12:13:47

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Ну раз в 25 уже поздно рожать и женщина никому не нужна, то да она сексуальная старуха, годящаяся в мамки 25летнему же лысеющему жеребцу XD

#7946 2018-07-16 12:27:19

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

Да-да-да! Писали бы буквами и не заморачивались.

В буквы они тоже не умеют. "Более пятиста человек", "с две тысячного года", "с двести шетидесяти рублями в кармане".

#7947 2018-07-16 12:29:32

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Тогда станет "парнем, которому бы я насрала в рот", как тебе такое Илон Маск?

Ты ему об этом сказала, или ты "милфа, которая засовывает язык в задницу"?  =D

#7948 2018-07-16 14:14:28

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

как тебе такое Илон Маск

Вот ещё одна бесячка кстати  :bull:

#7949 2018-07-16 14:26:14

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"Милф" - типаж в порно (наряду с "легал тин", "грэнни" и т.д.) В этом смысле его могут употреблять и 30-летние, и даже дедки-пенсионеры. А вот в отношении реальных людей звучит тупо.

#7950 2018-07-16 15:33:29

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пишет:

мужской вариант милфы это всевозможные дэдди

Это вполне конкретный DILF - Dad I'd Like to Fuck

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.030 сек, 6 запросов выполнено - Использовано памяти: 946.68 Кбайт (Пик: 981.56 Кбайт) ]

18+