Раздражающие слова и выражения

Анон · 2014-08-29 11:15:31

В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.

Тред нравящихся слов и выражений

По результатам голосования в треде претензии к чужим заебашкам запрещены, исключая размещаемые под катом с обязательной пометкой "оффтоп" лингвистические комментарии и пояснения

Анон · 2024-05-01 11:11:51

Анон пишет:

Анон пишет:
Кабыздох
В детстве анон очень обиделся, когда дядя анона так обозвал анонова пса.

И правильно обиделся, зачем желать такого песику(

Анон · 2024-05-01 11:17:13

Анон пишет:

Не совсем про это, но близко: бесит, когда партнера/партнершу (тоже ужасное слово ) называют мужем/женой (при отсутствии официального брака)

Меня не бесит, если официальный брак заключить невозможно. Ну а что делать, ещё и женой не называть из-за этого?

Анон · 2024-05-01 11:28:57

Я думаю, тот анон про гетеро-пары.

Анон · 2024-05-01 11:29:02

Анон пишет:

Так это и есть "чёртов англицизм", потому что анону выше правильно казалось, полез он именно как тупая калька с английского

:friends:
Причем ещё не худшая из того, что таким образом - через переводы фичков, я убеждён, что именно через них - пролезло в русский язык. Например, "человек, который звучит" - ощущение, что "он говорил, стараясь звучать" (как-то, обычно уверенно) уже в каждом втором фичке, во всех фандомах. :sadcat: И если ежедневную рутину можно со скрипом пропустить, то здесь-то самая настоящая речевая ошибка.

Анон · 2024-05-01 11:30:20

Анон пишет:

сурово

Мама так говорит, я её не поправляю

Анон · 2024-05-01 11:31:16

Анон пишет:

Сорри, но я думаю, это желание видеть англицизм там, где его нет. В русском языке слово "рутина" тоже означает мелкие повторящиеся дела, а выражение "(еже)утренняя рутина" в смысле "гора утренних дел, заебавших донельзя и выполняемых по шаблону" я слышал ещё в СССР.

Ничего подобного анон не слышал до появления Инстаграма, эстетики clean girl и так далее. "Покажу вам свои рутины" - во множественном числе так никто не говорил. Сочетаемость вообще другая у слова появилась.

Анон · 2024-05-01 11:32:16

Конечно, рутина в этом значении очевидный англицизм, странно, что это подвергается сомнению. Мне тоже не нравится.

Анон · 2024-05-01 12:13:34

Грива, копна, шевелюра. И "волос" в смысле "редкий волос, тонкий волос"

Отредактировано (2024-05-01 12:13:42)

Анон · 2024-05-01 12:54:29

Анон пишет:

бесит, когда партнера/партнершу (тоже ужасное слово ) называют мужем/женой (при отсутствии официального брака

А как называть, чтоб не бесило, если не муж и не партнер?
Мужчина, любимый, жених, сожитель, ёбарь, трахарь, любовник, парень, молодой человек (а если уже не молодой)?

Анон · 2024-05-01 13:03:03

Вот это множественное число в словах, где оно раньше не использовалось, появилось относительно недавно и звучит отвратительно.
Не только рутины, но и активности, и даже один раз слышал слово-урод "спорты". Какими спортами ты занимаешься?

Анон · 2024-05-01 13:33:16

Рутина бесит, да. Чем ритуалы или привычки не угодили?

Анон · 2024-05-01 13:59:40

Показываю свои утры! Среди моих рутин есть дневник благодарностей. Сегодня со мной случилась творожная запеканка. Обычно на такое не хватает ресурса. Разбавляю свои рабочие таски творческими активностями.

Анон · 2024-05-01 14:15:40

Анон пишет:

Показываю свои утры!

Рыбовое...

Анон · 2024-05-01 14:27:07

Анон пишет:

Я думаю, тот анон про гетеро-пары.

Да в общем-то пофиг, если иметь в виду реалии не только РФ. Брак это все-таки определенные права и обязательства. Если нет, то ну нет :dontknow:

Анон · 2024-05-01 14:31:20

Анон пишет:

Чем ритуалы или привычки не угодили?

Это звучит еще хуже рутины

Анон · 2024-05-01 14:35:16

Анон пишет:

Ты им никто, долбоеб, без штампа.

Это ты долбоеб, анон, если тебя волнует наличие/отсутствие штампа у других людей :facepalm:

Анон · 2024-05-01 14:48:39

Анон пишет:

Чем ритуалы или привычки не угодили?

▼возможное объяснение⬍

У слова "ритуал" очевидная религиозная коннотация. А когда пошёл собственно первый вал инфы про, хм, лайфхаки с рутинами, у нас как раз на почве тотально атеистического общества сперва буйным цветом расцвела всякая эзотерика, а чуть позже - так же буйно начало цвести православие. В тот период слово "ритуал" кто только не юзал. И поэтому ты не мог просто сказать: "ритуал", надо было обязательно уточнять, какой именно ты имеешь в виду, а главное: какой НЕ имеешь. Нет, это не бдение на всенощную вокруг церкви, нет, не кровью невинных котят могилы в полнолуние поливать, нет, блять, не соль на перекрёстке сыпать, нет, не причастие, нет, да, вы заебали!..

Слово "привычка" при этом слишком привычное. И часто имеет (или по крайней мере имело тогда) более положительный смысл, чем нужно. Потому что всё то же начало нулевых, период сразу после буйных девяностых с восьмидесятыми. Только-только жизнь начала успокаиваться, и тут тебе такое: "Давайте возьмём все ваши привычки и перетряхнём их!" Первая реакция на подобное предложение в то время: "да ну нахуй! привычка свыше нам дана, замена счастию она!"

Поэтому перевод слова "routine" как слова "рутина" на самом деле, именно для того времени, был очень удачным. В том числе с психологической точки зрения, потому что смысл метода: посмотреть на список привычных дел (та самая русская "рутина" в смысле фона с неразличимыми деталями) под новым углом (=вычленить в этом сплошном фоне конкретные детали и что-то с ними поделать). Даже если это была тупая калька, это было очень хорошо.

Сейчас, наверное, можно было бы поменять слово на какое-то другое. Но на слово "ритуал" я б точно менять не стал, по тем же причинам, что и двадцать лет назад. Заебешься объяснять, что за ритуал

Анон · 2024-05-01 14:55:37

Анон пишет:

Рутина бесит, да. Чем ритуалы или привычки не угодили?

Обряды!
И сразу умывание превращается в колдовство!

Анон · 2024-05-01 14:57:34

Анон пишет:

Слово "привычка" при этом слишком привычное. И часто имеет (или по крайней мере имело тогда) более положительный смысл, чем нужно. Потому что всё то же начало нулевых, период сразу после буйных девяностых с восьмидесятыми. Только-только жизнь начала успокаиваться, и тут тебе такое: "Давайте возьмём все ваши привычки и перетряхнём их!" Первая реакция на подобное предложение в то время: "да ну нахуй! привычка свыше нам дана, замена счастию она!"

А для меня привычка — это что-то вредное или бесполезное. Грызть колпачок от ручки, или на автомате пытаться дома нащупать выключатель там, где он расположен в офисе — по привычке.

Анон · 2024-05-01 15:03:26

Анон пишет:

А для меня привычка — это что-то вредное или бесполезное.

"Пошёл гулять привычным маршрутом", "зашёл в привычную булочную и взял привычный любимый круассан", "плюхнулся в привычное удобное кресло" :dontknow:

Анон · 2024-05-01 15:05:19

Анон пишет:

Не совсем про это, но близко: бесит, когда партнера/партнершу (тоже ужасное слово ) называют мужем/женой (при отсутствии официального брака)

Меня тоже бесит. Конкретно так дезинформирует.

И масса неловких ситуаций: некая дама чуть ли не годами муш-муш про своего куна (чуть реже сем всегда - за глаза, бгг). А потом в общей компании говоришь куну что-то типа: «ваша жена сказала…» А он такой: «Жена? Какая еще жена?»

Анон · 2024-05-01 15:26:01

Анон пишет:

Да в общем-то пофиг, если иметь в виду реалии не только РФ.

Я имею в виду реалии именно РФ, и когда женщина называет свою партнёршу женой, меня это совершенно не бесит, потому что никакого введения в заблуждение или чего там кому не нравится в этом нет, и так очевидно же, что официально они просто не могли жениться, и они в этом не виноваты.

Анон · 2024-05-01 15:35:03

Анон пишет:

ты не мог просто сказать: "ритуал", надо было обязательно уточнять, какой именно ты имеешь в виду, а главное: какой НЕ имеешь

Извините

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2024-05-01 16:05:05

Анон пишет:

"Пошёл гулять привычным маршрутом", "зашёл в привычную булочную и взял привычный любимый круассан", "плюхнулся в привычное удобное кресло"

"Привычно доебался до чужой точки зрения"

Анон · 2024-05-01 16:53:13

Анон пишет:

Анон пишет:
Не совсем про это, но близко: бесит, когда партнера/партнершу (тоже ужасное слово ) называют мужем/женой (при отсутствии официального брака
И родителей свекрами, и прочую родню снохами и тд. Ты им никто, долбоеб, без штампа.

Ну, допустим,

▼Скрытый текст⬍

Холиварофорум

#1 2014-08-29 11:15:31

Раздражающие слова и выражения

#37726 2024-05-01 11:11:51

Re: Раздражающие слова и выражения

#37727 2024-05-01 11:17:13

Re: Раздражающие слова и выражения

#37728 2024-05-01 11:28:57

Re: Раздражающие слова и выражения

#37729 2024-05-01 11:29:02

Re: Раздражающие слова и выражения

#37730 2024-05-01 11:30:20

Re: Раздражающие слова и выражения

#37731 2024-05-01 11:31:16

Re: Раздражающие слова и выражения

#37732 2024-05-01 11:32:16

Re: Раздражающие слова и выражения

#37733 2024-05-01 12:13:34

Re: Раздражающие слова и выражения

#37734 2024-05-01 12:54:29

Re: Раздражающие слова и выражения

#37735 2024-05-01 13:03:03

Re: Раздражающие слова и выражения

#37736 2024-05-01 13:33:16

Re: Раздражающие слова и выражения

#37737 2024-05-01 13:59:40

Re: Раздражающие слова и выражения

#37738 2024-05-01 14:15:40

Re: Раздражающие слова и выражения

#37739 2024-05-01 14:27:07

Re: Раздражающие слова и выражения

#37740 2024-05-01 14:31:20

Re: Раздражающие слова и выражения

#37741 2024-05-01 14:35:16

Re: Раздражающие слова и выражения

#37742 2024-05-01 14:48:39

Re: Раздражающие слова и выражения

#37743 2024-05-01 14:55:37

Re: Раздражающие слова и выражения

#37744 2024-05-01 14:57:34

Re: Раздражающие слова и выражения

#37745 2024-05-01 15:03:26

Re: Раздражающие слова и выражения

#37746 2024-05-01 15:05:19

Re: Раздражающие слова и выражения

#37747 2024-05-01 15:26:01

Re: Раздражающие слова и выражения

#37748 2024-05-01 15:35:03

Re: Раздражающие слова и выражения

#37749 2024-05-01 16:05:05

Re: Раздражающие слова и выражения

#37750 2024-05-01 16:53:13

Re: Раздражающие слова и выражения

Подвал форума