Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#751 2019-01-27 13:19:05
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Нет. Но если честно, это перевод, так что попотеть пришлось.
так это не твой текст тогда.
вон на летней ФБ один из самых популярных текстов был перевод фика astolat по Ведьмаку.
ну так это заслуга astolat (опытнейшего монстроавтора англофандома) куда больше, чем переводчика.
#752 2019-01-27 13:20:56
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
так это не твой текст тогда.
Ну охуеть, я думал, такое только на фикбуке на фесте отзывов можно услышать. 
#753 2019-01-27 13:22:01
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
в нынешних реалиях это уже почти популярность, увы
да ладно. на самом деле, и на недавней ФБ, где тоже стоял вой о недостатке фидбека, и раньше тоже на фоне вот таких четырехкомментовых были и фики с большим количеством комментов. ну хотя бы в районе 40-50-60. и плюс еще отзывы на них по чужим дневникам, реки, анонимные обсуждения и вот это все. думаю, и на ЗФБ таких тоже сколько-то будет. несколько штук.
но как выше и говорили, их очень мало по сравнению с порожняком.
#754 2019-01-27 13:23:20
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Ну охуеть, я думал, такое только на фикбуке на фесте отзывов можно услышать.
эээ, ну анон, ты можешь гордиться тем, что хорошо выбрал текст и возможно хорошо его перевел, но если бы исходный автор написал такой же порожняк, как гонят многие на ФБ, то перевод бы не принес тебе комментов, правда?
#755 2019-01-27 13:24:16
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
так это взаимосвязано же, епта!!! сперва гонишь порожняк, потом тебя не комментируют.
Анон, ну я вот вымучивал порожняк по мелконеху, чтобы закрыть оргминимум (серьезно, у нас впритык было закрыто, ни работы сверх), на ФБ не получил ни отзыва кроме бартерного, но внезапно после ФБ на фикбуке как поперли — и отзывы, и подарки, для нашего мелконеха это было прямо вау, я даже не знал что у этого канона столько читателей))) Это я к тому, что вымученность вообще не показатель иногда, можно писать от души по велению музы и получить за это нихуяшеньки, такое тоже было((
#756 2019-01-27 13:27:14
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
эээ, ну анон, ты можешь гордиться тем, что хорошо выбрал текст и возможно хорошо его перевел,
А это тоже часть моей работы - найти хороший текст. Более того, нераскрученный и малоизвестный. И мне это удалось.
#757 2019-01-27 13:27:38
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
но внезапно после ФБ на фикбуке как поперли — и отзывы, и подарки
сорян, но отзывы на фикбуке для меня вообще ничего не показатель, я видел, что там бывает в лидерах рейтингов, обвешанное подарками, и это ебаный стыд
но хорошо, что тебе додали фидбека. я щас серьезно, вот просто - додали и хорошо.
#758 2019-01-27 13:27:51
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Не перегибайте, переводчику можно сказать спасибо за 2 вещи: нашел хорошее фикло и хорошо перевел хорошее фикло. Это не самый простой труд, он может и должен оцениваться, вспомните легендарные подвесные дожди и прочие шедевры промта. Хороший перевод за ночь тоже не делается.
#759 2019-01-27 13:29:35
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
бля, так это грустно. видеть, как кто-то хвалится четырьмя (четырьмя, карл!) отзывами. особенно к хорошему фику (допустим на минутку, что анон не врет и здраво себя оценивает).
Если у него и через неделю все еще будет четыре отзыва, то все очень грустно, а для начала второго дня выкладок это нормально с учетом, что большинство сейчас или в процессе выкладки, или отходят от нее и до текстов дойдут в лучшем случае в понедельник.
Но вообще да, в 2013 у нашей команды "весь фандом в команде" за выкладку набиралось две-три страницы отзывов, и это почти без бартера. Но это не только потому что ФБ выдыхается, еще и дайри вымирают, очень многие свалили, в том числе активные читатели (знаю двоих, кто читал и комментировал много команд, а сейчас вообще на дайри не появляются). Жалко(
#760 2019-01-27 13:30:16
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Не перегибайте, переводчику можно сказать спасибо за 2 вещи: нашел хорошее фикло и хорошо перевел хорошее фикло. Это не самый простой труд, он может и должен оцениваться, вспомните легендарные подвесные дожди и прочие шедевры промта. Хороший перевод за ночь тоже не делается.
да епт, я не хотел обидеть переводчика. и я согласен, что текст надо и выбрать, и перевести.
просто он так зашел с ноги - "а вот мой текст хороший, и не говорите тут про порожняк!"
но если это текст, который какой-то автор написал раньше, не выжимая из себя "миди за ночь к выкладке", то это бля вообще не в тему разговора.
#761 2019-01-27 13:32:02
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
нас скоро опять погонят в тему фидбека на ФБ, и правильно сделают
#762 2019-01-27 13:32:12
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
сорян, но отзывы на фикбуке для меня вообще ничего не показатель, я видел, что там бывает в лидерах рейтингов, обвешанное подарками, и это ебаный стыд
С одной стороны да, с другой стороны у меня большинство отзывов к этому тексту были внятные, не хуже чем на ФБ бывают)) Можно подумать, на ФБ мало хуйни облизывают))
но хорошо, что тебе додали фидбека. я щас серьезно, вот просто - додали и хорошо.
Именно. Речь же шла в том числе о фидбеке, что вот его недодают потому что тексты вымученные, хотя это далеко не всегда связано. На инсайде вон сколько историй было про "написал на коленке за вечер — получил кучу отзывов и реков")
#763 2019-01-27 13:32:50
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
просто он так зашел с ноги - "а вот мой текст хороший, и не говорите тут про порожняк!"
Ну, я знаю, что хороший, годный текст можно написать и в день выкладки, и по заявке, и по требованию кэпа, и вымученный, и вообще по схождению звезд Раком. Это никак не влияет на то, что 80% текстов на фб ни о чем, и один конкретный пример ничего не показывает.
#764 2019-01-27 13:34:51
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
На инсайде вон сколько историй было про "написал на коленке за вечер — получил кучу отзывов и реков")
если честно, с учетом анонимности эти истории я всегда делю на 10 (в лучшем случае). фантазировать авторам никто не запрещает, но без пруфов это совершенно недоказуемо - правду он говорит, или мечтает, чтоб так было, или для него четыре отзыва и ссылка в дневе у подружки уже куча.
#765 2019-01-27 13:37:01
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Ну, я знаю, что хороший, годный текст можно написать и в день выкладки, и по заявке, и по требованию кэпа, и вымученный, и вообще по схождению звезд Раком. Это никак не влияет на то, что 80% текстов на фб ни о чем, и один конкретный пример ничего не показывает.
вот да. и статистически, нытья "вымучиваю текст" до выкладки + "никто меня не комментит" после выкладки в разы больше, чем сообщений "ахаха, вымучил текст - валяюсь в золотых горах комментов", даже неважно, верить таким сообщениям или нет.
#766 2019-01-27 13:38:44
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
статистически, нытья "вымучиваю текст" до выкладки + "никто меня не комментит" после выкладки в разы больше
Да можно просто ткнуть на инсайдах в тег стюардессы и посмотреть, как каждые полгода стабильно откапываются темы выцыганивания фидбека.
#767 2019-01-27 13:41:10
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Да можно просто ткнуть на инсайдах в тег стюардессы и посмотреть, как каждые полгода стабильно откапываются темы выцыганивания фидбека.
ага, или прокрутить соо выкладок и посмотреть на циферки под постами. а потом еще заглянуть и отфильтровать бартер и ответы отвечальщиков. (ничего не имею против бартера, просто в подсчете отзывов он не влияет, это договорные отзывы, которые зависят от расторопности командного бартерщика и его договоренностей, а не от самого текста.)
#768 2019-01-27 13:42:46
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Ты его вымучивал?
Нет.
Так это не твой случай, разговор шел о вымученных фиках.
#769 2019-01-27 13:44:47
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
На самом деле все тупо пресыщаются за день. У меня тексты в трех командах: первая задротски выложилась в 00:05, вторая и третья - в 9 вечера и 23:30+. Первая по гораздо более мелкоканону, чем 2 и 3. В ней у меня уже около 15 комментов на 3 текста. В оставшихся - один. Текстов тоже три. В первой при этом у меня тексты наотъебиськи, закрывашки, а по двум другим командам горел.
#770 2019-01-27 13:46:14
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Да можно подумать, фидбека нет именно на "вымученные" фики. Его вообще нет.
#771 2019-01-27 13:47:04
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
А нам сейчас пришла ещё пара отзывов на визитку, в том числе похвалили текст. А под выкладкой текстов шаром покати, хотя сейчас именно это актуально, я там отзывов жду 
#772 2019-01-27 13:47:38
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Да можно подумать, фидбека нет именно на "вымученные" фики. Его вообще нет.
писать надо нормально потому что.
#773 2019-01-27 13:48:06
#774 2019-01-27 13:48:59
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
писать надо нормально потому что.
Нет, анон, и на хорошо написанное - не больно-то читатель валит.
#775 2019-01-27 13:50:49
- Анон
Re: Фидбека и бартера на ФБ тред
Это сообщение перенесено из темы "Флуд о WTF". Старый Слоупок
Сейчас как открою фикбук и ао3, как увижу каждый первый фик - шедевр! Ой, нет? Как это, это же не фб, там нет вымученных дедлайнеров?
Ну ладно, пойду публикуемую литературу просмотрю. Ах, да и здесь те же 80% текстов не зайдут каждому конкретному анону, надо же!