Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-07-14 16:47:58
- Анон
Обсуждаем ГП-фэндом
Жгите, аноны!
Список рекомендованных фанфиков по ГП по 440 страницу включительно.
Рейтинговые фаноны про секс выкладывать под кат с подписью.
По итогам голосования вводится локальное правило о запрете на агрессивное и оскорбительное обсуждение внешности актёров, а также любой хейт и срачи о касте экранизаций, как существующих, так и грядущих.
#3176 2016-12-13 22:29:28
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Невилла настигло проклятие длиннопопия и теперь он работает в борделе для любителей экзотики, чтобы заработать на лечение родителей/бабушки, а в свободное время копается на грядках?
И тут приходит Снейп и спасает его магией своего исцеляющего жала 
#3177 2016-12-13 22:32:09
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Шутишь? популярный пейринг в общем-то
Не шучу. Меня по ГП в основном вставлял пейринг Гермионы со Снейпом, так что слэш как-то прошел мимо. А уж в такой оригинальной комбинации - и вовсе.
#3178 2016-12-13 22:34:45
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Не шучу. Меня по ГП в основном вставлял пейринг Гермионы со Снейпом, так что слэш как-то прошел мимо. А уж в такой оригинальной комбинации - и вовсе.
Я как-то больше его в своей голове шипперю (потому что никто более идеально не пропишет мне пейринг! Все не то, не то). Знаю, что де-то на дайри было соо по сневиллу и там ссылки на фики собирали. Помню, вот, макси "Отрезок пути", в юности безумно нравился, а теперь понимаю насколько сьюшен там Невилл в конце
#3179 2016-12-13 22:35:24
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Анон пишет:Невилла настигло проклятие длиннопопия и теперь он работает в борделе для любителей экзотики, чтобы заработать на лечение родителей/бабушки, а в свободное время копается на грядках?
И тут приходит Снейп и спасает его магией своего исцеляющего жала
Ну не, тут нужен обоснуй. Фигли Снейп такой добрый и будет свой яд на левую попу тратить?
Или он тоже любитель экзотики? (Но тогда не исцеляет)
#3180 2016-12-13 22:38:36
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ну не, тут нужен обоснуй. Фигли Снейп такой добрый и будет свой яд на левую попу тратить?
Или он тоже любитель экзотики? (Но тогда не исцеляет)
А он любитель экзотики! Просто не в курсе, что жало лечебное)
#3181 2016-12-13 22:40:26
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
"Отрезок пути
Спасибо, пошла припадать, чтобы ночью снились эротические кошмары.
#3182 2016-12-14 00:58:15
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А я настаиваю, что Злодеус - не какая-то там одна пчела, а Человек-Улей. И у него своя армия пчел, он их изо рта выпускает, как Кэндимен.
#3183 2016-12-14 01:01:04
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Самое смешное, что Спивак перевела все и вся, но великанов оставила гигантами. И у Хагрида с мадам Максим гигантская кровь.
Сцук, она точно не стебалась? 
#3184 2016-12-14 01:07:12
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
И у Хагрида с мадам Максим гигантская кровь.
И ведь ну никакого чувства языка. Ну хочешь ты гигантов, ну напиши "гигантовская кровь", ёба. Если уж "кровь гигантов" тебе не нравится.
Отредактировано (2016-12-14 01:12:19)
#3185 2016-12-14 01:15:42
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
По большому счёту РОСМЭН тоже поиздевался над именами и основная претензия к переводу Спивак именно его не литературность. Конструкции предложений монструозны. Ну ладно, допустим, что первую книгу она пыталась сделать нелепой и этим добавить "сказочности", а потом-то что?
Анончики, а внесите для сравнения текст, где Дамблдор использует зажигалку для выключения уличных фонарей.
#3186 2016-12-14 01:35:01
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Меня больше всего вымораживает "Психуна". Которая появилась, на минуточку, далеко не в первой книге, чтобы оправдывать это "детскостью".
#3187 2016-12-14 01:46:58
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Анончики, а внесите для сравнения текст, где Дамблдор использует зажигалку для выключения уличных фонарей.
He found what he was looking for in his inside pocket. It seemed to be a silver cigarette lighter. He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop.
Издательство «Росмэн»: Наконец во внутреннем кармане он нашел то, что искал. Это был предмет, похожий на серебряную зажигалку. Альбус Дамблдор откинул серебряную крышечку, поднял зажигалку и щёлкнул. Ближний к нему уличный фонарь тут же погас с негромким хлопком.
Издательство «Махаон»: Он нашел во внутреннем кармане то, что искал: нечто вроде серебряной зажигалки. Открыл, поднял, щёлкнул. Ближайший уличный фонарь, тихо чпокнув, потух.
#3188 2016-12-14 01:53:52
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Спасибо, дорогой!
В этом отрывке наглядно видно отличие переводов.
Открыл, поднял, щёлкнул.
... кончил и закурил.
#3189 2016-12-14 01:58:54
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ближайший уличный фонарь, тихо чпокнув, потух.
Как и было сказано, никакого чувства языка 
Ну ведь вроде все знают, какие ассоциации у большинства со словом "чпокнув". Слова, обозначающие сильный удар, тоже вполне можно перевести как "трахнуть", но хорошие переводчики этого не сделают, и понятно почему.
#3190 2016-12-14 02:45:03
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Как и было сказано, никакого чувства языка
+1
#3191 2016-12-14 02:47:09
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Справедливости ради, ассоциаций у детей (а 1-я книга ещё детская) может и не быть. А само по себе слово выразительное и грубовато-сочное.
#3192 2016-12-14 04:45:54
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Пользуясь случаем хочу спросить.
Аноны, а нет ли годных фанфиков с дарк Мародёрами? Про то, что шуточки у них были нифига не безобидные и вообще одуревшие от безнаказанности подростки зажигали по полной.
#3193 2016-12-14 08:15:11
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Ну ведь вроде все знают, какие ассоциации у большинства со словом "чпокнув".
Анон, просвети - какие же?
#3194 2016-12-14 09:32:32
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
И тут приходит Снейп и спасает его магией своего исцеляющего жала
Теперь это называется жалом! 
Аноны, вы огонь просто.
#3195 2016-12-14 09:35:30
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Это был предмет, похожий на серебряную зажигалку. Альбус Дамблдор откинул серебряную крышечку
Открыл, поднял, щёлкнул. Ближайший уличный фонарь, тихо чпокнув, потух.
Первый перевод спасается бетингом с вычищением повторов, второй не спасешь, жги!
#3196 2016-12-14 09:52:41
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Пользуясь случаем хочу спросить.
Аноны, а нет ли годных фанфиков с дарк Мародёрами? Про то, что шуточки у них были нифига не безобидные и вообще одуревшие от безнаказанности подростки зажигали по полной.
да дохринища, особенно с няшечкой-бедняжечкой Снейпом.
куда сложнее найти фики где мародеры не были бы исчадиями ада в той или иной степени.
смотри фики написанные после пятой книги.
#3197 2016-12-14 09:53:59
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
да дохринища, особенно с няшечкой-бедняжечкой Снейпом.
А если без няшечки? Есть фики, где все хороши? Что-то захотелось прямо. Чтобы и Снейп был придурком, и Мародеры - зарвавшейся гопотой, и Лили - дурой.
#3198 2016-12-14 10:05:28
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
А если без няшечки? Есть фики, где все хороши? Что-то захотелось прямо. Чтобы и Снейп был придурком, и Мародеры - зарвавшейся гопотой, и Лили - дурой.
такого не видел.
обычно охуевшие мародеры и дура-Лили идут от снейпоманов так что только со Снейпом благородным страдальцем.
#3199 2016-12-14 10:38:21
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
Смех смехом, а мне уже предлагали обмен семикнижья на семикнижье: новенькие махаоновские на старые драные росменовские. 
#3200 2016-12-14 11:06:08
- Анон
Re: Обсуждаем ГП-фэндом
как только стал героем невилл
к нему приставили пажей
и попу длинную героя
пажи несли как будто шлейф
-
когда тебя зовут злодеус
и злей фамилия твоя
не удивляйся что с тобою
никто не дружит с детских лет
-
пытался огрид сдать анализ
но кровь гигантская его
не влезла ни в одну пробирку
и даже в банку и бидон
-
сидел в шкафу скучая вризрак
и думал чем пугать народ
наверно превращусь в морфейку
и громко крикну хайль мудрейх