Холиварофорум

Анон

Обсуждаем ГП-фэндом

Жгите, аноны!

Список рекомендованных фанфиков по ГП по 440 страницу включительно.

▼"Большая игра"⬍

https://big-game.livejournal.com/ - «Большая игра» (масштабный ЖЖ-проект времен выхода книг, попытка просчитать план Дамблдора)

▼на английском⬍

https://archiveofourown.org/works/1115355 - англоязычный мини с дамгигадом
http://letterblade.net/thirty-five_owls.html  -  «35 сов» (англоязычный миди, рейтинг, гельбус. Перевод: https://ficbook.net/readfic/2225969)

▼макси⬍

https://ficbook.net/readfic/1938618 - «В борьбе обретешь ты» (макси, слэш, патриархат)
http://samlib.ru/s/storchak_d_a/starshi … astx.shtml ; http://samlib.ru/s/storchak_d_a/starshi … astx.shtml - «Старший брат» и
http://samlib.ru/s/storchak_d_a/tenetai … astx.shtml;
http://samlib.ru/s/storchak_d_a/tenetai … astx.shtml - «Тенёта иллюзий» (макси в двух частях, мартисья)
http://samlib.ru/b/bastet_b_k/altrenative-1.shtml - «Мы, аристократы», (серия макси, джен, мартисья, дамбигад)
https://ficbook.net/readfic/3588023 - «Большой круговорот» (макси, слэш, дамбигад, хроноворот)
http://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=47990 – «Аноним» (макси, джен, дамбигад)
https://ficbook.net/readfic/2534520 - «Сначала» (макси, снарри)
https://ficbook.net/readfic/918750 - «Не будите спящего дракона» (макси, слэш, укур)
https://ficbook.net/readfic/3443402 - «Деклассированным элементам» (макси, снарри, дамбигад)
http://fanfics.me/read.php?id=48081 – «Деньги правят миром» (замороженный макси, джен, Гарри у гоблинов, дамбигад)
https://ficbook.net/readfic/1402898 - «История мародеров» (макси, джен)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=21310 – «Цели и средства» (макси, джен, пост-Хог)
https://archiveofourown.org/works/51746 … s/11920733 - «Azoth» (макси, драрри)
https://archiveofourown.org/works/56446 … s/12999511 - «All life is yours to miss» (макси, драрри)
http://www.snapetales.com/mythomania/stories/53.php - «Casus Bellae» (макси, низкорейтинг, история Беллатрисы)
https://archiveofourown.org/works/28101 … rs/6306155 - «Игрок» (макси, слэш, юность Волдеморта)
http://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=24492 – «Синдром дворняги» (макси, низкорейтинг, почти снейджер)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=8354 – «Выродок» (макси, низкорейтинг, производственная драма)
https://ficbook.net/readfic/1382343 - «Сага о Блэках» (неспешный впроцессник-макси, низкорейтинг)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=2511 – «Крысёныш» (макси, джен, низкорейтинг)
http://fanfics.me/fic53159 - «Фиолетовый холм» (макси, низкорейтинг, драмиона)
http://wtf-kombat2017.diary.ru/p211821033.htm - «Он был хорошим человеком» (макси, джен с элементами слэша (Дамблдор/Гриндевальд), низкорейтинг, укур)
https://ficbook.net/readfic/4346628 - «Мгновения жизни» (монстромакси о Снейпе, низкорейтинг)
http://fanfics.me/fic41781 - «Драко Малфой, сегодня тебе повезёт» (макси, гарридрака, рейтинг)
http://fanfics.me/fic44348 - «Sealed whis a kiss» (макси, гарридрака, рейтинг)
http://fanfics.me/fic40480 - «Что-то придётся менять» (серия макси, джен, Гермиона на Слизерине)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=18197 – «Отрезок пути» (макси, рейтинг, Северус/Невилл)
http://fanfics.me/fic82401 - «Обратная столона Луны» (монстромакси, низкорейтинг, производственная драма)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=10957 – «Куда улетают фениксы» (макси, низкорейтинг, Снейп/Невилл)
http://fanfics.me/fic49471 - «Вальпургиев рассвет» (замороженый монстромакси, низкорейтинг, не в Хогвартсе, тёмная сторона)
http://fanfics.me/fic72007 - «Здравствуй, дорогой дневник» (макси, попаданец)
http://samlib.ru/e/eretik/ - «Хогвартс. Альтернативная история» (серия низкорейтинговых макси)
http://fanfics.me/read2.php?id=58686&chapter=0 – «Ариана или страшная сила» (макси, низкорейтинг, драма, намёк на слэш и инцест, козёл с именем профессора из Хогвартса)
http://fanfics.me/fic38685 - «We were killed yesterday» (макси, рейтинг, внезапнопейринг, про взрослого Барти)
http://fanfics.me/fic90818 - «Dead hearts» (замёрзший макси, джен, рейтинг, про Джеймса Сириуса Поттера)
https://ficbook.net/readfic/511386/1896103 - «К вашим услугам» (макси, рейтинг, гарридрака)
http://fanfics.me/fic48879 - «Король звезды» (макси, джен, пересказ канона с позиции пятого лебедя у седьмого пруда)
http://samlib.ru/j/jasenewa_n/autist.shtml - «Аутист» (впроцессниковое макси, низкорейтинг, Гарри очень-очень болен)
https://ficbook.net/readfic/5995474 - «Солнце над пропастью» (впроцессниковое макси, низкорейтинг, взгляд со стороны родителей-магглов)
https://archiveofourown.org/works/73610 … s/16719274 - «Один в поле воин» (макси, рейтинг, слэш, гет, Перси Уизли)
http://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=40241 – «Новый дом для Гарри» (макси, джен, севвитус)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=1345 – «Магия крови» (макси, джен, севвитус)
https://ficbook.net/readfic/5682675 - «И не оглядываться» (макси, рейтинг, севвитус, СС/ДП)
http://fanfics.me/fic43393 - «Четверо лучших» (макси, рейтинг, слэш, все страдают)
https://ficbook.net/readfic/3863240 - «Аутодафе любви» (макси, слэш, очень рейтинг, сильно сквик, самый тошнотворный фанфик)
http://www.fanrus.com/view_fic.php?id=242&o=r – «Клинч» (макси, низкорейтинг, слэш, Гарри и Дадли)
http://fanfics.me/fic63169 - «Вернись и полюби меня» (макси, низкорейтинг, снэванс)
https://ficbook.net/readfic/3213682 - «Ворон. Подлинная история лорда Северуса Снейп-Принц» (макси, низкорейтинг, снэванс, родомагия)
http://fanfics.me/read.php?id=75524 – «Однажды 20 лет спустя» (грустное макси, низкорейтинг, пост-Хог)
http://fanfics.me/fic41779 - «Кто вы, мистер Блэк?» (макси, низкорейтинг, снэванс)
http://fanfics.me/fic60377 - «Издержки особой магии» (макси, низкорейтинг, односторонний снэванс)
https://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=79239 - «Акцио, Лили Эванс!» (макси, рейтинг, снэванс, дамбигад)
http://fanfics.me/fic86370 - «Семейные ценности рода Блэк» (впроцессинговое макси, родомагия, дети главных героев)

▼миди⬍

http://fanfics.me/read.php?id=36924 – «Терминатор» (миди, джен, полный накур)
https://ficbook.net/printfic/3542149 - «Ради общего блага» (миди, эксперимент, Гарри в Азкабане)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=3210?ac – «Когда к эпилогу» (миди, пост-Хог, юмор)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=1845 – «Дело Лонгботтомов» (миди, низкорейтинг)
https://ficbook.net/readfic/520072 - «...ergo sum» (миди, низкорейтинг, Снейп уполз, производственный роман)
http://fanfics.me/fic88660 - «Сами себе Избранные» (миди, низкорейтинг, без Гарри и Невилла)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=3512 – «Моя жизнь» (миди, джен, хроноворот, а последней главе - кроссовер с «МиМ» )
http://fanfics.me/fic45527 - «Чудовищная книга о чудовищах» (миди, низкорейтинг, внезапнопейринг, взрослый Барти)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=4183 – «Моё холодное сердце» (миди, драма, история Барти-младшего)
https://ficbook.net/readfic/3590885 - «All you need is lovе…» (миди, низкорейтинг, времена Мародёров, про Снейпа)
http://www.snapetales.com/index.php?cyc_id=2348 – дилогия про фемслеш и гендерсвитч (миди, рейтинг, снарри)
http://fanfics.me/fic85546 - «Dudley's Memories» (трилогия миди, низкорейтинг, пост-Хог)
https://ficbook.net/readfic/4161427 - «Волшебная кровь» (миди, низкорейтинг, преслэш, пост-Хог, Снейп и Поттер)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=13147 – «Наложник удачи» (грустный миди, рейтинг, слэш, снарри)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=26546 – «Девчонка» (грустный миди, слэш, рейтинг, инцест (братья Блэк))
https://ficbook.net/readfic/5942385 - «Отцы и дети» (миди, низкорейтинг, два Тома Реддла)
https://ficbook.net/readfic/2268752 - «Моя маленькая Мэри» (миди, низкорейтинг, мерисья, лютый трэш)

▼мини⬍

http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=27987 – «По ту сторону думосброса» (мини, пре-Хог)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=24460 – «Радости одиночества» (мини, пост-Хог, канонный пейринг)
https://ficbook.net/readfic/1366447 - «Ничего личного», (мини, слэш, рейтинг)
https://ficbook.net/readfic/4255856 - «Сильнее смерти» (мини, слэш, некрофилия)
https://ficbook.net/readfic/2624227 - «ГП и дилетантский перевод» (мини, юмор)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=7506 – «Отец-одиночка» (мини, низкорейтинг, юмор)
http://www.fanrus.com/view_fic.php?id=400&o=r – «Darkness… and silence или три дня из жизни зельевара» (серия миников, стёб, низкорейтинг)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=2134 – «Death Eater`s biues» (мини, джен)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=1736 – «Всё хорошо» (мини, доклад  УПСов)
https://ficbook.net/readfic/2776930 - «Хвост священной коровы» (мини, кроссовер с «Ведьмаком»)
http://sadfinish.diary.ru/p182682520.htm - «Цветы магии» (мини, стёб, особенности репродукции волшебников)
http://fanfics.me/read.php?id=57380 – «Неизвестный солдат» (мини, POV Джастина Финч-Флетчли)
https://ficbook.net/readfic/5483206 - «Чужие сны» (мини, низкорейтинг, родители Гермионы)
http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=34759 – «Нечто большее» (мини, рейтинг, Снейп/Поттер, укур)

Рейтинговые фаноны про секс выкладывать под кат с подписью.

По итогам голосования вводится локальное правило о запрете на агрессивное и оскорбительное обсуждение внешности актёров, а также любой хейт и срачи о касте экранизаций, как существующих, так и грядущих.

Тред рекомендации и обсуждения ГП-фиков

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Даже если наплевать на выдуманные имена и названия, то все равно перевод Спивак - не литературный, большинство фраз режет глаз.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Например: Сверкароль Чаруайльд (он же Златопуст Локонс, Gilderoy Lockhart)

Но Златопуст Локонс гораздо лучше...

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

ХАЙЛЬ МУДРЕЙХ

Присоединяюсь.

это то же самое, что переводить какую-нибудь баньши и превращать ее в орало.

 

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Каждый день бомбит Думбльдора совами – совета просит.

И этой бомбежкой уже несколько раз переломил Думбльдору нос... И отбомбил большие части обеих ступней - вот почему Думбльдор носит пинетки.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Например: Сверкароль Чаруайльд (он же Златопуст Локонс, Gilderoy Lockhart)

Но Златопуст Локонс гораздо лучше...

Имхо, одинаково.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Златопуст хоть можно с первого раза выговорить (хотя опять же кто в здравом уме назовет своего сына Златопустом, кто??), а Сверкароль это ад какой-то, особенно вместе с фамилией

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Да ладно, Сверкароль тоже выговаривается нормально, у него только фамилия муторная. Другой вопрос, что звучит это имя на редкость, э-э, своеобразно, у меня вот ассоциации в первую очередь со словом "полироль".

это то же самое, что переводить какую-нибудь баньши и превращать ее в орало.

Орало - это космос

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

хотя опять же кто в здравом уме назовет своего сына Златопустом, кто??

А Гилдероем?

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

До меня дошло, что всю свою жизнь я читала Златопуста Златоустом и мне было норм, вполне верила, что так назвать могли

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

До меня дошло, что всю свою жизнь я читала Златопуста Златоустом и мне было норм, вполне верила, что так назвать могли

Анооон!!!!

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

У меня сложилось ощущение, что Спивак питает какие-то нежные чувства к аббривеации. Типа госконторы, партсобрания, физкультуры, новояза... Настолько нежные, что лепит её, не задумываясь особо над звучанием. Шокогадушки. Вризрак - это сменообраз. Блядь.
Не языковед и не претендую, но в итоге звучит хреновато, имхо.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

До меня дошло, что всю свою жизнь я читала Златопуста Златоустом и мне было норм, вполне верила, что так назвать могли

А ведь верно. И имечко подходящее (хотя и близко на оригинал не похожее): персонаж-то именно то ещё трепло - но которому все верят.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Переводить названия существ типа "боггарта" - это ни разу не плюс. Боггарт является частью английского фольклора, это то же самое, что переводить какую-нибудь баньши и превращать ее в орало.

+1 Достали уже всякие переделки и замены - то огра назовут троллем, то хульдру русалкой. А мне не все равно, про кого читать, потому что интересен фольклор разных стран.

А я вообще о Третьем Рейхе подумал

И я подумал "мудаки+ Третий рейх".

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

хотя опять же кто в здравом уме назовет своего сына Златопустом, кто??

+ Ага. Меня это тоже бесило. Но Спивак даже тут превзошла Росмэн, как и с Невиллом.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

А Гилдероем?

А почему нет? Gilderoy - anglicised version of  Gaelic nickname Gilruadh that means 'the Red-haired Lad'
https://en.wikipedia.org/wiki/Gilderoy_(Outlaw)
    He was my joy, and heart's delight,
    My handsome Gilderoy.
Гилдерой, имхо, еще в крайнем случае можно переводить как Златолоконс или как-нибудь так, хотя даже вариант Гилдерой достаточно пафосен на мой слух, но Локхарт вообще, по словам Роулинг, просто фамилия, которую она где-то увидела.

Отредактировано (2016-12-13 18:36:56)

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

http://harrypotterconfessions.tumblr.co … 4423652074

Кому еще расизму?

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Меня у Спивак прикололо то, что она решила перевести не только авторские неологизмы, но и обычные слова. У нее смоковница стала то ли фигасмаслус, то ли как-то так. И еще что-то было.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Пожалуй, единственное, что не выглядит пиздецово в спиваковском переводе, это вот эти мольфейки.

По-моему, этот вариант только понапрасну наводит на мысли о некоем аристократическом семействе. В слове мольфейки "о" безударная же, так что у меня язык прямо сам собой так и норовит произнести "малфойки".

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

А я удивляюсь, что никто не догадался перевести "Снейп" как "Змейп".

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Мудрейх вместо Визенгамота - это хорошо? Я сперва подумал о мудаках, а вовсе не о мудрецах.

А я вообще о Третьем Рейхе подумал

Я о мудацком рейхе

Отредактировано (2016-12-13 19:03:42)

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

смоковница стала то ли фигасмаслус, то ли как-то так.

Бля!  Я уже готова купить иллюстрированного Поттера, буду читать сыну старую версию под картика и Спивак буду читать сама "напоржать", останавливает только, что не хочется Махаон поддерживать финансово после такого наеба читателей.

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

У нее смоковница стала то ли фигасмаслус, то ли как-то так. И еще что-то было.

охоспаде я вот уже просто хочу скачать книжки в ее переводе, чтобы от души проржаться

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Мудрейх вместо Визенгамота - это хорошо? Я сперва подумал о мудаках, а вовсе не о мудрецах.

А я вообще о Третьем Рейхе подумал

Наверно, это рассчитано на детей, который еще не слышали о Рейхе. С другой стороны, о Рейхе они, может, и не слышали, а вот о мудаках...

Отредактировано (2016-12-13 19:07:56)

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

А я удивляюсь, что никто не догадался перевести "Снейп" как "Змейп".

Анон

Re: Обсуждаем ГП-фэндом

Наверно, это рассчитано на детей, который еще не слышали о Рейхе

А тогда смысл переводить название, если дети не понимают этого слова?