Холиварофорум
Вы не вошли.
#976 2016-10-31 23:18:58
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Анон, попробуй ещё глянуть Le jour des corneilles. Есть там какое-то смутное сходство с указанными тобой произведениями. Впрочем, как мне показалось, сходств с творениями Гибли там значительно больше.
#977 2016-11-01 00:14:00
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Анончики с OTGW, спасибо!:iloveyou: «Волшебный лес» и «Кубо» выглядят интересно, посмотрю. Но как же жалко, что так мало похожего!
Подскажите еще, если вдруг кто-нибудь из вас смотрел сабж с русской озвучкой (вроде ее даже несколько вариантов?) — что там, не сильно напортили? Хочу подсунуть человеку, не говорящему по-английски, но боюсь, что будет уже не то.
Мне самой об озвучке очень сложно судить, потому что я упоротый анон-аудиал, и у меня реально два самых эмоциональных момента в сериале было когда
и
И вообще, охренительные голоса Джека Джонса и Сэмюэля Рейми сделали мне изрядный кусок атмосферы. Так что сама мысль о переводе делает мне больно уже тем, что никто не будет заморачиваться поисками в озвучку оперного баса и годного певца-джазовика, что поэтические тексты перевести с сохранением всей их прелести все равно не удастся, тембры голоса у актеров будут не те, и прочей фигней, о которой нормальные люди обычно не парятся.
И это, извините за простыню, что-то меня все еще таращит, а поговорить об этом не с кем.
#978 2016-11-01 07:52:03
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Да ладно, все тут человеки, меня тоже таращило от непереводимых и непонятнокакпереводимых штук ) Но именно поэтому ответить-то не могу - если я что-то могу осилить в оригинале, то переводов обычно сторонюсь ))))
#979 2016-11-01 09:58:35
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Звездная принцесса и силы зла?
Отредактировано (2016-11-01 09:59:08)
#980 2016-11-01 13:05:27
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
последние слова всего сериала — «The loveliest LIES of all»
Ну всё равно с концовкой всё не так однозначно, не переживай) С тем же успехом можно повернуть это как песню о детстве, о сказке и детской фантазии.
Но лично я вообще считаю, что этот мульт не стоит упрощать однозначной концовкой, ни одной из них. Он слишком особенный для пошлого всеумерли и для ещё более пошлого всёприснилось, ему тесно в однозначности - имхо.
#981 2016-11-01 13:12:52
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
А анон на днях купил себе все пять комиксов по ОТГВ и обмазывается ими пока ждёт когда у нас издадут дневник Форда.
Вроде ещё какие-то комиксы кстати собираются выпускать.
#982 2016-11-01 14:00:06
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Ну всё равно с концовкой всё не так однозначно, не переживай) С тем же успехом можно повернуть это как песню о детстве, о сказке и детской фантазии.
Ну да, такой хэппиэнд Шрёдингера. Оно отлично работает на атмосферу и историю, и однозначная концовка там действительно не нужна. Но на эмоции меня этот контраст при первом просмотре развел очень сильно.
Но я вообще очень сетиментальный анон, я большую часть последней серии сидела сопли подбирала.
А анон на днях купил себе все пять комиксов по ОТГВ и обмазывается
О, комиксы! Я об их существовании узнала ровно вчера в ночь, и сразу же начала читать.
Я правильно понимаю, что комиксы основаны на тех сюжетах, которые пришлось вырезать, когда Картун Нетворк топнули ножкой, сказали, что сериал из 16 серий неудобно показывать по ТВ и урезали метраж OTGW в полтора раза?
Если так — то что-то я зла на них 
#983 2016-11-01 14:06:32
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Анону надо выговориться :с С момента выхода вольтрона в моей ленте стоит безудержный хайп, причем не на одном сайте. И тут таки уговорили посмотреть. Анон посмотрел и сросся в фейспалме. Такое ощущение, что сценарий писала команда пациентов, которых разбирают в местных чтениях. Первые серии я терпел, но к середине сезона сдался. Теперь понять не могу - это я дохуя привередливый стал или оно реально настолько тупое?
#984 2016-11-01 14:22:29
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Теперь понять не могу - это я дохуя привередливый стал или оно реально настолько тупое?
А ты того Вольтрона смотрел? А то мало ли. Если ты правда про мультсериал 2016-го года, то скорее ты привередливый. Оно не сценарный шедевр, но для экшен-мультсериала неплохое как минимум.
#985 2016-11-01 15:29:21
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Но на эмоции меня этот контраст при первом просмотре развел очень сильно.
А для меня наоборот сделал ОТГВ идеальным)
Раз советовали Волшебный лес, то я вспомнил ещё вот мульт:
https://www.kinopoisk.ru/film/395110/
Нет, он не похож на ОТГВ, да и на Песнь моря не особо, но что-то есть в истории и в общем подходе, что ли. Попробуй, вдруг понравится.
#986 2016-11-01 15:36:12
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
О, комиксы! Я об их существовании узнала ровно вчера в ночь, и сразу же начала читать.
Анон, а не подскажешь где читал? У меня есть на русском, но я бы в оригинале перечитал.
Кстати я вспомнил мультик, который у меня был в детстве на кассете, он конечно древний, но чем-то мне ОТГВ его напомнил. У нас перевели как "Гарри в стране фей", но он местами очень жуткий, несмотря на название. Так про брата и сестру, которых сбагрили на ферму в лесу, где происходит всякая чертовщина.
#987 2016-11-01 16:06:06
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Анон, а не подскажешь где читал?
Вот тут http://view-comic.com/category/over-the-garden-wall/
Но там скачать нельзя, только читать онлайн.
Комиксы реально шикарные, и по-моему немаловажно знать что в Неизведанном есть свои призраки.
ДЫА. Меня жутко прет от того, как они развивают и расширяют вселенную.
Кстати я вспомнил мультик, который у меня был в детстве на кассете
Раз советовали Волшебный лес, то я вспомнил ещё вот мульт:
Уруру, анончики, огромное вам спасибо!
#988 2016-11-01 16:14:37
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Вот тут http://view-comic.com/category/over-the-garden-wall/
Но там скачать нельзя, только читать онлайн.
Ого! Тут есть даже парочках которых у меня нет.
Но нет и нескольких которые есть у меня(
#989 2016-11-01 16:23:03
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Но нет и нескольких которые есть у меня(
А как называются те, которых тут нет, не подскажешь? Я буду тогда еще искать.
#990 2016-11-01 16:37:41
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Но нет и нескольких которые есть у меня(
А. Стоп. Подожди, анон, я поняла. Ты, наверное, просто не все видел.
На том сайте, который я скинула, если открыть любой из выпусков чтобы читать, серху будет кнопка Select Chapter. И вот там, в выскочившем подменю, будут ВСЕ комиксы, даже те, которые на основной странице серии по какой-то причине не отображаются.
По крайней мере, там есть:
- четыре выпуска 2015 года;
- первый спешл;
- семь выпусков 2016 года.
Или это тоже не все?
#991 2016-11-01 16:46:09
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
- четыре выпуска 2015 года;
- первый спешл;
У меня вот эти есть дома, да.
Я не знаю, у меня в Select отображаются только два выпуска 2015-ого и шесть выпусков 2016-ого года. Собственно как и на главной, новых там не появляется.
#992 2016-11-01 17:00:13
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Гарри в стране фей
Гарри Поттер
#993 2016-11-01 17:02:33
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Говорят что следующий сезон Времени Приключений будет последний.
Хорошо бы раскрыли все загадки.
#994 2016-11-01 17:02:33
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Я не знаю, у меня в Select отображаются только два выпуска 2015-ого и шесть выпусков 2016-ого года. Собственно как и на главной, новых там не появляется.
О_о, что за магея.
У меня в Селекте оторбражается все. Не представляю, что у нас с тобой может по-разному работать.
Если хочешь, я тебе под кат прямых ссылок на чтение каждого отдельного выпуска нафигачу. Они-то, надеюсь, сработают как надо.
#995 2016-11-01 17:04:20
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Говорят что следующий сезон Времени Приключений будет последний.
Кстатеда, я буквально на днях видела в тумбе одного из создателей пост, что AT заканчивается.
#996 2016-11-01 17:12:06
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Гарри Поттер
Думаю поэтому у нас так и перевели) В оригинале мульт называется Faeries вроде. Хотя у меня на кассете вообще стояло название "Долина папортников 3" 
Если хочешь, я тебе под кат прямых ссылок на чтение каждого отдельного выпуска нафигачу. Они-то, надеюсь, сработают как надо
Ты слишком добр! Кинешь тогда ссылки на выпуски 2016-ого если не затруднит?
#997 2016-11-01 17:15:30
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Уточнил - 9 сезон - последний.
#998 2016-11-01 17:40:02
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Товарищи, я с мороза
Вопрос к смотревшим Вселенную Стивена в русской версии
А что, правда, что в финалке первого сезона Рубин сделали похожей на мужика, чтобы соблюсти гетеронормативность, или это пиздеж?
#999 2016-11-01 17:51:08
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
А что, правда, что в финалке первого сезона Рубин сделали похожей на мужика, чтобы соблюсти гетеронормативность, или это пиздеж?
Пиздёж. Даже голос вполне женственный подобрали. Но говорят о Руби в мужском роде.
#1000 2016-11-01 18:04:14
- Анон
Re: Мультяшных сериалов тред
Кинешь тогда ссылки на выпуски 2016-ого если не затруднит?
Анончик! Почему-то каждый раз при попытке вставить в сообщение больше одной ссылки, Холиварка банит нахрен мой айпишник. Так я запихала все в один файл, вот, лови:
https://yadi.sk/i/kNhFjpdfxwfcw
Отпишись потом, работают ли у тебя ссылки, хорошо?