Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-04-28 20:03:43
- Анон
Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
В этом треде обсуждают книги Джорджа Р. Р. Мартина по миру ПЛиО, а также снятые по книгам сериалы "Игра престолов" и "Дом Дракона".
По базовым вопросам лора идти сюда: https://7kingdoms.ru/wiki/
Правила поведения в треде:
• картинки и видео убираем под кат, по возможности кат подписываем и даём ссылки на авторов
• все пейринговые и рейтинговые накуры убираем под кат, обязательно подписываем (особенно потенциально сквичное!)
#7301 2017-02-07 13:19:08
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Но в любом же случае детей выдавали бы за кого-то своего круга, а не за десятого лебедя в третьем ряду или полковых медсестер
Ну почему. Могли выдать за северян - это очень частая практика. Дастины, Карстарки, Мандерли, да мало ли вариантов.
Думаю, был бы вариант в стиле "вот есть два десятка подходящих кандидатов/кандидаток, знакомьтесь, общайтесь, влюбляйтесь")
#7302 2017-02-07 13:21:35
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
что у Мормонтов женщины сражаются наравне с мужчинами. Почему тогда Бриенна страдала от нападок, напоминаний, что она женщина, а значит херов воитель и прочего?
Ну и плюс все дамы Мормонт были куда красивше без доспехов, чем Бриенна, как следствие - в девках не засиживались и чувствовали себя куда уверенней.
И еще, у одичалых, я так понимаю, нет городов и все восемь тысяч лет в юртах живут?
У них кривые лагеря с юртами, землянками и прочим, без какой-либо дисциплины в основном. А нафиг она им, они ж вольные, берут числом, а не качеством.
Отредактировано (2017-02-07 13:23:57)
#7303 2017-02-07 13:29:13
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Анон пишет:Но в любом же случае детей выдавали бы за кого-то своего круга, а не за десятого лебедя в третьем ряду или полковых медсестер
Ну почему. Могли выдать за северян - это очень частая практика. Дастины, Карстарки, Мандерли, да мало ли вариантов.
Думаю, был бы вариант в стиле "вот есть два десятка подходящих кандидатов/кандидаток, знакомьтесь, общайтесь, влюбляйтесь")
А могли не за северян, тогда выбор куда больше. Ну смысл идти на поводу у хотелок детей, чтобы потом столкнуться с ситуацией, что доча хочет замуж за Тирела (например), а ни танцевать, ни вышивать, ни говорить нормально не умеет. А мечом с братьями махать было в детстве интересно, выросла - стало не интересно, а воспитание проебано.
#7304 2017-02-07 13:38:27
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Кстати, сейчас первую книгу перечитываю, и уже не первый раз спотыкаюсь об один момент. Чувствую, что там скорее всего переводчик намудрил, но перевод только этот нашла.
С какого хрена там Джон вообще о Кейтлин заговорил? 
#7305 2017-02-07 13:39:36
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
А могли не за северян, тогда выбор куда больше. Ну смысл идти на поводу у хотелок детей, чтобы потом столкнуться с ситуацией, что доча хочет замуж за Тирела (например), а ни танцевать, ни вышивать, ни говорить нормально не умеет. А мечом с братьями махать было в детстве интересно, выросла - стало не интересно, а воспитание проебано.
Если бы ставилась такая цель, то учили бы и тому, и другому (см. Лианна). Да и Арью проще было бы уговорить пойти на компромисс.
#7306 2017-02-07 13:51:28
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
С какого хрена там Джон вообще о Кейтлин заговорил?
В оригинале там про то, что "твоя леди-мать зря захватила карлика в плен", и Джонни от такого поворота взбугуртнул, тем более с Тирионом подружился.
Насчет переводчика: уж который месяц анон любуется, как обосравшийся по полной Соколов ставит себе в заслугу, что "поправил Мартина" - убрал из текста грейпфрут. Ага, и заодно дохера присочинил и заставил Джонне драться нелогично и нечестно.
Отредактировано (2017-02-07 13:54:18)
#7307 2017-02-07 13:55:58
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Спасибо за разъяснения) и еще про ходоков-если на Стене полно заброшенных крепостей, почему Иные с мертвяками не пробуют там где-нибудь пройти? Там же должны быть разрушенные ворота. Все из-за заклинаний Стены?
#7308 2017-02-07 13:58:02
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
почему Иные с мертвяками не пробуют там где-нибудь пройти? Там же должны быть разрушенные ворота.
Анон, замки вдоль Стены все замагиченные намертво, плюс есть тайные проходы в них, куда никакая, даже дружественная нечисть с той стороны проникнуть не может. Только черные братья.
Отредактировано (2017-02-07 13:58:14)
#7309 2017-02-07 13:59:51
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Анон, замки вдоль Стены все замагиченные намертво, плюс есть тайные проходы в них, куда никакая, даже дружественная нечисть с той стороны проникнуть не может. Только черные братья.
Ага. Емнип, Холодные Руки просит Сэма открыть ворота, потому что сам не может.
#7310 2017-02-07 14:00:00
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
В оригинале там про то, что "твоя леди-мать зря захватила карлика в плен", и Джонни от такого поворота взбугуртнул, тем более с Тирионом подружился.
Спасибо, а то я уже не первый раз голову ломаю, а с инглишом совсем беда, только транслейтом. 
Насчет переводчика:
да уж... 
Отредактировано (2017-02-07 14:12:04)
#7311 2017-02-07 14:16:10
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Вот, анон, любуйсь:
http://7kingdoms.ru/talk/threads/877/
#7312 2017-02-07 14:16:19
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Насчет переводчика
А что было?
#7313 2017-02-07 14:17:58
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Соколов загубил книжку, и ее, неотредактированную и с огромным количеством багов, напечатали. И так и печатают, со всем его вымыслом. А теперь он усирается и орет громче всех на Фантлабе, что Мартин предал фанатов и тем, что не пишет остальные тома, "загубил на корню отличный замысел".
Отредактировано (2017-02-07 14:18:21)
#7314 2017-02-07 14:19:39
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
А теперь он усирается и орет громче всех на Фантлабе, что Мартин предал фанатов и тем, что не пишет остальные тома, "загубил на корню отличный замысел".
Чо? 
Он из прошлого там пишет, что ли? В смысле, он думает, что кроме Игры Престолов больше книг нет? Или я неправильно тебя понял?
#7315 2017-02-07 14:21:33
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Он не думает, он знает, что есть. И не читает остальные, ибо ему и первый том настолько надоел, что "Виленской надо памятник при жизни ставить, а не бухтеть, что сокращала и тоже кое-где переврала" (в духе Соколова, кстати). 
Еще одна отмаза у него - "подумаешь, "Игра престолов", я пиривел и забыл, у меня с тех пор 200 книг вышло!"
Отредактировано (2017-02-07 14:30:50)
#7316 2017-02-07 14:46:39
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Мля... и почему франшизам так везет на переводчиков-ебанатов?
#7317 2017-02-07 14:57:51
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Потому что издательство хотело быстро и дешево? Виленская, по слухам, вообще черновики "Пира стервятников" переводила.
#7318 2017-02-07 15:08:25
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Виленская, по слухам, вообще черновики "Пира стервятников" переводила.
Да не по слухам, а так и есть. Там еще каких-то глав, которые были в оригинале, в изданном переводе из-за этого не было.
#7319 2017-02-07 15:22:57
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Я все больше люблю АСТ. 
#7320 2017-02-07 15:30:45
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Я все больше люблю АСТ.
Можно подумать другие издательство лучше. Анон, лет пять назад хотел купить "гордость и предупреждение" в подарок, бля, есть же нормальные переводы книги, но в продаже была только Грызунова. 
#7321 2017-02-07 15:33:18
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Зато дельные редакторы на том же Фантлабе горазды защищать всю эту байду и гордо приосаниваться на фоне читательских переводов. Когда те робко говорят, что, мол, вот в этой вот книжке фигня. Грызунову тоже там защищали, да.
Отредактировано (2017-02-07 15:34:07)
#7322 2017-02-08 01:52:40
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Кстати, когда Нед понимает, что из Арьи не выйдет стопроцентной леди ну совсем никак (ну если только совсем сломать девчонку), то он задумывается, как бы дать ей приемлемый способ заняться тем, что ей нравится и нанимает Сирио Фореля.
Анона в свое время умилило, что Нед не на "отъебись" учителя нанял, а реально хотел Арье помочь. Когда Арья говорит, что Сирио поручил ей ловить кошек, Нед отвечает, мол, давай тебя наш начальник стражи нормально потренирует? Мимими же.
#7323 2017-02-08 09:58:00
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Анона в свое время умилило, что Нед не на "отъебись" учителя нанял, а реально хотел Арье помочь. Когда Арья говорит, что Сирио поручил ей ловить кошек, Нед отвечает, мол, давай тебя наш начальник стражи нормально потренирует? Мимими же.
Ага, при этом соглашается на Сирио, раз Арье с ним интересно, мол, пусть учится как хочет. И даже на Север его взять согласен (припишите к цене занятий пару нулей).
Минутка свуна по Неду)
#7324 2017-02-08 09:59:50
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Тюфячок Нед-то. Бран из окна полетал, а что Арья вскоре после этого на одной ножке по винтовой лестнице скачет, - окнорм.
#7325 2017-02-08 10:04:30
- Анон
Re: Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь!
Анон пишет:Анона в свое время умилило, что Нед не на "отъебись" учителя нанял, а реально хотел Арье помочь. Когда Арья говорит, что Сирио поручил ей ловить кошек, Нед отвечает, мол, давай тебя наш начальник стражи нормально потренирует? Мимими же.
Ага, при этом соглашается на Сирио, раз Арье с ним интересно, мол, пусть учится как хочет. И даже на Север его взять согласен (припишите к цене занятий пару нулей).
Минутка свуна по Неду)
Теперь я еще больше скучаю по Неду. Т__Т