Холиварофорум
Вы не вошли.
#5026 2021-05-30 09:47:07
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
А те экранизации недавние
в смысле? 
И те, и эти недавние. Кинга вообще очень активно экранизируют сейчас. Ну, еще активнее, чем раньше.
#5027 2021-05-30 09:49:05
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
в смысле? И те, и эти недавние.
В смысле, те я могу с книгами сравнить и они мне не нравятся, а другие не могу сравнить, потому что не читал еще 
#5028 2021-05-30 09:53:28
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Даже не знал, что трейлер Истории Лиззи уже есть
Трейлер прям очень хорош. Джулиана Мур прекрасна 
Тоже интересно, как реализуют Длинного Мальчика. Помню, из всех кинговских нехов он мне казался самым зловещим.
#5029 2021-05-30 09:58:21
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Джулиана Мур прекрасна
дааа 
Пишут, мировая премьера 4 июня.
#5030 2021-05-30 10:03:58
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Даже не знал, что трейлер Истории Лиззи уже есть
▼Скрытый текст⬍Выглядит прекрасно
И очевидно, что близко к книге
Надеюсь, что Длинный мальчик тоже будет и его просто не показали.
Спасибо, анон.
#5031 2021-06-06 16:38:51
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Анончики, вроде, уже две серии выложили. Кто-нибудь видел? Как впечатления?
#5032 2021-06-06 17:21:56
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Анончики, вроде, уже две серии выложили. Кто-нибудь видел? Как впечатления?
Мне очень зашло. Книгу плохо помню, буду перечитывать, но сериал пока - настоящий Кинг, то самое, что хотелось видеть в экранизации.
#5033 2021-06-06 19:11:32
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Анончики, вроде, уже две серии выложили. Кто-нибудь видел? Как впечатления?
Пока хорошо. * нервно стучит по ближайшей деревяшке*
#5034 2021-06-06 22:11:33
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Анон тоже начал смотреть. Конечно, кучи мелких психологических деталей книги наверное невозможно экранизировать, но вроде годно. И какой мерзотный там антагонист!
#5035 2021-06-07 22:43:42
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Блин, а мне история Лизи показалась дофига унылой и какой-то невнятно сделанной.
Дули хорош и ещё Скотт хорош. Остальное всё meeeeeh
#5036 2021-06-08 22:16:33
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Анончики, вроде, уже две серии выложили. Кто-нибудь видел? Как впечатления?
Мне зашло! Ооочень красивая картинка. Ну и атмосфера прям из книжки.
Хотя, конечно, своеобразная вязкая структура романа и в сериале явно проглядывает, так что сомневаюсь, что прям много кому зайдет.
Впрочем, у романа тоже не дофига почитателей, насколько я могу судить.
Зато там длинного мальчика показали, Холихокс, Спарки Лэндона... Короче, всеми радостями поманили уже в первых сериях)
#5037 2021-06-17 11:40:00
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Посмотрел две серии. Картинка отличная, атмосфера отличная, тягучая - однако есть ощущение, что кинговский сюжет к этой картинке и этой атмосфере подходит не очень, какая-нибудь оригинальная история была бы лучше - если бы она была более замороченной и более психоделической, линчевской и лавкрафтической одновременно.
#5038 2021-06-25 22:51:33
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
В ожидании очередной серии перечитал книгу. Оказывается, я уже забыл, какой Вебер херовый переводчик.
#5039 2021-06-25 23:11:28
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Начал читать "Позже"и понял, что дочитывать буду позже. Сижу- привожу в божеский вид сноски-примечания, которых не меньше и не больше как 127 штук. Заодно подчищаю хотя бы часть опечаток.
Перфекционизм меня когда-нибудь погубит.
#5040 2021-06-25 23:29:42
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Посмотрел пятую серию Истории Лизи, параллельно перечитываю книгу и хочу рассыпать сердца в воздух. Редкий (а говоря о Кинге, редчайший) случай, когда и книга, и экранизация мало того, что хороши сами по себе, но и замечательно подходят друг другу.
Люблю Кинга с детства, а тут как будто заново влюбляюсь.
#5041 2021-06-28 14:55:36
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Позже- отличная история, прекрасно рассказанная. Получил удовольствие. Выйдет на бумаге- куплю.
#5042 2021-07-02 20:19:00
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Аноны, а как по-вашему, какая книга у Кинга лучшая? И какие нормально переведены?
#5043 2021-07-02 20:20:01
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
"Мертвая зона". А вот насчет "нормально переведены"... хз.
#5044 2021-07-02 21:39:37
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
какая книга у Кинга лучшая?
"Оно", меня зацепило даже в ублюдочном переводе "Кэдмена"
И какие нормально переведены?
"Долорес Клейборн" в переводе И. Гуровой - лучший перевод Кинга на русский. Хорошо "Сияние" в переводе Е. Алексанровой, неплохо всё, что переведено Т. Покидаевой. Весьма неплох самиздатовский перевод "Страны Радости"
#5045 2021-07-02 21:44:11
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Хороший перевод "Доктора Сна" в том же самиздате, что и "Страна радости".
#5046 2021-07-02 21:59:35
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Аноны, а как по-вашему, какая книга у Кинга лучшая?
Кладбище домашних животных
#5047 2021-07-02 22:54:29
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Аноны, а как по-вашему, какая книга у Кинга лучшая? И какие нормально переведены?
У меня лично в фаворитах: Туман, Мизери, Зелёная миля, Оно, Сияние. Из новых книг мне внезапно зашёл Институт. Местами банально, но бодренько и персонажи интересные.
#5048 2021-07-02 23:32:52
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Я на удивление влюбился в Возрождение, хотя концовка, как обычно, мне не зашла.
#5049 2021-07-03 15:25:16
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
У меня любимые: "Мёртвая зона", "Зелёная миля", "Оно", "Противостояние". Первые книги цикла "Тёмная Башня" мне очень зашли, а вот в конце, на мой взгляд, Кинг сначала перемудрил, а потом и вовсе слил сюжет.
Насчёт переводов подтверждаю:
"Долорес Клейборн" в переводе И. Гуровой - лучший перевод Кинга на русский.
Вообще на мой взгляд Кингу с переводами не особо везёт, в каждой книге у меня глаз цеплялся за "что-то не то". Всё-таки у него много игры слов и отсылок к американской культуре и американским реалиям, которые не все переводчики улавливают, и даже если уловили, то не все могут адекватно передать. Кэдменовские переводы - вообще жуть 
#5050 2021-07-03 15:33:03
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Я люблю Талисман. Хотя он же в соавторстве.