Холиварофорум
Вы не вошли.
#3676 2019-09-24 10:24:50
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Разве на советский перевод права распространяются? Там же давно уже нет правообладателей наверняка.
Советский период закончился меньше тридцати лет назад, алло. Сергею Таску, одному из переводчиков, всего 67. Олег Васильев, второй переводчик, уже умер, но у него могут быть наследники, которым перешли права.
#3677 2019-09-24 11:01:12
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Советский период закончился меньше тридцати лет назад, алло. Сергею Таску, одному из переводчиков, всего 67. Олег Васильев, второй переводчик, уже умер, но у него могут быть наследники, которым перешли права.
Права разве принадлежат переводчику, а не конторе, заказавшей перевод?
#3678 2019-09-24 11:03:57
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Права разве принадлежат переводчику, а не конторе, заказавшей перевод?
Спроси у наследников Заходера, благодаря которым Пятачок в новых мультиках назван Хрюней.
#3679 2019-09-24 11:06:21
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Права разве принадлежат переводчику, а не конторе, заказавшей перевод?
#3680 2019-09-24 15:59:30
#3681 2019-09-24 16:21:48
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это самый первый рассказ Кинга, написанный им (по одной из версий) еще в школе.
У Брэдбери тоже есть рассказ с таким названием и по нему сняли мультфильм.
http://raybradbury.ru/library/story/51/17/1/
#3682 2019-09-24 18:36:14
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это я знаю, просто это же тред Кинга.
#3683 2019-09-24 22:47:58
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
#3684 2019-09-25 07:57:35
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Анон пишет:Права разве принадлежат переводчику, а не конторе, заказавшей перевод?
Спроси у наследников Заходера, благодаря которым Пятачок в новых мультиках назван Хрюней.
Забавно, учитывая, что перевод винни пуха, если ничего не путаю, вроде как был пиратский, потому что автор был категорически против перевода конкретно на русский язык
Отредактировано (2019-09-25 07:58:04)
#3685 2019-09-25 09:04:45
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
А я ненавижу эту ветку. Рад, что ни его, ни Одру не пригнали в Дерри.
А почему ненавидишь?
#3686 2019-09-25 10:39:33
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
А почему ненавидишь?
потому что ебучая социалка в моем мистическом ужастике про дружбу. ну и просто неприятно было это читать, особенно, когда мудак избил подругу Бев.
#3687 2019-09-25 10:40:54
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
потому что ебучая социалка в моем мистическом ужастике про дружбу
Плохой Кинг, испортил твою книгу.
#3688 2019-09-25 11:23:10
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
потому что ебучая социалка в моем мистическом ужастике про дружбу
Ну я как бы тебя понимаю, но это как бы изначально ебучая социалка ))
#3689 2019-09-25 12:33:53
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
потому что ебучая социалка в моем мистическом ужастике про дружбу. ну и просто неприятно было это читать, особенно, когда мудак избил подругу Бев.
Сорян, но ты саму книгу читал явно не глазами, потому что "ебучая социалка" - основная ее часть вообще-то.
#3690 2019-09-25 12:35:19
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Сорян, но ты саму книгу читал явно не глазами
Может, анон просто ребенком читал, когда вот эти все странные взрослые вещи ребенок фильтрует, зато дружба и ужастики самое то.
#3691 2019-09-25 12:48:13
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Может, анон просто ребенком читал, когда вот эти все странные взрослые вещи ребенок фильтрует, зато дружба и ужастики самое то.
Действительно, это вариант.
#3692 2019-09-25 12:52:48
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Действительно, это вариант.
Я просто первый раз сам так и читал. Половину социалки вообще не понял, другую промотал. А потом перечитал во взрослом возрасте - и вау! офигенная новая книга!
#3693 2019-10-08 19:45:34
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Сегодня я узнал, что по "Чужаку" Кинга снимают сериал. Но Холи там будет играть не Джастин Люпе, которая играла в "Мистере Мерседесе", а Синтия Эриво.
Ну ёб же вашу мать.
#3694 2019-10-08 19:55:05
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
A что не так?
#3695 2019-10-09 00:39:05
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Аноны, кто-нибудь читал "Elevation", которое "На подъёме"?
Анон вот заценил и просто в шоке от наебалова: анон-то бесплатно прочитал по подписке на scribd, но уже готов был выложить за это 17 баксов, если бы не нашёл бесплатно. Новая повесть Кинга же!
...а это оказалось такое феерическое говно, причём, совершенно не кинговское по настроению. Какая-то сраная шкатулка Гвенди, растянутая на сто с лишним страниц. Слава яйцам, что у анона остались дни бесплатной подписки, потому как деньги обратно не потребуешь. Серьёзно, у Кинга обычно даже откровенно хреновые вещи всё-таки... узнаваемые. Кинговские. А этот бред...
#3696 2019-10-09 01:10:11
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
A что не так?
И что же не так с тем, что белую женщину средних лет играет молодая темнокожая актриса? И что вроде как уже сейчас идет сериал с этим персонажем, где Холли играет совершенно другая актриса, образ и рядом не лежал? И блядь, она в целом должна быть немолодая, она средних лет, средних! Внешнее сходство не роляет, возраст не роляет, а что роляет, блин? Роскошной актерской игры в большинстве экранизаций не наблюдается.
С другой стороны, а что, такая свеженькая трактовка образа Холли.
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=d22e … 1e8-l&n=13
Отредактировано (2019-10-09 01:11:55)
#3697 2019-10-09 03:44:58
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
А как вам Институт, кто-нибудь уже дочитал? Анон медленно читает на английском, уже две недели, только половину прочитал
#3698 2019-10-09 09:43:03
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
А как вам Институт, кто-нибудь уже дочитал? Анон медленно читает на английском, уже две недели, только половину прочитал
Анону тоже интересно. Там опять Разрушителей луча ищут среди детей со сверхспособностями?)
#3699 2019-10-09 10:07:54
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Аноны, кто-нибудь читал "Elevation", которое "На подъёме"?
Анон вот заценил и просто в шоке от наебалова: анон-то бесплатно прочитал по подписке на scribd, но уже готов был выложить за это 17 баксов, если бы не нашёл бесплатно. Новая повесть Кинга же!
...а это оказалось такое феерическое говно, причём, совершенно не кинговское по настроению. Какая-то сраная шкатулка Гвенди, растянутая на сто с лишним страниц. Слава яйцам, что у анона остались дни бесплатной подписки, потому как деньги обратно не потребуешь. Серьёзно, у Кинга обычно даже откровенно хреновые вещи всё-таки... узнаваемые. Кинговские. А этот бред...
Прочёл еще в январе, мне понравилось, но я спиратил и не платил) В магазинах видел, что рассказ растянули на 192 страницы и отдельную книгу, это фейспалм.
По-моему, с настроением все в порядке (я фанат Кинга сколько себя помню и перечитал у него все), и сам рассказ не шедевральный, но вполне приятный и стоящий прочтения.
#3700 2019-10-09 14:29:36
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Там опять Разрушителей луча ищут среди детей со сверхспособностями?
Возможно, спойлер