Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#2676 2019-05-27 07:24:13
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Ну дык одно дело - геи, достаточно себя принявшие, чтоб по спецклубам шариться, другое - подростки, которые в себе толком еще не разобрались.
Ну там же есть такие подростки со стороны плохих, забыла, как их там зовут.
#2677 2019-05-27 09:31:43
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
я, конечно, давненько читала и, может быть, путаю, но тогда при чтении показалось, что Ричи любил Эдди...
хотя, что ни говори, сама книжка достаточно гомофобна.
#2678 2019-05-27 09:41:21
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
хотя, что ни говори, сама книжка достаточно гомофобна.
С чего бы 
#2679 2019-05-27 10:22:19
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Там же есть в начале вполне открытые геи.
#2680 2019-05-27 10:25:26
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
есть такие подростки со стороны плохих
Там есть недоумок, которому просто пох, с кем, и есть страдающий спермотоксикозом плохиш, который вообще-то гетеро.
#2681 2019-05-27 10:27:43
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Там есть недоумок, которому просто пох, с кем, и есть страдающий спермотоксикозом плохиш, который вообще-то гетеро.
Не, там был же персонаж, который внезапно понял, что у него стоит на друга.
#2682 2019-05-27 10:43:24
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Там же есть в начале вполне открытые геи.
Открытые, но манерные и прааааааативные.
По переводу я ощутила авторскую брезгливость. Типа, это, конечно, чоткое отклонение от нормы, но уж убивать их не за что.
А уж что там в оригинале, не знаю.
#2683 2019-05-27 10:50:05
#2684 2019-05-27 10:57:44
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
По переводу я ощутила авторскую брезгливость
Почему авторскую-то? Это же были мысли отдельных персонажей.
#2685 2019-05-27 11:02:57
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
хотя, что ни говори, сама книжка достаточно гомофобна.
Ты, конечно, жопой читал, анон. А еще там мизогиния цветет и пахнет, а также расизм и антисемитизм во все поля.
#2686 2019-05-27 11:20:40
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
По переводу я ощутила авторскую брезгливость. Типа, это, конечно, чоткое отклонение от нормы, но уж убивать их не за что.
Это была не авторская брезгливость. Тот мужик, у которого в баре они гнездо свили, вообще ничего против них не имел, тем более стабильный заработок - а так заведение загибалось. Вот копы да, кривили харю, но и то им жалко было чувака убитого и того, который убивался по нему.
#2687 2019-05-27 12:15:29
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Не, там был же персонаж, который внезапно понял, что у него стоит на друга.
Этим персонажем был Ричи и вставало у него на Бев 
Опять же, обычно у нее были сигареты. Короче, она ему нравилась, потому что была славным парнем. И все-таки раз или два он ловил себя на том, что задается вопросом, а какого цвета трусики она носит под своими считанными вылинявшими юбками, хотя об этом обычно не задумываешься, когда дело касается других мальчишек, так?
#2688 2019-05-27 12:22:30
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Не помню такого. парни как парни.
Гартон увидел их обоих, Меллона и Хагарти, когда они фланировали, обняв друг друга за талию и хихикая словно девушки. Поначалу он и впрямь подумал, что это две девушки.
Хагарти:
Этот мужчина (если кому-то хотелось называть его мужчиной) красил губы и носил атласные лосины, такие обтягивающие, что не составляло труда сосчитать все морщинки на его члене.
Не поворачиваясь, Меллон поднял левую руку, помахал пальцами (с ногтями, накрашенными светло-вишневым лаком) и еще сильнее принялся крутить бедрами.
#2689 2019-05-27 16:56:35
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
И что тут такого?
Это же описание с т.з. скрытого гей-гомофоба, так что оно понятно почему такое
Отредактировано (2019-05-27 17:05:14)
#2690 2019-05-27 17:22:05
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
И что тут такого?
Это же описание с т.з. скрытого гей-гомофоба, так что оно понятно почему такое
Да и, в принципе, вишнёвый лак и обтягивающие лосины на мужике, если он не Эзра Миллер, выглядят вызывающе.
#2691 2019-05-27 17:43:01
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Да и на Эзре это эпатажно
#2692 2019-05-27 17:44:56
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Ну там 80-е в разгаре, понятно, почему они такие красивые.
#2693 2019-05-27 17:52:16
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
А любом случае, ничего гомофобного со стороны Кинга и переводчика тут нет
#2694 2019-05-27 18:08:44
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
лосины, такие обтягивающие, что не составляло труда сосчитать все морщинки на его члене.
Описание блевотное, но мне оно почему-то зашло 
Неужели кому-то и вправду пришло в голову считать морщинки на чужом члене?
#2695 2019-05-27 18:09:36
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
лосины, такие обтягивающие, что не составляло труда сосчитать все морщинки на его члене.
Описание блевотное, но мне оно почему-то зашло
Неужели кому-то и вправду пришло в голову считать морщинки на чужом члене?
Так чувак, судя по тексту, сам скрытый гей
#2696 2019-05-27 18:30:53
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Неужели кому-то и вправду пришло в голову считать морщинки на чужом члене?
Веберу. У Кинга иначе немного: "This man - if you want to call him a man - was wearing lipstick and satin pants so tight you could almost read the wrinkles in his cock".
Отредактировано (2019-05-27 18:31:58)
#2697 2019-05-27 18:34:35
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Веберу. У Кинга иначе немного
Я так и знала, что без Вебера не обошлось 
#2698 2019-05-27 19:01:55
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Веберу
Это не веберовский перевод, анон читал Кинга в кэдменовском, и там все так и было, как вы цитируете.
#2699 2019-05-27 19:13:48
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Это не веберовский перевод, анон читал Кинга в кэдменовском, и там все так и было, как вы цитируете.
Это веберовский перевод. В кэдменовском переводе это выглядит так: "Этот человек, если вообще его можно называть человеком, красил губы и носил атласные панталоны, так плотно его облегавшие, что вырисовывалась каждая складка на его члене". А в переводе Леднева - так: "Этот парень - если, конечно, его можно было назвать парнем - красил губы помадой, а его сатиновые штаны до того плотно облегали ноги, что просматривались складки на причинном месте".
#2700 2019-05-27 19:36:15
- Анон
Re: Стивена Кинга тред
Это сообщение перенесено из темы "Книготред". Постигая тлен
Неужели кому-то и вправду пришло в голову считать морщинки на чужом члене?
Так чувак там ярчайший пример латентного гея гомофоба, он мог и подрочить потом, с мыслями какую гадость сегодня увидел.