Холиварофорум

Анон

Марвелотред

Марвелоаноны, это ваш тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ!
Чувствительным к спойлерам следует читать тему с особой осторожностью*

*в теме по прежнему действует общефорумная традиция прятания спойлеров под кат (см. тему Кинотред).

Анон

Re: Марвелотред

Я с этим дубляжом в новом Паучке про песню сначала не понял 

▼не совсем спойлер, но на всякий случай под кат⬍

Когда Хэппи включает музыку, Питер говорит "я люблю Лед Зеппелин!". Ну, думаю, переводчики постарались. А потом в англофандоме пошли посты типа

▼Скрытый текст⬍

back in black by ac/dc from ironman: *plays*
peter: i love led zeppelin
tony:

https://anxieteandbiscuits.tumblr.com/p … om-ironman

Так что оно и в оригинале так, видимо, зря я на дубляж наговаривал 

▼Скрытый текст⬍

Оно и в оригинале так, ага х)

Анон

Re: Марвелотред

Оно и в оригинале так, ага х)

Ну что сказать... Питер 

Анон

Re: Марвелотред

Оно и в оригинале так, ага х)

Ну что сказать... Питер 

Что ты от него хочешь, дя него "Имерия наносит ответный удар" - "реально старое кино"

Анон

Re: Марвелотред

Что ты от него хочешь, дя него "Имерия наносит ответный удар" - "реально старое кино"

Канешн, оно ему старое — восьмидесятый год 

▼так и представляю⬍

Тони, с того света: так, Питер, сейчас будет серьёзный разговор. Как ты мог...
Питер: знаю-знаю, простите, я не должен был отдавать очки Мистерио!
Тони: ... перепутать ac/dc и led zeppelin?

Анон

Re: Марвелотред

▼меня накрыло ЭмДжей/Питер. Особенно МДжей с булавой.⬍

Анон

Re: Марвелотред

меня накрыло ЭмДжей/Питер

Аналогично) Классная пара 

Анон

Re: Марвелотред

наебашило больноублюдочным Паркер/Мистерио, тем более фичи позволяют.
обмазался на АОЗе всем, что можно было, вштырило как тварь.

Анон

Re: Марвелотред

А меня чот вштырило с одностороннего Квентин/Тони,

▼Скрытый текст⬍

потому что Мистерио реально на Старке повёрнут, оверреакция какая-то, а Тони небось и думать о нём забыл.

Питера няшно и флаффно шипперю с Мишель) И Хэппи с Мэй, огонь парочка 

Анон

Re: Марвелотред

Я щаз увидел несюжетный спойлер из Паучка, скажите, реально?

▼Скрытый текст⬍

А пауке школьники вернусь точно в те же места с которых рассыпались, один даже в прыжке.

То есть мы тут два месяца убивались об этот вопрос, теоретизируя, как и куда и с какой формулировкой Тони возвращал распылённых, чтобы все выжили и не оказались в стенах/небе/воде, а оно вона как?  

Анон

Re: Марвелотред

скажите, реально?

▼Скрытый текст⬍

Я смотрела экранку, но да, только вернул Халк, а не Тони. Опять же, нам показали только вернувшихся в безопасное место. Что случилось с теми, кто находился в транспорте и прочих спорных местах не показали вроде. Можно спорить до следующего фильма   

Отредактировано (2019-07-13 22:19:22)

Анон

Re: Марвелотред

▼Скрытый текст⬍

Опять же, нам показали только вернувшихся в безопасное место. Что случилось с теми, кто находился в транспорте и прочих спорных местах не показали вроде.

Так а я о чём Они вообще об этом не подумали, получается? Всё же изменилось.

Анон

Re: Марвелотред

▼Они вообще об этом не подумали, получается?⬍

Тешу себя мыслью, что в паучке тупо времени не хватило. Надеюсь, что в следующем проекте объяснят подробнее. Сериал про Сокола и ЗС ведь выходит раньше фильмов? Там и времени можно больше уделить этому.

Отредактировано (2019-07-13 22:36:48)

Анон

Re: Марвелотред

▼Они вообще об этом не подумали, получается?

▼Скрытый текст⬍

Больше похоже на вариант "ящик водки и всех обратно". Возможно все просто откатнулось назад в момент первого щелчка Таноса, так что самолеты оказались на прежних местах, а летевшие в них люди - в креслах, даже если они уже пять лет как дома кукуют.

Анон

Re: Марвелотред

▼всё равно это адище⬍

Возможно все просто откатнулось назад в момент первого щелчка Таноса, так что самолеты оказались на прежних местах, а летевшие в них люди - в креслах, даже если они уже пять лет как дома кукуют.

А если пилоты умерли после Щелчка?

Анон

Re: Марвелотред

А нигде еще не появилось экранки в оригинале? Я бы пересмотрела еще раз, может объяснение было, просто перевод все исказил.

▼всё равно это адище⬍

Если не трогать погибших, то просто исчезнувших из транспорта можно было бы вернуть на вокзалы/стоянки/аэропорты и прочее.
   

Анон

Re: Марвелотред

Экранки не искал, на неделе на сам сеанс собираюсь, буду смотреть внимательно.

▼Скрытый текст⬍

Если не трогать погибших, то просто исчезнувших из транспорта можно было бы вернуть на вокзалы/стоянки/аэропорты и прочее.

Оно-то да, анончик, и примерно так тут и предлагали варианты, но я споткнулся об "и даже в прыжке", что подразумевает конкретного человека в очень конкретном месте пространства.

Анон

Re: Марвелотред

наебашило больноублюдочным Паркер/Мистерио, тем более фичи позволяют.

А меня чот вштырило с одностороннего Квентин/Тони,

всего и побольше.
насчет квентин/тони

▼Скрытый текст⬍

мне нравится мысль что тони как раз из-за этой нездоровой фиксации его и выгнал. вот так влюбишься в босса, а он уже не тот беззаботный плейбой и не остается на ночь 

Анон

Re: Марвелотред

по поводу пропавших, попалось интервью где создатели второго паука сказали что во время щелчка пропали даже микробы и если я правильно понял то они хотели это обыграть в проблемах с пищеварением 

Анон

Re: Марвелотред

по поводу пропавших, попалось интервью где создатели второго паука сказали что во время щелчка пропали даже микробы

Ой, да ну в жопу. Про микробов они не забыли, а Наташа с Вижном слишком незначительны для этого. Конечно, они ж не вызывают прикольных и смешных проблем с пищеварением.

Анон

Re: Марвелотред

Проблемы с пищеварением это не смешно Человек может годами себе микрофлору в кишечнике восстанавливал, а тут кое-кто решил порядок во вселенной навести и все годы потрачены впустую

Нет, ну если серьезно, то мне уже почти все равно, как они объяснят все эти нюансы с людьми в опасных для жизни местах. Я просто надеюсь, что когда они это наконец сделают, то не будут противоречить друг другу в других фильмах или интервью, как в ЭГ с Руссо и сценаристами.

Анон

Re: Марвелотред

Я щаз увидел несюжетный спойлер из Паучка, скажите, реально?

▼Скрытый текст⬍

Да, только возвращал не Тони.
Ну а вообще там странновато как-то — мне лично вообще показалось, будто вернулись в тот же самый момент, в котором рассыпались, с теми же нерассыпавшимися окружающими на тех же позициях.  Если кто будет смотреть, анончики, может, увидит точнее.
Так-то Руссо, кажется, говорили, что Брюс всех вернул в безопасные места, то есть если Мэй в своей квартире оказалась, то какой-нибудь пассажир самолёта, по идее, не в воздухе, а в ближайшей/логичной безопасной локации.

Отредактировано (2019-07-14 07:56:31)

Анон

Re: Марвелотред

Ну а вообще там странновато как-то

▼Скрытый текст⬍

будто вернулись в тот же самый момент, в котором рассыпались, с теми же нерассыпавшимися окружающими на тех же позициях. 

да, именно так, я аж охуел.

Анон

Re: Марвелотред

да, именно так, я аж охуел.

Но этого ж не может быть, в ЭГ не так было, да и в принципе это нереально.
Может, это такой киноприём, как бы "мультяшная" условность, чтобы показать возврат после щелчка Брюса, а не реальное положение вещей?

Анон

Re: Марвелотред

▼про рассыпавшихся и нет⬍

будто вернулись в тот же самый момент, в котором рассыпались, с теми же нерассыпавшимися окружающими на тех же позициях

Там просто выступление оркестра и баскетбольный матч проходили в одном спортзале, плюс еще зрители на трибунах были в обоих случаях, поэтому кажется, что окружающие те же.

Анон

Re: Марвелотред

Может, это такой киноприём, как бы "мультяшная" условность, чтобы показать возврат после щелчка Брюса, а не реальное положение вещей?

может быть. но выглядело не условно. не знаю, смотрел ли ты паучка, но на всякий случай продублирую

▼Скрытый текст⬍

показали запись какого-то школьного матча и выступление оркестра с чирлидершами. щелчок - половина рассеивается. потом говорят что прошло пять лет и они вернулись - показывают запись как посреди матча все эти люди вернулись, кто-то в кого-то врезался, может даже кому-то мячом досталось. как-то так.