Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-11-23 16:03:50
- Анон
Старбакс и Эванстэн
Аноны, го сюда обсуждать. Перетрем за фандомных ебанашек, говнофички и т.д.?
не структурированный список реков треда. просто большая куча фиков (и не только), которые аноны притаскивали в тред.
все что нашел до трехсотой страницы треда
ВАЖНО!
В связи с тем, что тред не умеет быть мирным и постоянно скатывается в рак и мрак, мы берем его под свой контроль (как например тред ФК), и будем выдавать наказания за целенаправленные набросы с целью скатить тред в бессмысленный срач не по теме треда (определяются модератором на глаз). Ваш модератор - Sam Koenig, можете стучать ей в личку или через сигналы.
#37651 2020-11-05 02:52:16
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Фу, у солдат Стэнов ГТП прямо на баннере.
Где ты там такое рассмотрел? Кажется, у тебя очки не по глазам
#37652 2020-11-05 03:20:00
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Там кровавые грязные руки) Но если планировалось, что это руки жертв... то у меня плохие новости, такой посыл не читается. Просто руки, которые гладят очевидно застеснявшегося Баки.
#37653 2020-11-05 08:02:34
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Дайте ссылку хоть...
#37654 2020-11-05 08:13:10
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Там кровавые грязные руки) Но если планировалось, что это руки жертв... то у меня плохие новости, такой посыл не читается. Просто руки, которые гладят очевидно застеснявшегося Баки.
И что?
#37655 2020-11-05 08:15:11
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Дайте ссылку хоть...
#37656 2020-11-05 10:04:16
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Фу, у солдат Стэнов ГТП прямо на баннере.
А с чего они Стэна туда приплели? Что-то новенькое.
#37657 2020-11-05 11:23:33
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
А с чего они Стэна туда приплели? Что-то новенькое.
Вот и я сначала испугался что Палка будет.
#37658 2020-11-05 15:14:44
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Ну вот, жопобаксы разродились постом набора, очень даже ничего.
#37659 2020-11-05 16:14:17
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Пошел почитать фичок, блин, опять страдаю - почему люди без чувства языка идут в переводы? Им самим все норм или они подозревают неладное, но уж очень хочется сделать хотя бы чуть лучше, чем гуглоперевод? Второе я бы еще понял(( Про бет, кстати, не спрашиваю - не на всякий макси найдется бета, но примитивные вещи? Или подводит скорость, но нахуя тогда торопиться? Подземная лабаратория = подпол, коридоры = прихожие.
ладно *взял себя в руки* в любом случае спасибо переводчику за просранное время, читать гуглом было бы хуже.
#37660 2020-11-05 16:28:40
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
ты аб чом, анон? Не всякий подпол лаба, не всякий коридор прихожая.
#37661 2020-11-05 16:36:18
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Подпол состоял из сот лабораторий, связанных друг с другом через сети прихожих.
а из свеженького
Если бы я сейчас дал тебе свой номер телефона, то сколько бы нашёл там не связанных с работой звонков?
Само собой, тут я пойму, что имеется в виду что в плохом переводе, что гуглом, просто грущу, сколько всяких менее явных вкусных моментов текста переводчик не понял и/или не донес до меня.
#37662 2020-11-05 16:57:04
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
а это кстати нужен опыт перестраиваться с художественного английского на художественный русский.
я так переводил тексты для работы узкопрофильные. сам-то понимаю о чем речь, общий смысл, предложения совсем корявые поправляю, а на вот такие кривенькие даже внимание не обращаешь. только через пару дней перечитываю, а там вот этот йода-стайл, неблагозвучность и неправильно подобранные синонимы. но в момент перевода это реально не замечаешь если ты не профи. так что с одной стороны я могу понять этих гугл-переводчиков, глаза замылились. но с другой нет - пережди, перечитай, кто тебя торопит-то?
#37663 2020-11-05 17:07:15
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
может и некому. Я, бывает, когда вычитываю чей-то перевод, могу только сказать что ой, это нерусский, а предложить чо взамен выходит очень редко.
Отредактировано (2020-11-05 17:09:23)
#37664 2020-11-05 17:58:47
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#37665 2020-11-05 22:50:43
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Подземная лабаратория = подпол, коридоры = прихожие.
а это кстати нужен опыт перестраиваться с художественного английского на художественный русский.
Да ладно. Нужно чувство языка хотя бы. Чтобы перевести "подполом" это должно быть что-то совсем отбитое.
Окей, ты переводишь промтом и сразу не видишь, на сколько убого у тебя выходит. Возьми день и перечитай на свежую голову.
Это типа как переводчик стручков. Мне недавно опять этот фик где-то попался, я читал и не понимал: ну как? это насколько отбитое чувство родного языка должно быть у переводчика чтобы на полном серьезе оставить в тексте стручки и не понимать, как это выглядит.
#37666 2020-11-05 23:46:34
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#37667 2020-11-07 00:04:53
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
#37668 2020-11-07 00:13:16
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
супержопа
Обратите внимание, как приделан клапан, чтобы можно было посрать, не вылезая из костюма! 
#37669 2020-11-07 01:10:48
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
В принципе, это стандартный крой тактических брюк на жопе, там всегда двойной слой ткани, но идея с клапаном тоже прекрасна
#37670 2020-11-07 07:28:13
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Аноны, дайте реков на всякое гилти плежа: Баки-Маугли, исцеление хуем, вот это всё 
Захотелось что-то навернуть...
#37671 2020-11-07 10:08:17
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Поддерживаю просьбу о маугли. Тоже хочется. Пожалуйста.
#37672 2020-11-07 10:14:50
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
"Колыбельная" Автор:KL_KL (https://ficbook.net/authors/1193127)
Приручение Зимнего, кинки во все поля.
#37673 2020-11-07 10:44:43
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
ты это, предупреждай )
Вещь в кинки, но многим подпаливает )
#37674 2020-11-07 13:24:41
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
Фу, только не Колыбельная...
#37675 2020-11-07 13:33:29
- Анон
Re: Старбакс и Эванстэн
"Колыбельная" Автор:KL_KL (https://ficbook.net/authors/1193127)
+1