Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#30926 2020-06-21 01:47:09
#30927 2020-06-21 01:49:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
и вон выше англотекст притащили, там тоже идет на перерождение:
В англе вроде про то, что дают тело и возможность вернуться призванному. Но мой английский тот еще) У Юнетов тоже про это вроде.
Отредактировано (2020-06-21 01:53:34)
#30928 2020-06-21 01:53:34
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Нет, в анлейте про то, что злому духу отдают тело, а душа заклинателя перерождается.
#30929 2020-06-21 02:01:38
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Суть срача - сам срач. Не думай, анон, принимай участие! Вон та сторона свободна сейчас!
*откашливаясь*
Так, ну значит. ЦЧ на самом деле болезненно зациклен на ВИ и дрочит на него втихую. Садистские замашки срывает на проходящих мимо тёмных заклинателях.
Далее.
МЦ на самом деле болезненно зациклен на СЛ, онушёл, убедив себя, что его чувства неправильные, а теперь кусает локти. Он-то думал, что СЛ с его путём самосовершенствования не достанется никому...
Ну и напоследок.
ЛБХ на самом деле болезненно зациклен на ШЦЦ, однако ШЦЦ не испытывает к нему сильных чувств. Он в принципе ни к кому их не испытывает, а потому ему кажется, что с ЛБХ у них, наверное, любовь...Так сойдёт?)))
Ну и зачем ты людям правду говоришь? Они от этого расстраиваются. 
#30930 2020-06-21 02:01:44
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
в другом месте помню, что душа сразу шла на перерождение -
Ты мог запомнить из самой старой редакции юнетов, которая на рулейте.
В новой, у себя на сайте, они поправили
Однако по сути эта «добровольная жертва» являлась проклятием. Заклинатель сам себе наносил увечья, делая несколько надрезов на теле, кровью писал заклинания и рисовал магическое поле. Сев в центр круга, он призывал злого духа исключительной ярости и мощи и молил об исполнении желания, предлагая в оплату собственное тело и возможность вернуться на землю.
https://younettranslate.com/projects/ma … zhestokost
#30931 2020-06-21 02:02:51
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Значит Юнеты надмозгнули в новой версии, в старой, да, было про уход души призывающего (я все же полезла в книгу).
Тут нужен китайский и китаист 
Они ж вроде теперь сверяли с китайским, а не английским)
#30932 2020-06-21 02:23:42
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Значит Юнеты надмозгнули в новой версии, в старой, да, было про уход души призывающего (я все же полезла в книгу).
Тут нужен китайский и китаист
И второй рулейт с китайского 
#30933 2020-06-21 08:54:45
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В каком-то, заглохшем на самых ранних стадиях перевода, варианте от энтузиаста с китайского было что душа призвавшего изчезает. Но знаем мы этих "настоящих переводчиков с настоящего китайского"...
Кстати я не думаю, что МСЮ что-то мог рассказать интересное. Он мог вообще ничего не знать и максимум рассказать что за хуйня его напугала в доме папы. А это могло быть что угодно...
Не обязательно бесспорное доказательство рассчлененки.
#30934 2020-06-21 09:19:57
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Кстати я не думаю, что МСЮ что-то мог рассказать интересное.
Но он мог сказать, что текст ритуала ему дал НХС
#30935 2020-06-21 09:31:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#30936 2020-06-21 09:51:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Не могу поручиться за свой китайский, но я прочитала как «земная душа как цена». Тут ещё надо учитывать, что у китайцев другая концепция души. Она не едина и после смерти с разными «частями» происходят разные вещи. Плюс эти верования менялись с течением времени. Насчёт возможности перерождения не уверена, но если предположить, что распрос обращался к той части души, которая «по» и которая оставалась на земле, то эта часть души МСЮ была уплатой за ритуал.
#30937 2020-06-21 11:20:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Не могу поручиться за свой китайский, но я прочитала как «земная душа как цена». Тут ещё надо учитывать, что у китайцев другая концепция души. Она не едина и после смерти с разными «частями» происходят разные вещи. Плюс эти верования менялись с течением времени. Насчёт возможности перерождения не уверена, но если предположить, что распрос обращался к той части души, которая «по» и которая оставалась на земле, то эта часть души МСЮ была уплатой за ритуал.
Звучит логично 
#30938 2020-06-21 11:26:07
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Return to earth - это упокоение души, а не возвращение на землю, епт. Вот с перерождением или нет - это уже вопрос.
#30939 2020-06-21 11:26:12
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Или не сказать. Потому что это мог быть не лично НХС.
Тем более что текст ритуала как раз у него мог быть своим. Скопированным как попало с записей, хранящихся у Цзиней.
Так МСЮ в любом случае был знаком с НХС, НХС же так и понял, что выгорело, что ВИ повел себя с ним так, что они не знакомы. И даже если НХС ему лично ничего не давал ему, навел его на эту мысль именно он, разве нет?
#30940 2020-06-21 11:50:43
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
сли предположить, что распрос обращался к той части души, которая «по» и которая оставалась на земле
не понял, что такое "по"?
Return to earth - это упокоение души, а не возвращение на землю, епт. Вот с перерождением или нет - это уже вопрос.
Как ты сделал этот странный вывод? 0-0
#30941 2020-06-21 11:55:03
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
не понял, что такое "по"?
#30942 2020-06-21 11:56:56
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
не понял, что такое "по"?
Одна из половин души, в китайских верованиях их две (А порой и больше "Все сложно" (с)) - небесная (или как-то так) и земная, которая "по".
#30943 2020-06-21 12:30:50
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Как ты сделал этот странный вывод? 0-0
Ты серьезно? Перевел английское выражение, все. Оно обозначает именно это.
#30944 2020-06-21 12:42:09
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#30945 2020-06-21 12:49:23
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В каком-то, заглохшем на самых ранних стадиях перевода, варианте от энтузиаста с китайского было что душа призвавшего изчезает. Но знаем мы этих "настоящих переводчиков с настоящего китайского"...
Ещё в одном фанатском комиксе про жизнь МСЮ, китайского авторства, тот перед ритуалом думает о том. что никакой следующей жизни у него не будет.
#30946 2020-06-21 13:35:32
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Окей, это означает возвращение на Землю для космонавтов. И для Иисуса Христа. Сверху. На Землю. Во всех остальных случаях земля - это в которую закапывают. Вниз.
#30947 2020-06-21 13:58:18
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Окей, это означает возвращение на Землю для космонавтов. И для Иисуса Христа. Сверху. На Землю. Во всех остальных случаях земля - это в которую закапывают. Вниз.
Но душу не закапывают, а мы говорим про душу.
#30948 2020-06-21 14:13:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Окей, это означает возвращение на Землю для космонавтов. И для Иисуса Христа. Сверху. На Землю. Во всех остальных случаях земля - это в которую закапывают. Вниз.
Но душу не закапывают, а мы говорим про душу.
Там повыше были ссылки про душу. Телесная душа-по остается при трупе. Потому его и поднять можно, даже если высшая душа ушла на перерождение.
Отредактировано (2020-06-21 14:13:29)
#30949 2020-06-21 14:18:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
«Упокоение души» - это христианская концепция. Чтобы не имели в виду переводчики на английский, тут этот термин вне контекста
#30950 2020-06-21 14:28:49
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
«земная душа как цена»
там же 魂魄归于大地为代价
魂魄 húnpò. дух и душа (3 положительных бессмертных 阳 и 阴 отрицательных смертных частей человеческой души)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hun_and_po
т.е платой была вся душа (все части), не?