Холиварофорум

ОБИТЕЛЬ ЗЛА И ЗАВИСТИ™: ПЕЧЕНЬКИ, ПОПКОРН, ДИСКУССИИ О ЛИТЕРАТУРЕ

НЕ ВСЁ, ЧТО ГОВОРЯТ НА ХОЛИВАРКЕ, – ПРАВДА!

Вы не вошли.

Объявление

Чтобы комментировать, зарегистрируйтесь. Ваш ник на форуме отображаться не будет.

Обсуждение ситуации с дайри. Анон, помни! Ссылка – серебро, скрин – золото!

#26 2015-05-31 20:08:01

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

А Регис - вроде бы набор штампов, но устоять перед его обаянием всё же невозможно.

Регис ужасно милый, ага. И Лютика очень люблю, тоже склад харизмы :heart:

#27 2015-05-31 20:14:02

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

Меня еще Ангулема зацепила. Она такая... трогательная, что ли.

Эх, а я её совсем не помню(( Забыл даже, что она с ними ходила.

#28 2015-05-31 20:17:15

Анон

Re: Ведьмакотред

Не, Лютик, сцуко, обсос... а кстати, там есть сцена, когда Йенн с Геральтом ругаются, а Лютик каментит Цири, так она спизжена из "Тот самый Мюнгхаузен".

Кто ещё заметил, анончики? Мне всё время казалось, что я это где-то видела, а вспомнить не могла, несколько лет. Потом показала неоведьмаченной френде, а она - дыыык!

#29 2015-05-31 20:19:48

Анон

Re: Ведьмакотред

Ангулема недоэкспонинная какая-то... это вот фэйл.

#30 2015-05-31 20:23:21

Анон

Re: Ведьмакотред

быстроблинфикс - недоэкспонированная

#31 2015-06-01 09:11:29

Анон

Re: Ведьмакотред

Как обещано, та самая баллада. Анон немного побетил, с этим у переводчиков было туго.

Скрытый текст

Мигнула свеча, и огонь наш погас,
Внезапно коснулся нас ветер прохладный,
Так время рекою,
Так дни чередою
Неслышно, незримо затронули нас.

Раз мы еще вместе, то что-то же нас
С тобою связало, пусть даже случайно,
Ведь время рекою,
Ведь дни чередою
Неслышно, незримо несут вместе нас.

Нам память о прошлом дана не на час,
Дороги храним мы в душе безвозвратно,
Хоть время рекою,
Хоть дни чередою
Их тихо, незримо скрывают от нас.

Поэтому, милая, мы еще раз
С тобой в унисон пропоем триумфально,
Пусть время рекою,
Пусть дни чередою,
Неслышно, незримо влекут дальше нас.

Автор перевода -  Алексей Зарудный.
http://www.sapkowski.su/modules.php?nam … artid=1268

#32 2015-06-01 09:20:35

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

А Регис - вроде бы набор штампов, но устоять перед его обаянием всё же невозможно.

Регис - это вампир, унылым пиздежом которого занят чуть менее чем полностью целый том или даже два (не помню уже)? Блджад, как же хотелось его уебать!

#33 2015-06-01 09:29:08

Анон

Re: Ведьмакотред

А мне он нравился. Они с Мильвой так душевно пикировались!

#34 2015-06-01 10:39:44

Анон

Re: Ведьмакотред

Скрытый текст

*Пусть дни чередою
Неслышно, незримо влекут дальше нас.

#35 2015-06-01 11:07:21

Анон

Re: Ведьмакотред

Регис - мерисья же?

#36 2015-06-01 11:29:24

Анон

Re: Ведьмакотред

Нет, ну вот люди, ну скажите что это не одно с другого содрано.

Скрытый текст

— О чём это она?
— Барона кроет.
— И что говорит?
— Ясно что: подлец, говорит, псих ненормальный, врун несчастный…
— И чего хочет?
— Ясно чего: чтоб не бросал.
— Логично.



" - Хм-м-м... - Цири закусила верхнюю губу, потом наклонилась к отверстию. - Госпожа Йеннифэр стоит у вербы... Обрывает листики и даже не смотрит на Геральта... А Геральт, опустив голову, стоит рядом. И что-то говорит. Нет, молчит. Ой, ну и рожица у него... Ну и странная же...
- Все по-детски просто. - Лютик отыскал в траве яблоко, вытер о брюки и критически осмотрел. - Сейчас он просит простить ему всякие глупые слова и поступки. Просит простить за нетерпение, за недостаток веры и надежды, за упрямство, за ожесточение. За капризы и позы, недостойные мужчины. Просит простить за то, что когда-то не понимал, за то, что не хотел понять...
- Все это неправдивая неправда! - Цири выпрямилась и резким движением откинула челку со лба. - Все ты выдумал!
- Просит простить за то, что понял лишь теперь, - продолжал Лютик, уставившись в небо, а в его голосе послышались ритмы, свойственные балладам. - Что хочет понять, но боится: а вдруг да не успеет... И может даже быть,
что не поймет уже. Извиняется и просит прощения... Прощения... Хм... Значения... Сомнения-Предназначения. Все банально, холера...
- Неправда! - топнула ногой Цири. - Геральт вовсе так не говорит. Он... он вообще молчит. Я же видела. Он стоит там с ней и молчит...
- В том-то и состоит роль поэзии, Цири. Говорить о том, о чем другие молчат.
- Дурацкая она, твоя роль. Все ты выдумываешь!
- И в этом тоже состоит роль поэзии. Ой, я слышу у пруда возбужденные голоса. А ну выгляни быстренько, взгляни, что там деется.
- Геральт, - Цири снова заглянула в щель, - стоит, опустив голову. А Йеннифэр страшно кричит на него. Кричит и размахивает руками. Ой-ей... Что бы это значило?
- Детский вопрос. - Лютик снова глянул на плывущие по небу облака. - Теперь она просит у него прощения."

#37 2015-06-01 11:43:16

Анон

Re: Ведьмакотред

Содрано - не содрано, только факт, что Сапковский русский знает и неплохо - нашу культуру. Недаром в "Змее" один из героев - русский "афганец".  :)

#38 2015-06-01 11:47:25

Анон

Re: Ведьмакотред

эээ, ну, мне кажется, что общая мысль "баба кроет - значит, любит" - это маловато для подозрения в плагиате.

#39 2015-06-01 11:49:57

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

Регис - мерисья же?

Да, но качественная такая.

#40 2015-06-01 11:54:02

Анон

Re: Ведьмакотред

А с чего это у качественного писателя мерисья должна быть некачественной?

#41 2015-06-01 11:55:11

Анон

Re: Ведьмакотред

Как мне его последние слова нравятся - типа не затем я здесь чтобы беречься... вот только выпиливаться сразу после этого - моветон(((

#42 2015-06-01 20:45:13

Анон

Re: Ведьмакотред

Какая же отвратная реакция у большинства мужиков на линию Кровавого Барона.  :facepalm:

Скрытый текст

Дескать, если жена ему изменяла и хотела от него уйти, то избивать ее - норма.

#43 2015-06-01 20:58:21

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

Какая же отвратная реакция у большинства мужиков на линию Кровавого Барона. 

Ох, плюсую, анон. Сам блевать хотел от этого персонажа и тех, кто говорит, что "ну мужика же тоже можно понять". Хотя прописано круто, чего уж там, таких уебанов и в жизни полно.

#44 2015-06-02 04:59:06

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

Какая же отвратная реакция у большинства мужиков на линию Кровавого Барона.

У меня горит от реакции мужиков на что угодно связанное с Ведьмаком (книгами и играми). Игры одно время из-за этого ненавидел и не хотел проходить. Потом пересилил себя, прошел, понравились, но до сих пор у меня плавится стул от их восприятия мужиками (СИСЬКИ И ГРАФОН). От мужских отзывов на книги бомбит не меньше - ох уж эти бедняги, которые возмущены тем, что Йен не наваривает Геральту борщи (то, что спасла ему жизнь и выкупила мечи как-то мимо них проходит). На счет Геральта у них тоже 2 диаметрально противоположных мнения - ебарь-террорист и подкаблучник. А эта ненависть к Цири :facepalm:
А как полыхали жопы на фантлабе от "Сезона Гроз", ледники на полюсах можно было растопить.

#45 2015-06-02 05:47:55

Анон

Re: Ведьмакотред

От перевода? :)

#46 2015-06-02 10:05:44

Анон

Re: Ведьмакотред

У меня горит от реакции мужиков на что угодно связанное с Ведьмаком (книгами и играми).

Вот +1. Я вообще на Марс улетаю, когда вижу посты в духе "можно ли трахнуть Цири?". Что у людей в голове вообще(

#47 2015-06-02 10:18:42

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

Регис - мерисья же?

В смысле, срисован с автора?

Анон пишет:

Нет, ну вот люди, ну скажите что это не одно с другого содрано.

Я, если честно, вообще не понял, что сравнивать :lol:

#48 2015-06-02 12:44:42

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

У меня горит от реакции мужиков на что угодно связанное с Ведьмаком (книгами и играми).

Два чая тебе, анон.

Анон пишет:

А как полыхали жопы на фантлабе от "Сезона Гроз", ледники на полюсах можно было растопить.

Значит, хорошие сапоги, надо брать  :trollface: А то я все еще никак времени не найду зачесть.
С чего вы взяли, что Регис мерисья? Только из-за того, что высшие вампиры тут круты? Но мужик-то нормальный.

#49 2015-06-02 12:56:39

Анон

Re: Ведьмакотред

А как полыхали жопы на фантлабе от "Сезона Гроз", ледники на полюсах можно было растопить.

А что там такого было? О__О

#50 2015-06-02 13:02:27

Анон

Re: Ведьмакотред

Анон пишет:

Значит, хорошие сапоги, надо брать 

Надо. Анон начал читать и понял, как соскучился по Геральту и Лютику. :chearleader:

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.026 сек, 6 запросов выполнено - Использовано памяти: 879.58 Кбайт (Пик: 913.46 Кбайт) ]

18+