Холиварофорум

ОБИТЕЛЬ ЗЛА И ЗАВИСТИ™: ПЕЧЕНЬКИ, ПОПКОРН, ДИСКУССИИ О ЛИТЕРАТУРЕ

НЕ ВСЁ, ЧТО ГОВОРЯТ НА ХОЛИВАРКЕ, – ПРАВДА!

Вы не вошли.

#376 2018-04-08 10:14:31

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Вот не пойму, зачем для чисто русскоязычных фэндомов заводить имена персонажей латиницей. Названия произведения понятно - чтобы админы могли добавить его в каталог и вообще понимали, что это за ЫжгцяЪ такое.

#377 2018-04-11 12:01:43

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Вот не пойму, зачем для чисто русскоязычных фэндомов заводить имена персонажей латиницей. Названия произведения понятно - чтобы админы могли добавить его в каталог и вообще понимали, что это за ЫжгцяЪ такое.

Имена персонажей и шипы тоже добавляют в каталог (тегов). И теги не латиницей пока не работают.
https://archiveofourown.org/faq/tags?la … n#language

#378 2018-04-18 02:33:38

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Скоро обновление системы поиска!  :hysterics:
https://archiveofourown.org/admin_posts/10167
Анон в восторге уже от превьюшки, наконец-то можно будет исключать ненужное. Наверняка и других удобностей добавят.

#379 2018-04-18 02:37:55

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:

Вот не пойму, зачем для чисто русскоязычных фэндомов заводить имена персонажей латиницей.

Каких, например?

#380 2018-04-18 03:23:08

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:

Скоро обновление системы поиска!

О, вот это отлично, возможность исключить некоторые теги - очень нужное дело :heart:

#381 2018-04-18 03:34:55

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:

возможность исключить некоторые теги - очень нужное дело

так и сейчас можно, разве нет? В графе "искать в результатах" ставишь теги, которые хочешь исключить, с минусом.

#382 2018-04-18 03:49:23

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:

В графе "искать в результатах" ставишь теги, которые хочешь исключить, с минусом.

Хммм. А ты прав, анончик, кажется, я или просто втыкнул, или искал когда-то давно и тогда можно было только один тег исключить таким образом. В общем, спасибо за подсказку!

#383 2018-04-18 08:27:47

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:
Анон пишет:

возможность исключить некоторые теги - очень нужное дело

так и сейчас можно, разве нет? В графе "искать в результатах" ставишь теги, которые хочешь исключить, с минусом.

Это просто хлопотнее.

#384 2018-04-18 12:07:00

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:
Анон пишет:

Вот не пойму, зачем для чисто русскоязычных фэндомов заводить имена персонажей латиницей.

Каких, например?

Космоолухи, Камша, Фрай. Кто-то пишет персонажей на русском, а кто-то латиницей.

#385 2018-04-18 16:49:34

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:
Анон пишет:

Вот не пойму, зачем для чисто русскоязычных фэндомов заводить имена персонажей латиницей.

Каких, например?

Космоолухи, Камша, Фрай. Кто-то пишет персонажей на русском, а кто-то латиницей.

у Фрая были переводы на иностранные языки, у других тоже теоретически переводы могут появиться, так что проще наверное сразу двойные имена завести.

#386 2018-04-18 17:38:41

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:

у Фрая были переводы на иностранные языки, у других тоже теоретически переводы могут появиться, так что проще наверное сразу двойные имена за вести.

У Волкова, например, имена ТОЛЬКО на латинице, хотя его переводили и издавали только в соцстранах давным-давно, и в западных странах новые переводы вряд ли появятся - сами понимаете, почему.

#387 2018-04-18 20:31:58

Анон

Re: АОЗ — обсудим?

Анон пишет:

У Волкова, например, имена ТОЛЬКО на латинице, хотя его переводили и издавали только в соцстранах давным-давно, и в западных странах новые переводы вряд ли появятся - сами понимаете, почему.

ЕМНИП, на английский его тоже переводили, и не так давно.

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.017 сек, 6 запросов выполнено - Использовано памяти: 710.71 Кбайт (Пик: 729.03 Кбайт) ]

18+