Холиварофорум

Анон

Тред коллективной печати китайских новелл

Мы - самоорганизовавшиеся аноны, которые хотят напечатать себе книжечки.
Мы не извлекаем из этого никакой выгоды. Мы просто хотим книжку на полку.

Все книги будут печататься строго с разрешения переводчика. Нет разрешения - нет печати. Это их священное переводческое право - решать, что можно и что нельзя сделать с переводом.

Все книги будут печататься строго под счёт. Одному человеку будет возможно получить не более трех экземпляров. Надо больше на подарок/за компанию - приводите лично мне того человека, которого надо одарить.
Исключение: переводчики, если выразят на то желание.

- в любом случае, книг будет напечатано не более 100. Как узнавал организатор, это верхняя граница тиража на правах рукописи.
- никаких передач электронного файла не будет. Только бумажная книга. Даже по знакомству. Даже по очень близкому. Все файлы будут находиться строго в руках людей, которые будут с ними работать. Учитывайте это.
- сбор и передача книг будет договором с деаноном. Телеграмм с телефоном, личная встреча, зум - но деанон.

Дальнейшая связь идет в основном через дискорд, ссылка будет обновляться в комментариях по просьбе.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Этот анон мечтает про БН и Эрху

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Анон, ты чудо   

Эрху хотелось бы, но девочки-переводчицы вряд ли позволят. Хотя, может, если спросить и разрешат чисто для личного использования.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Этот анон и его товарищ ждут Систему от ПСиС и хотят ее.

(догонявший тред анон)

Отредактировано (2020-11-12 18:38:44)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

А может кто-то захочет-таки именно полную версию Магистра? Я хоть и заказал у Истари, но вписался бы на полную версию со всеми экстрами и без цензуры.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Анон, ты чудо   

Эрху хотелось бы, но девочки-переводчицы вряд ли позволят. Хотя, может, если спросить и разрешат чисто для личного использования.

Кстати да, ПСиС тоже надо спросить об этом.

Ну и впаять в макет "для личного некомерческого" и "запрещено к продаже"
(догоняющий анон)

Отредактировано (2020-11-12 18:42:51)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Многие захотят, думаю Но с другим переводом бы, конечно, хотелось Магистра.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Эрху бы тоже неплохо, но ее же еще даже не доперевели нормально, ведь так?

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Эрху хотелось бы, но девочки-переводчицы вряд ли позволят. Хотя, может, если спросить и разрешат чисто для личного использования.

Плюсую. Респектю Феникса ещё со времен дневников, когда она ориджи писала про космос. Понятно, что без разрешения переводчиков ничего нельзя печатать.

Отредактировано (2020-11-12 18:42:08)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

А может кто-то захочет-таки именно полную версию Магистра? Я хоть и заказал у Истари, но вписался бы на полную версию со всеми экстрами и без цензуры.

Я бы все экстры полностью распечатала хотя бы одним томом.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

А может кто-то захочет-таки именно полную версию Магистра? Я хоть и заказал у Истари, но вписался бы на полную версию со всеми экстрами и без цензуры.

Я бы хотел тоже, но я жду перевод от Темных Путей. Да, анон в курсе сколько это ждать, но анон надеется, что может к тому времени у Истари просрочится лицензия и книжку издадут заново уже другие.

Пути, сутя по тому что они делают офсабы к дораме, не против коммерции.

(догоняющий анон)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Аноны с бн, вы хотите перевод юнетов печатать?

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Анон с Системой точно будет брать две, если соберемся. С согласия переводчиков и некоммерческое, само собой.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Плюсую. Респектю Феникса ещё со времен дневников, когда она ориджи писала про космос. Понятно, что без разрешения переводчиков ничего нельзя печатать.

Они меня приятно поразили тем, что денежку с патреона перекидывают автору. И в группе чудесно общаются. Их политика мне очень импонирует 

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Хотел бы книгу по БН!

Отредактировано (2020-11-12 18:49:43)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Эрху бы тоже неплохо, но ее же еще даже не доперевели нормально, ведь так?

Она здоровая, можно по томам разбить. Пока первый сделаем, девочки дальше продвинутся.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Хочеца БН и Системы на руки, так что впишусь тоже

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Аноны с бн, вы хотите перевод юнетов печатать?

я думаю, альтернатив у нас нет

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Вычитать бы перевод юнетов... Да кто ж впряжётся-то 
А в идеале вычитать и сверить, но это нереально 

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

А англоперевод никто не хотел бы? Особенно Системы и/или Магистра?

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Я и русский и английский хочу. И системы, и БН и Магистра.

Отредактировано (2020-11-12 18:53:29)

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

я б магистра взял и систему на бумаге, эх, мечты-мечты!

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

БН? Я б впрягся, если стоимость меня не слишком удивит - я за, но надо текст бы проверить.

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

А в идеале вычитать и сверить, но это нереально

могу помочь со сверкой и вычиткой БН, но если только командными усилиями, в одно лицо этот объем не потянуть. Китаеанон, если что и есть китайское бумажное издание БН с экстрами,  так что помогу сверить и с ним, версию покупную с сайта увы где-то продолбала((

Анон

Re: Тред коллективной печати китайских новелл

Китае-анончик 
Надеюсь, соберём команду. У меня в этом деле опыта нет, но чем смогу - помогу, конечно же.