Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2020-03-05 10:29:15
- Постигая тлен
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Shigure Tou, переводчица новел, писательница руками фанфиков по непереведённым ею новеллам, художник-мангака, бизнесвумен и автор приложения-читалок новелл (нет).
#276 2020-10-14 09:18:11
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Один проект был бесплатным - Динхайские хроники. Остальное всё чистая платка. 11 работ. Она не пиздит, но не договаривает. В этом случае. В остальном она лапшу на уши вешает своим "читателям".
#277 2020-10-14 13:56:28
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Там продолжение, анончики)))
КитОйцы потребовали переделывать сайт под сотрудничество, поэтому пока уйдем с платными переводами на патреон или еще куда лицензию надо же выкупать, кидайте мне денеккк!
Я уже устала орать чачкой с этой ситуявины.
АПД: почитала комменты. Мадам создала страницу на патреон и ждет прохождения модерации 
Отредактировано (2020-10-14 13:58:14)
#278 2020-10-14 14:34:41
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
хм, интересно, а на патреоне можно жаловаться на нелегальный перевод?..
#279 2020-10-14 14:50:02
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
хм, интересно, а на патреоне можно жаловаться на нелегальный перевод?..
Хз, но вот на порно-контент вполне себе там жалобы канают. Патреон активно выпиливает его со своих площадок. Правда вряд ли в новелках что-то такое будет прям совсем откровенное.
#280 2020-10-14 15:04:25
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
нашел пост на novelupdates: Qidian sent DMCA notice to Patreon for all WW translators
и в хелп-центре патреона What happens when I receive a DMCA notification of claimed infringement?
думаю, реально, если правообладатель пожалуется.
#281 2020-10-14 15:32:10
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Аноны, скажите, я правильно понимаю, что она типа ведет переговоры (или пиздит, что ведет, думаю, что она в лучшем случае пару писем написала), но при этом считает, что ачотакова наебывать тех же людей, с кем она переговоры ведет? Раз продолжает где-то по закрыточкам выкладывать платные переводы и с других платформ сносить их не собирается?
Чудесная мадам, чудесная.
#282 2020-10-14 16:32:37
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Аноны, скажите, я правильно понимаю, что она типа ведет переговоры (или пиздит, что ведет, думаю, что она в лучшем случае пару писем написала), но при этом считает, что ачотакова наебывать тех же людей, с кем она переговоры ведет?
Ага 
А я тут почитала еще комменты и поняла, кажется, почему такой срочный убег на патреон. В коментах написали, что и на сайт жалоба улетела. Вот мадам и забегала как таракан под тапков в поисках новой платформы для получения денег.
#283 2020-10-14 17:43:10
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Аноны, скажите, я правильно понимаю, что она типа ведет переговоры (или пиздит, что ведет, думаю, что она в лучшем случае пару писем написала), но при этом считает, что ачотакова наебывать тех же людей, с кем она переговоры ведет? Раз продолжает где-то по закрыточкам выкладывать платные переводы и с других платформ сносить их не собирается?
Чудесная мадам, чудесная.
Она пиздит. Выше кидали текст из скрина типа переговоров с издательством. Начнём с того, что там есть свои нюансы, поэтому ее скриншот просто лажа. Плюс она замазала ответчика (а зачем? вроде почта издательства всем известна, это не тайна за семью замками). Ну и самое вкусное: текст, что она оставила, говорит о покупке возможности публикации в Китае РУССКОЙ книги. А не о переводе и публикации в России Это наёбка века, товарищи
#284 2020-10-14 18:14:04
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я все пропустил.
Аноны, так теперь есть надежда, что ее проекты перехватят другие переводчики?
А то она загребла кучу вкусных ранобэ, я едва не плакал, понимая, что хрен она их переведёт (((
#285 2020-10-14 18:46:48
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
текст, что она оставила, говорит о покупке возможности публикации в Китае РУССКОЙ книги. А не о переводе и публикации в России
А это точно? Анончик, ты знаешь китайский?
#286 2020-10-14 19:55:37
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я себя прям сталкером чую))) Но шо поделать, если оповещалки настроены. Продолжение истории
Ну и самое вкусное: текст, что она оставила, говорит о покупке возможности публикации в Китае РУССКОЙ книги
Она шо, свою пописоту толкает в Китай?))) Блин, жаль я китайский не разумаю, было бы смешно придти к ней в комменты и СПРОСИТЬ 
#287 2020-10-14 20:05:32
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я себя прям сталкером чую))) Но шо поделать, если оповещалки настроены. Продолжение истории
▼Все на патреон)))⬍Анон пишет:Ну и самое вкусное: текст, что она оставила, говорит о покупке возможности публикации в Китае РУССКОЙ книги
Она шо, свою пописоту толкает в Китай?))) Блин, жаль я китайский не разумаю, было бы смешно придти к ней в комменты и СПРОСИТЬ
А че б и не спросить. Изи вопрос: Почему вы говорите о подвижках в покупке лицензии, если тут написано 俄语实体出版权. Я хочу посмотреть, что она скажет в оправдание.
#288 2020-10-14 20:07:51
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
все новеллы будут продолжены и завершены
Все 259?
Все работы и заключения договоров займут ещё 3 или даже 4 месяца
Все 259?
лучше сделать качественно, чем в попыхах
Все 259?
#289 2020-10-14 20:19:06
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Анончики, колитесь, это же кто-то из нас спрашивал?)) https://hinative.com/en-US/questions/17482980
Прям как под нашу ситуявину
Все 259?
Я не очень поняла про вторую часть, типа "чем в попыхах, чтобы потом вы мучились с ошибками". Речь про заключение договоров. Какие нахрен мучения с ошибками у обычных пользователей, которые потом лицензированный перевод читают? Завралась мадама.
И да, на патреоне будет, цитирую: "Мы постараемся сделать удобную градацию по подпискам, чтобы никто не остался в накладе."
За доллар (это минималка на патреоне) что поставит?))
Вопрос еще, как она врубит: за посты или в месяц, там 2 разных типа подписки. И было бы круто, если бы попалась на извечную ошибку с порядком списания денег.
Выглядит все это, конечно... Переводы можно было и продолжать, просто не выкладывать пока идут "переговоры". А потом махом все переведенное выдать после заключения договора. Но ведь так денег не получить, а прибыль терять не хочется
#290 2020-10-14 20:27:58
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Прям как под нашу ситуявину
Да это 100% про эту конкретную "ситуявину"
После твоего поста вопрос сразу же потерли (но я тоже видел, да)
#291 2020-10-14 21:05:57
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
да эт я написал
проверить шоб
только все равно ниче не понятно
#292 2020-10-14 21:16:57
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Анончики, колитесь, это же кто-то из нас спрашивал?)) https://hinative.com/en-US/questions/17482980
Прям как под нашу ситуявинуАнон пишет:Все 259?
Я не очень поняла про вторую часть, типа "чем в попыхах, чтобы потом вы мучились с ошибками". Речь про заключение договоров. Какие нахрен мучения с ошибками у обычных пользователей, которые потом лицензированный перевод читают? Завралась мадама.
И да, на патреоне будет, цитирую: "Мы постараемся сделать удобную градацию по подпискам, чтобы никто не остался в накладе."
За доллар (это минималка на патреоне) что поставит?))
Вопрос еще, как она врубит: за посты или в месяц, там 2 разных типа подписки. И было бы круто, если бы попалась на извечную ошибку с порядком списания денег.Выглядит все это, конечно... Переводы можно было и продолжать, просто не выкладывать пока идут "переговоры". А потом махом все переведенное выдать после заключения договора. Но ведь так денег не получить, а прибыль терять не хочется
ну что вы, она же это пишет с с заботой, волнуется о своих пташках. А то кто ей будет денюжки нести. Надо быть ласковым и внимательным к читателям. Это очень подкупает наивную аудиторию 
#293 2020-10-14 22:03:06
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Надо быть ласковым и внимательным к читателям.
*подавился плюшкой*
Да мы уже заметили всю эту ласковость, ещё с прошлых выплясов про «вы мрази поганые жаловаться на меня вздумали» и «ежи неразумные, я перестану быть к вам лоялен»
#294 2020-10-14 22:03:31
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
кто-нибудь может пояснить, как она собирается на патреоне новеллы продавать? я просто с сервисом не знакома ничего не знаю
#295 2020-10-15 01:09:13
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Надо быть ласковым и внимательным к читателям. Это очень подкупает наивную аудиторию
Ну это же правда так мило: "все, кто забросил на счёт деньги, молодцы". Другой бы, может написал: "ахахахаха, лохи, деньги не пойми кому не пойми за что забросили"))
#296 2020-10-15 22:10:25
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я тут почитал коменты и чота ржу. Такое классическое "зелен виноград". Да-да, ее хотят выжить! Но она не обращает внимания на детей. Мда, особенно красиво это читается, если знать, как она набигает всеми твинками на несогласных на рулейте, дыа)))
#297 2020-10-15 22:19:24
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Я тут почитал коменты и чота ржу. Такое классическое "зелен виноград". Да-да, ее хотят выжить! Но она не обращает внимания на детей. Мда, особенно красиво это читается, если знать, как она набигает всеми твинками на несогласных на рулейте, дыа)))
▼Скрытый текст⬍
Потому у неё и пострадали некоторые командЫ (с)
Отредактировано (2020-10-15 22:23:49)
#298 2020-10-15 22:25:16
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
если знать, как она набигает всеми твинками на несогласных на рулейте, дыа
О, да, минусовать так впятером, гнобить, так с поддержкой верных хомяков
Я уже не говорю о том, как стремительно эти отважные борцуньи банят и огораживаются.
Отредактировано (2020-10-15 22:26:16)
#299 2020-10-18 19:45:46
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Собственно, мадам создала патреон. Ни одного подписчика за сутки. А, и еще минимальная подписка за 3 бакса, которая ничего не дает ХД
Ну и на сладкое: "ближе к Новому году мы запускаем еще и череду аудиокниг, а также оговоренный в рамках сотрудничества мерч."
Ух ты, истари месяцами пришлось обговаривать, исправлять и утверждать мерч а тут хоп и все. Блин, с несуществующими лицензиями так легко оказывается.
#300 2020-10-18 20:40:56
- Анон
Re: Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Ух ты, истари месяцами пришлось обговаривать, исправлять и утверждать мерч а тут хоп и все. Блин, с несуществующими лицензиями так легко оказывается.
Перивотчики с переводами больше двухсот штук обслуживаются вне очереди