Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#19051 2021-04-08 21:55:10
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Реально всратая там только фамилия у Саввы
Да Попов он, в базе буква проебалась, отсеялось бы на редактуре.
#19052 2021-04-08 22:03:02
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Kotov Iosif Leonidovich
Странно, что не Виссарионович
Balandin Grigoriy (Grisha) Grigorievich
Loshchilov Gennadiy (Gena) Yemelyanovich
Но Димитрий все равно, сука, Димитрий
Volkov Jaromir Nikitovich
А тут надо было добавить уменьшительное Ярик бачок потiк!
Зигфридс и Урван меня прям в кокоро, честно.
#19053 2021-04-08 22:10:16
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Marka
Cheslav
Jaromir
Все славяне - это русские, ага.
#19054 2021-04-08 22:11:23
- Анон
Re: Именной тред
фандом еще жив?
там новый сезон аниме выходит )
#19055 2021-04-08 22:15:42
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Nikitovich
Nikitich, господи. Всему учить надо.
#19056 2021-04-08 22:17:54
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Не Никитовна и слава богу
#19057 2021-04-08 22:19:11
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Все славяне - это русские, ага.
Яромиры встречаются
#19058 2021-04-08 22:19:18
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Но Димитрий все равно, сука, Димитрий
И это при том что выше есть Марка Дмитриевич! 
#19059 2021-04-08 22:20:43
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
И что она делала эти три месяца? Статью в Википедии про Распутина читала?
Помню, читал когда-то ее ответы на гудридс, божилась и клялась, что усердно копала матчасть, консультируясь с russian-americans. А бред с фамилиями и квасом это не баг, а фича, так и было задумано 
#19060 2021-04-08 22:22:54
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Да любые редкие имена и странные сочетания ФИО встречаются и их можно использовать, но когда разбираешься в вопросе и чувствуешь что будет выглядеть уместно и в каких количествах, а что неуместно
#19061 2021-04-08 22:25:20
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Анон пишет:И что она делала эти три месяца? Статью в Википедии про Распутина читала?
Помню, читал когда-то ее ответы на гудридс, божилась и клялась, что усердно копала матчасть, консультируясь с russian-americans. А бред с фамилиями и квасом это не баг, а фича, так и было задумано
Ну смотря че за русские, может одна шестнадцатая, как те чероки. Ну или типа потомков наших белых эмигрантов, которые говорят "мой материнский язык русский" и любят снобски повздыхать как русский язык испортился со времен царя-батюшки.
Отредактировано (2021-04-08 22:25:59)
#19062 2021-04-08 22:25:24
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
это не баг, а фича, так и было задумано
и в чем цель? усложнить жизнь переводчикам на русский? они вроде большую часть этих фич выправили.
хотя, может первое же встретившееся Ана Куя должно было заставить читателя спросить себя - а действительно, Ана Куя я это читаю?
Отредактировано (2021-04-08 22:29:14)
#19063 2021-04-08 22:25:51
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
У нас и свои дебилы, называющие дочек Ярославнами есть. Даже задолбашка про них была
#19064 2021-04-08 22:26:21
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Помню, читал когда-то ее ответы на гудридс, божилась и клялась, что усердно копала матчасть, консультируясь с russian-americans.
Значит, я был недалек от истины, когда предположил про троллей 
#19065 2021-04-08 22:27:54
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
консультируясь с russian-americans
А, ну если эти russian-americans такие же, как и вопящие в твиттере "вставить_название_нации"-americans, которые сами про историческую родину знают на уровне гейша-кимоно-сталин-балалайка, то и не удивительно
#19066 2021-04-08 22:29:09
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Не, ну Ана Кую чтобы придумать, надо русский хорошо знать.
Но вообще дело ХЮЩО вечно
#19067 2021-04-08 22:29:27
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Яромиры встречаются
Да, но далеко не с той частотой, с какой у чехов, например.
#19068 2021-04-08 22:38:19
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
хотя, может первое же встретившееся Ана Куя должно было заставить читателя спросить себя - а действительно, Ана Куя я это читаю?
Ну, я тоже сначала смеялся над квасом и всем прочим, но в итоге трилогию прочёл с удовольствием, мне даже больше нравится, чем раскрученная "Шестёрка воронов".
Я считаю, оценить реальность, вероятность и сочетаемость имени и его уместность в тексте - это, если имя иностранное, самая сложная задача для автора. На этом даже человек, владеющий нужным языком, может сломаться.
Ну и вообще-то всё бывает: никто не отменял реальных имени и фамилии "Аполлон Коринфский" и (как раз сегодня попался)) "Парис Эдемский"))
#19069 2021-04-08 22:39:49
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Мне кажется, с этим было гораздо лучше в 90е. В секретных материалах трудились и искали в актеры нормально говорящих по-русски и на других языках нейтивов. В мумии упоролись и наваяли не просто рандомные картинки, а осмысленный иероглифический текст.
Так что кто хочет, тот найдет возможность.
#19070 2021-04-08 22:39:58
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Да, но далеко не с той частотой, с какой у чехов, например.
У меня даже чайник Яромир Сейчас всяких красивых имен дофига стало( Но понятно, что это тонкости, и от поколения зависит, где-то одни имена будут популярными, где-то другие. На всратость мода тоже будет разной, сейчас Искру не найдешь.
Отредактировано (2021-04-08 22:40:23)
#19071 2021-04-08 22:40:34
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Анон пишет:хотя, может первое же встретившееся Ана Куя должно было заставить читателя спросить себя - а действительно, Ана Куя я это читаю?
Ну, я тоже сначала смеялся над квасом и всем прочим, но в итоге трилогию прочёл с удовольствием, мне даже больше нравится, чем раскрученная "Шестёрка воронов".
Я считаю, оценить реальность, вероятность и сочетаемость имени и его уместность в тексте - это, если имя иностранное, самая сложная задача для автора. На этом даже человек, владеющий нужным языком, может сломаться.
Ну и вообще-то всё бывает: никто не отменял реальных имени и фамилии "Аполлон Коринфский" и (как раз сегодня попался)) "Парис Эдемский"))
Да ну, какой-нибудь Джон Блэк, что там сложного?
#19072 2021-04-08 22:43:47
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Да ну, какой-нибудь Джон Блэк, что там сложного?
Это если у тебя один иностранец пробежал, а если всё происходит в иностранном сеттинге, то у повествования должен быть ритм и читатель должен отличать персонажей друг от друга. И если всех будут звать типа Джон Блэк, Рон Уайт, Бен Ред и Дэн Браун - будет грустно.
#19073 2021-04-08 22:43:54
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Я считаю, оценить реальность, вероятность и сочетаемость имени и его уместность в тексте - это, если имя иностранное, самая сложная задача для автора.
Ну уж. При наличии интернета - вводится ФИО и оценивается частотность, а также разнообразие контекста. Грубо говоря, если Параска Свинова встречается на многих сайтах, но строго в одном и том же тексте - так персонажа называть не надо. Если Наталья Семенова встречается на многих сайтах в разных документах/текстах/в профилях - ОК. Собственно, с иностранными именами в русскоязычных произведениях работает та же схема 
. И это если реально не получается найти носителей языка, которые помогут.
#19074 2021-04-08 22:48:48
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
Анон пишет:Да ну, какой-нибудь Джон Блэк, что там сложного?
Это если у тебя один иностранец пробежал, а если всё происходит в иностранном сеттинге, то у повествования должен быть ритм и читатель должен отличать персонажей друг от друга. И если всех будут звать типа Джон Блэк, Рон Уайт, Бен Ред и Дэн Браун - будет грустно.
А кто сказал что всех будут звать односложно? Более длинные имена тоже не проблема будет придумать.
Отредактировано (2021-04-08 22:49:07)
#19075 2021-04-08 22:49:14
- Анон
Re: Именной тред
Это сообщение перенесено из темы "№ 428 SJW и лысый эльф". Хвостик
При наличии интернета - вводится ФИО и оценивается частотность, а также разнообразие контекста.
Анон, это мы тут на хс такие умные :(
Не первый раз замечаю, что для очень многих людей вбить в гугл и поискать частотность / контекст - непосильная задача.