Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#3276 2018-05-15 00:12:50
- Анон
Re: Именной тред
у моей знакомой мать звали Элеонора, а сестру матери Нелей(?). Меж тем Нелл это одно из уменьшительных форм имени Элеонора
Ну, это как Мардж Симпсон и ее дочь Мэгги.
Хотя это одно имя. 
#3277 2018-05-15 00:16:48
- Анон
Re: Именной тред
у моей знакомой мать звали Элеонора, а сестру матери Нелей(?). Меж тем Нелл это одно из уменьшительных форм имени Элеонора
Нелл, Нелли и от Хелен, Елена уменьшительное. А вот Неля может быть уменьшительным и от Анеля, тут вообще черт ногу сломит, т.к. я всю жизнь думал, что это польское уменьшительное от Анны, а сейчас читаю, что это польский вариант Анжелы. Angela Salawa https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 … 0%BB%D1%8F
#3278 2018-05-15 00:18:58
- Анон
Re: Именной тред
дочь, моя ровесница - Ниябет-Нина
... И ниибет.
#3279 2018-05-15 00:20:19
- Анон
Re: Именной тред
у моей знакомой мать звали Элеонора, а сестру матери Нелей(?). Меж тем Нелл это одно из уменьшительных форм имени Элеонора
Мне рассказывали про семью, в которой одну дочь назвали Маргарита, а другую - Грета, хотя это немецкое уменьшительное от Маргариты. Семья русская из маленького городка на юге России, время - начало 1940-х.
#3280 2018-05-15 00:23:56
- Анон
Re: Именной тред
Ну, это как Мардж Симпсон и ее дочь Мэгги.
Хотя это одно имя.
Кстати, у Мардж полное имя Marjorie, тоже уменьшительное от Маргарет (вижу, ты знаешь). а у Мэгги полное имя прямо Margaret. И про Мардж написано, что "прототипом Мардж явилась мать создателя сериала Мэтта Гроунинга — Маргарет Гроунинг".
#3281 2018-05-15 00:26:54
- Анон
Re: Именной тред
... И ниибет.
Одна знакомая рассказывала, какие муки ей доставляло упоминание имени НасрИн. Так звали студентку -афганку, с которой знакомая вместе училась. Муки были в том, чтобы не захихикать.
#3282 2018-05-15 00:27:53
- Анон
Re: Именной тред
Ну тут насчет Нелли в русском языке пишут вот что: http://kurufin.ru/html/Rus_names/rus_n.html . При этом в нерусском это сокращение еще от кучи имен, хоть от той же Корнелии.
#3283 2018-05-15 00:30:34
- Анон
Re: Именной тред
Анеля
Нагуглил вообще странное аж в urban dictionary:
Anelya
A Kazakh name of a beutiful, smart, independent lady. Mostly popular after 80s. It is two words combined 'an' means a song ans 'el' means people. So its a song of people:)
Anelya is the girl who knows what to do!
#3284 2018-05-15 00:32:46
- Анон
Re: Именной тред
Нагуглил вообще странное аж в urban dictionary:
Да Urban dictionary засран этим дерьмом, там про каждое имя такое есть, редактировать то кто угодно может
#3285 2018-05-15 00:34:28
- Анон
Re: Именной тред
У меня в универе есть препод, так у неё во всех документах Нелли и значится, даже не думала, что от Элеонор, думала, что от Нинель
#3286 2018-05-15 00:35:46
- Анон
Re: Именной тред
так у неё во всех документах Нелли и значится
Так его благополучно используют как самостоятельное имя, причем в разных вариантах. У меня дальняя родственница - Нелли, приятельница - Нэля, вот прям так и записано.
#3287 2018-05-15 01:01:41
- Анон
Re: Именной тред
а вот у православных как-то нет, несмотря на святых. Причин не знаю.
Возможно, раньше имя Сусанна не считалось благозвучным, и даже если им крестили, в быту все равно использовалось какое-то другое - крестное имя же, вроде как, не выбирали, ну и если оно было неблагозвучно на слух родителей, тетьсрак и прочей общественности, давалось обиходное, которое могло быть переводом, именем другого святого, так и вообще любым словом, какое родителям на язык подвернется.
#3288 2018-05-15 01:22:08
- Анон
Re: Именной тред
которое могло быть переводом,
Вот в случае Сусанны как раз перевод есть, Лилия. Правда, крестить будут Сусанной, потому что в святцах оно есть, а Лилии нет.
#3289 2018-05-15 17:06:55
- Анон
Re: Именной тред
Так его благополучно используют как самостоятельное имя
да кто спорит? просто со стороны забавно смотрится: сестры Мария и Маша
#3290 2018-05-15 17:35:18
- Анон
Re: Именной тред
Каринэ и Гаянэ можно выговорить. У меня на работе есть коллеги-кавказцы с более сложными именами, ничего, выговариваем.
Видимо, тогда была сложная межнациональная ситуация, поэтому не хотели лишний раз обращать внимание.
Кстати, вспомнил, как-то работал в колл-центре, и там у нас была девушка по имени Азиза. Коллеги все так её и звали, никаких ни у кого сложностей не было, но клиентам она представлялась Анной. Анон не был настолько близко с ней знаком, чтоб интересоваться, но так понял, что либо начальство сказало, либо она сама на опыте поняла, что клиенты лучше реагируют, если слышат русское имя 
#3291 2018-05-15 17:37:43
- Анон
Re: Именной тред
либо начальство сказало, либо она сама на опыте поняла, что клиенты лучше реагируют, если слышат русское имя
либо не хочет ассоциироваться со скандальной певицей Азизой
#3292 2018-05-15 17:40:39
- Анон
Re: Именной тред
у нас была девушка по имени Азиза. Коллеги все так её и звали, никаких ни у кого сложностей не было, но клиентам она представлялась Анной.
Банально не поймут сразу, будут переспрашивать. В моей компании была Иляна, которая по телефону называлась Яна.
#3293 2018-05-15 17:53:34
- Анон
Re: Именной тред
да кто спорит? просто со стороны забавно смотрится: сестры Мария и Маша
Так это забавно для разбирающихся, а большинству только "Мария и Маша" понятны, а Элеонора и Нелли, Маргарита и Грета, либо Мэгги, - уже нет.)
#3294 2018-05-15 19:12:30
- Анон
Re: Именной тред
Внезапно проперло на женские версии традиционно мужских имен - Станислава, Виталина.
#3295 2018-05-15 19:32:02
- Анон
Re: Именной тред
Внезапно проперло на женские версии традиционно мужских имен - Станислава, Виталина.
Ну, Станислава не менее традиционное. https://en.wikipedia.org/wiki/Stanislava Это как Валентин - Валентина. А у Виталия еще есть пара Виталия.
#3296 2018-05-15 20:17:23
- Анон
Re: Именной тред
Не встречал, но говорят бывает Июлия
Июлина бывает. Была такая участница "Голоса" из Якутии. Анон телек смотрит редко и какую-нибудь Машу бы не запомнил, а вот Июлину запомнил.
#3297 2018-05-15 20:18:19
- Анон
Re: Именной тред
Ну, это как Мардж Симпсон и ее дочь Мэгги.
Хотя это одно имя.
У знакомых есть родственница Анна с дочкой Аней. Все сначала как-то удивились, а потом привыкли.
#3298 2018-05-15 20:21:33
- Анон
Re: Именной тред
Анон пишет:Не встречал, но говорят бывает Июлия
Июлина бывает. Была такая участница "Голоса" из Якутии. Анон телек смотрит редко и какую-нибудь Машу бы не запомнил, а вот Июлину запомнил.
Иулиания ещё. Правда, это та же Ульяна по-церковному.
#3299 2018-05-15 20:24:36
- Анон
Re: Именной тред
У знакомых есть родственница Анна с дочкой Аней
Дочерей называют в честь матерей, но сестер?
#3300 2018-05-15 20:28:22
- Анон
Re: Именной тред
Анон пишет:Каринэ и Гаянэ можно выговорить. У меня на работе есть коллеги-кавказцы с более сложными именами, ничего, выговариваем.
Видимо, тогда была сложная межнациональная ситуация, поэтому не хотели лишний раз обращать внимание.Кстати, вспомнил, как-то работал в колл-центре, и там у нас была девушка по имени Азиза. Коллеги все так её и звали, никаких ни у кого сложностей не было, но клиентам она представлялась Анной. Анон не был настолько близко с ней знаком, чтоб интересоваться, но так понял, что либо начальство сказало, либо она сама на опыте поняла, что клиенты лучше реагируют, если слышат русское имя
По-моему, начальство охуело, если это оно потребовало.
У нас была секретарь Насиба, мы ее все звали Настя - так само сложилось (мы в нашем отделе все были на ты и по уменьшительным именам) но для клиентов - только полное имя.
Отредактировано (2018-05-15 20:30:32)