Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#5301 2021-04-03 13:08:10
#5302 2021-04-03 17:34:58
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
А Ибица на самом деле ибИца
#5303 2021-04-03 19:39:08
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Нет, на самом деле она Ивиса.
#5304 2021-04-03 21:27:05
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Нет, на самом деле она Ивиса.
Испанское b это нечто среднее между "в" и "б", а z читается как английское th в "thing"
Отредактировано (2021-04-03 21:28:48)
#5305 2021-04-03 21:30:34
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Да, я знаю. Я говорю про русский язык.
#5306 2021-04-03 23:40:09
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Причем на русскоязычных географических картах всегда была Ивиса, что до революции, что в советское время, что сейчас в гугл-картах.
Ибица как-то самозародилась в 90-е.
#5307 2021-04-03 23:46:14
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Ибица как-то самозародилась в 90-е.
Наверное, перезаняли из английского языка. У них она Ибица. По крайней мере, если верить этой песне.
⬍#5308 2021-04-03 23:52:32
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Наверное, перезаняли из английского языка
В английском есть вариант "Айбиса", о господи
Ну а так-то у нас много чего через английский перенимали, например, кучу японских слов с хэпбёрна траслитерировали
Отредактировано (2021-04-03 23:53:59)
#5309 2021-04-04 00:04:40
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
если верить этой песне
Я бы не стал ей верить, это голландцы поют, у них произношение "Ibiza" с каким-то немецким акцентом получается
Вот тут американец поёт как "Ибиза"
Наши, я думаю, не произношение взяли, а просто прочитали латиницу как сумели, например, так Роппонги иногда пишут как Роппонжи, потому что смотрят на латиницу - Roppongi - и читают то ли на итальянский, то ли на французский манер, хотя это японское слово
Отредактировано (2021-04-04 00:06:29)
#5310 2021-04-04 00:15:47
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Наши, я думаю, не произношение взяли, а просто прочитали латиницу как сумели
Да, наверное. Где пицца, там и Ибица.
#5311 2021-04-04 01:02:43
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анону лет в 9-10 подсунули почитать Трех мушкетеров и в той книге повсюду встречалось сокращение "г-н" без расшифровки, в общем юный наивный анончик решил, что это зацензуренное ругательство типа "гондон" и был полностью согласен с автором, что половина г-нов те еще гондоны 
#5312 2021-04-04 01:25:48
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон думал, что Ибица и Ивиса - это разные места. Ибица - это где дискотеки, разврат и бухло, а Ивиса - это что-то утонченное, с круассанами и полосатыми маркизами.
#5313 2021-04-04 01:27:13
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анону лет в 9-10 подсунули почитать Трех мушкетеров и в той книге повсюду встречалось сокращение "г-н" без расшифровки, в общем юный наивный анончик решил, что это зацензуренное ругательство типа "гондон" и был полностью согласен с автором, что половина г-нов те еще гондоны
#5314 2021-04-04 01:36:01
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
#5315 2021-04-04 09:53:57
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анону лет в 9-10 подсунули почитать Трех мушкетеров и в той книге повсюду встречалось сокращение "г-н" без расшифровки
#5316 2021-04-04 14:21:07
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон думал, что Дилюк - это какой-то украинский рэпер или что-то в этом духе.
#5317 2021-04-04 14:39:57
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон думал, что Дилюк - это какой-то украинский рэпер или что-то в этом духе.
О, не один я так думал)
А еще я сначала думал, что Билли Айлиш это мальчик, пока не погуглил.
#5318 2021-04-04 16:37:32
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
А еще я сначала думал, что Билли Айлиш это мальчик, пока не погуглил.
Когда я ещё не знал о существовании Билли Айлиш, но у всех топовых подростков(тм) уже были аватарки с ней, я думал, что это фейс Фейса.
#5319 2021-04-04 17:38:38
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
А еще я сначала думал, что Билли Айлиш это мальчик, пока не погуглил.
Я тоже так думал, но если бы знал что она каким-то образом относится к рок-музыке, то сразу бы подумал что это девочка. У этих вечно всё наоборот.
Анон думал, что Дилюк - это какой-то украинский рэпер или что-то в этом духе.
Анон Вот как мне перестать ржать теперь?
#5320 2021-04-04 17:47:29
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
анон с г-ном, боюсь спросить, что ты думал насчет г-жи 
#5321 2021-04-04 18:32:51
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
анон с г-ном, боюсь спросить, что ты думал насчет г-жи
Самое смешное в том, что ничего, г-жу я сразу расшифровал правильно, а на г-н меня почему-то заклинило и я пару лет даже параллелей между г-жа и г-н провести не мог и так и считал мушкетеров зацензуренными гондонами 
#5322 2021-04-05 17:39:48
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Я думала, что солист Токио Хотел девочка.
#5323 2021-04-05 20:30:10
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Я думала, что солист Токио Хотел девочка.
Я тоже 
. Это было вообще популярное заблуждение.
Отредактировано (2021-04-05 20:30:37)
#5324 2021-04-06 08:47:07
А это не так???#5325 2021-04-06 08:59:41
- Анон
Re: Наших заблуждений тред
Анон думал, что Дилюк - это какой-то украинский рэпер или что-то в этом духе.
Аааа как развидеть теперь?