Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Китай, 311 гл. + экстры
Слэш, сянься, все кричат про пиздец но читают так что за ушами трещит
Переводы: на английском (в процессе), на английском (гугл-транслейт), гл. 294+экстры 322-344
на русском:
раз, два+допы, три +вторая новелла 余污/Remnants of Filth/Остатки грязи (в процессе) и их сайт посвященный BL-новеллам автора 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу/Мясной пирожок не ест мясо
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков#Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»
профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи

Скрытый текст
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Ваш любимый персонаж (можно выбрать 7 вариантов)

  1. МЖ(голосов 94 [54.97%])

    54.97%

  2. ЧВН(голосов 114 [66.67%])

    66.67%

  3. Сюэ Мэн(голосов 83 [48.54%])

    48.54%

  4. Ши Мэй(голосов 22 [12.87%])

    12.87%

  5. Сюэ Чжэнъюн(голосов 44 [25.73%])

    25.73%

  6. Мадам Ван(голосов 14 [8.19%])

    8.19%

  7. Хуа Биньань(голосов 8 [4.68%])

    4.68%

  8. Цзян Си(голосов 12 [7.02%])

    7.02%

  9. Сун Цютун(голосов 5 [2.92%])

    2.92%

  10. Мэй Ханьсюэ (огонь)(голосов 25 [14.62%])

    14.62%

  11. Мэй Ханьсюэ (дерево)(голосов 23 [13.45%])

    13.45%

  12. Е Ванси(голосов 66 [38.6%])

    38.6%

  13. Наньгун Сы(голосов 33 [19.3%])

    19.3%

  14. Му Яньли(голосов 1 [0.58%])

    0.58%

  15. Вегетарианская булочка (кот мадам Ван)(голосов 25 [14.62%])

    14.62%

  16. Князь Чу Сюнь(голосов 20 [11.7%])

    11.7%

  17. ЖЦ(голосов 3 [1.75%])

    1.75%

  18. Ло Сяньсянь(голосов 6 [3.51%])

    3.51%

Всего голосов: 171

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#451 2020-05-25 20:03:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, а 341-342 совсем-совсем нигде еще нет, да? Только ждать, когда допереведут?

#452 2020-05-25 20:11:12

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, а 341-342 совсем-совсем нигде еще нет, да? Только ждать, когда допереведут?

долго . Ты куда то спешишь?

#453 2020-05-25 20:13:29

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

#454 2020-05-25 20:18:38

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Аноны, а 341-342 совсем-совсем нигде еще нет, да? Только ждать, когда допереведут?

долго . Ты куда то спешишь?

Нет. Я просто дочитал все, остались только эти две главы.

#455 2020-05-25 20:19:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анончик, я там и читал. Но там именно 341 и 342 еще нет. Они пока не переведены.

#456 2020-05-25 21:10:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Аноны, насколько читабелен гугл-транслейт?
Переводчики, что русские, что английские, как-то сильно замедлились :(

Если ты про английский мтл, то весьма. Местами скачут местоимения, но в целом очень и очень. Читать можно спокойно.

Я про него. Спасибо.
У нас в шапке ссылка на тот мтл, который на форуме novelupdates всем рассылают по личной просьбе?

#457 2020-05-25 21:14:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я про него. Спасибо.
У нас в шапке ссылка на тот мтл, который на форуме novelupdates всем рассылают по личной просьбе?

На, анон.

Отредактировано (2020-05-25 21:16:09)

#458 2020-05-25 21:18:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

На, анон.

Спасибо!

#459 2020-06-22 23:12:40

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анончики, а гуглтранслейт с драйва никто в один файл не перегонял?

#460 2020-06-22 23:14:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анончики, а гуглтранслейт с драйва никто в один файл не перегонял?

Как ты его читаешь??? У меня от такого кривого английского глаза вытекли, после отличного перевода на русский, хотя и с матами.

#461 2020-06-22 23:19:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Как ты его читаешь???

Через силу, прямо скажу. Было бы трагично, если бы остался только гуглоперевод. Особенно сквикает как то, что правильно и логично называть "Божественное Оружие" на англе значится как Heaven's Martial Arts. Вычитки вообще нет.
Но хотя бы в таком виде)) Затягивает же))

#462 2020-06-23 01:08:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

там не только в названиях но и в сюжете дыры. Русский быстро идет, но все равно долго жать даже середины. Но когда читаешь потом как в английском было некоторые предложения не сходятся. В английском два слова, в русском целый абзац и со всеми пояснениями очень упрощает понимание всяких китайских штук и что происходит. Как заново читаешь, как будто новую вещь

#463 2020-06-23 01:34:12

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне кажется, гуглтранслейт убил весь китайский колорит(

#464 2020-06-23 02:57:13

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Мне кажется, гуглтранслейт убил весь китайский колорит(

Зато с нцой всё в порядке  :evil:

#465 2020-06-23 03:35:35

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Ну вы чего, гуглтрайнслейт читают чисто чтобы принять к сведению, узнать чо там было дальше, а не чтобы насладиться красотами.

#466 2020-06-23 07:01:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Ладно вам. Все равно перед выходом дорамы все перечитаем. Глядишь, и перевод закончат к тому времени.

#467 2020-06-24 03:29:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Ладно вам. Все равно перед выходом дорамы все перечитаем. Глядишь, и перевод закончат к тому времени.

Аноны, а какие у вас ожидания от дорамы? Смогут снять в стиле экранизации "Магистра" (дружба по-китайски в условиях цензуры)?
В эрхе же столько нужной по сюжету порнухи, что я, например, даже не знаю. Ну мальчика из борделя поменяют на девочку, но при этом как будут обходить факт эээ соития? Он же потом влияет на сюжет, тк из-за этого полового-партнера-из-борделя юзают как древесный элемент. И т.д.

#468 2020-06-24 03:31:53

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Мне кажется, гуглтранслейт убил весь китайский колорит(

Зато с нцой всё в порядке  :evil:

Ой, у меня от гуглотранслейтовской нцы ощущение, что герои расу сменили( как гомооридж с местом действия сша читаешь.

#469 2020-06-24 03:35:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Все равно перед выходом дорамы все перечитаем.

Интересно, что порежут из сюжетных арок? Обычно в китайских сериалах серий 50, как в них три с половиной сотни глав планируется поместить?

#470 2020-06-24 03:54:21

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анончики, а можете спойлернуть, в каких примерно главах МЖ с ЧВН наконец переспят, признавшись друг другу в Больших и Светлых Чувствах?
Уже хочется убить их обоих за тормознутость.

Отредактировано (2020-06-24 03:55:46)

#471 2020-06-24 10:12:46

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анончики, а можете спойлернуть, в каких примерно главах МЖ с ЧВН наконец переспят, признавшись друг другу в Больших и Светлых Чувствах?
Уже хочется убить их обоих за тормознутость.

В экстре. Если ты именно про переспать.

Отредактировано (2020-06-24 10:13:24)

#472 2020-06-24 10:55:24

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Анончики, а можете спойлернуть, в каких примерно главах МЖ с ЧВН наконец переспят, признавшись друг другу в Больших и Светлых Чувствах?
Уже хочется убить их обоих за тормознутость.

В экстре. Если ты именно про переспать.

Ну почему в экстре, без проникновения считается! До двухсотой еще, анон, не волнуйся.

#473 2020-06-24 11:18:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

А анон вдруг осознал, что горячо пылает по обратной раскладке, а канонная его почему-то и близко так не заводит. Чувствую, тяжело будет в фандоме :panic:

#474 2020-06-24 11:20:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Интересно, что порежут из сюжетных арок? Обычно в китайских сериалах серий 50, как в них три с половиной сотни глав планируется поместить?

Анон, если из Эрхи вырезать романтические пиздострадания, то как бы не пришлось еще выдумывать новые арки, чтобы хватило на 50 серий  :lol:

#475 2020-06-24 11:26:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Недавно же вроде приняли закон(?) об ограничении количества серий в сезоне. Он рекомендательный или обязательный?

Анон пишет:

А анон вдруг осознал, что горячо пылает по обратной раскладке

ты не один :lol:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума