Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#11826 2018-09-23 14:11:51
- Анон
Re: Флуд
Почему гугл переводчик переводит
#11827 2018-09-23 14:15:48
- Анон
Re: Флуд
Почему гугл переводчик переводит
Опять кто-то массово наисправлял. Бывали варианты и куда интересные, даже про самого Пу...
#11828 2018-09-23 14:16:21
- Анон
Re: Флуд
Почему гугл переводчик переводит
▼always harry potter quote как⬍
Ну potter это гончар. А harry это слэнговое для сортира, может и дерьмо тоже так называют
Отредактировано (2018-09-23 14:16:39)
#11829 2018-09-23 14:20:06
- Анон
Re: Флуд
Harry is a Norwegian derogatory term used in slang, derived from the English name Harry. The best English translation may be "cheesy" or "tacky". Norsk ordbok defines "harry" as "tasteless, vulgar". ... A person who is harry is often perceived as unsophisticated, vulgar or with bad taste.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Harry
Никаких сортиров и дерьма.
#11830 2018-09-23 14:25:19
- Анон
Re: Флуд
Почему гугл переводчик переводит
Да что со мной не так!? У меня всё верно.
#11831 2018-09-23 14:50:03
- Анон
Re: Флуд
Анон пишет:Почему гугл переводчик переводит
Да что со мной не так!? У меня всё верно.
▼Скрытый текст⬍
Хз, тоже побежал проверять
#11832 2018-09-23 17:19:40
- Анон
Re: Флуд
Иногда так хочется вбросить про себя на фандомную анонимку, наехать на свои же фички и посмотреть, что будет.
Но я сдерживаюсь, ибо яж приличный, да и если спалят, можно прослыть ебанашкой.
Так что сижу на бережку и жду - может, кто другой наедет. Хотя, обычно это как раз не очень приятно, когда за твои фички срутся... Да хер знает, чего я хочу. Внимания, наверное. Но на деле не хочу, а так - похотел, понял, что лучше не надо, расхотел и дальше пошел.
#11833 2018-09-23 19:01:20
- Анон
Re: Флуд
Мне гугл часто к предлогу "в" дописывает "в России".
#11834 2018-09-23 19:19:55
- Анон
Re: Флуд
Спасибо холиварке. 
На дайри сидела молчком, комментировала редко. Написать коммент, перечитать его три раза, а потом стереть - было обычным делом. На холиварке полегче. Общение под аноном даёт больше свободы и храбрости.
Так навык прокачала, что и в жизни стала меньше стесняться и стала больше говорить.
#11835 2018-09-23 20:57:46
- Анон
Re: Флуд
Иногда так хочется вбросить про себя на фандомную анонимку, наехать на свои же фички и посмотреть, что будет.
Иногда я сам вбрасываю про себя, не о фанфиках, я не пишу фанфики (хотя был такой неловкий момент, когда мне хотелось), о другом виде творчества, что-то такое. Когда я сделал это в последний раз появился хейтер, который сделал мне настолько хороший пиар, что я был даже счастлив 
Общение под аноном даёт больше свободы и храбрости.
Я всегда говорил, что меня никогда не будет в соцсетях. Но общение под аноном (не только тут, реддит, форчан, многое другое где можно быть достаточно анонимным) обожаю настолько, что меня не останавливает то, что иногда для общения нужно много гуглить или просить кого-то объяснить как переводится.
#11836 2018-09-23 21:04:20
- Анон
Re: Флуд
Хз, тоже побежал проверять
И я. Дерьмо никак не получается. Ну хоть гончар наконец получился
#11837 2018-09-23 21:12:32
- Анон
Re: Флуд
Ибица-хуибица
Эта их Ибица пиздец-пиздец, и извинение пиздец, и радует во всем этом только одно - кто-то здесь еще может себе позволить не только пиздец в смысле скреп и воровства, но и просто сойти с ума и сделать глупость. В правильном государстве глупости никто не делает, а делают подлости с Очень Серьезным выражением лица (с).
#11838 2018-09-23 21:14:00
- Анон
Re: Флуд
Хз, тоже побежал проверять
Я присоединяюсь к флэшмобу
#11839 2018-09-23 21:23:38
- Анон
Re: Флуд
К слову про переводы Гугла. У меня уже на двух компьютерах сработало.
1) Ставим пару английский-греческий.
2) Вбиваем quite a long time.
3) Четыре раза жмакаем на стрелки, следя за обоими текстами.
#11840 2018-09-23 21:30:28
- Анон
Re: Флуд
Вот вам смешное про переводы:
https://joinfo.ua/leisure/funny/1161728 … aleti.html
http://mixstuff.ru/archives/15667
https://www.yaplakal.com/forum7/topic296795.html
Отредактировано (2018-09-23 21:31:32)
#11841 2018-09-23 21:33:07
- Анон
Re: Флуд
Сижу в инете через новую симку. Зашел на ютуб, ютуб неожиданно предложил мне СтопХам, боевики и очень много бокса. Интересно, кому до меня принадлежала эта симка? Забил олвейз, гугл ожидаемо выдал "всегда дерьмо гончар". Завтра вечером зайду из дома, со своего айпи, где мне ютуб обычно предлагает песни из советских комедий и клипчики по ГП, посмотрю, как там переведет. Уж мой-то транслейт.гугл Гарри Поттера видал много раз и в разных позах...
Вообще давно вот эта выборка бесит. Не надо мне предлагать то, что я знаю лучше вас! Предложите мне лучше что-нибудь новое.
#11842 2018-09-23 21:37:53
- Анон
Re: Флуд
Уж мой-то транслейт.гугл Гарри Поттера видал много раз и в разных позах...
А мой никогда. Но переводит правильно почему-то.
#11843 2018-09-23 21:40:53
- Анон
Re: Флуд
Гугл часто переводит имя Джек как "разъем".
#11844 2018-09-23 21:41:16
- Анон
Re: Флуд
Я присоединяюсь к флэшмобу
Кто-то с браузером не палится тут у нас 
#11845 2018-09-23 21:41:58
- Анон
Re: Флуд
Гугл часто переводит имя Джек как "разъем".
Всё правильно делает Потому что разъёмы именно так и "зовут"
Отредактировано (2018-09-23 21:42:20)
#11846 2018-09-23 21:44:12
- Анон
Re: Флуд
Да, но я-то читал фанфик про героя по имени Джек!
А ещё, когда читаешь фики по Звёздным Войнам, бесит, что гугл переводит Органа как Лея, даже если это её отец.
#11847 2018-09-23 21:45:05
- Анон
Re: Флуд
А как оно должно переводиться на самом деле? 
#11848 2018-09-23 21:59:28
- Анон
Re: Флуд
Иаков, емнип.
#11849 2018-09-23 22:04:40
- Анон
Re: Флуд
Да, но я-то читал фанфик про героя по имени Джек!
Это ты не читал фанфики про героя по имени Криденс. "Доверительный петух" и прочие твари. Или вот когда в порнухе появляется герой (героиня) по имени Целомудрие, тоже хорошо.
#11850 2018-09-23 23:39:58
- Анон
Re: Флуд
Увидел на ютубе ролики из третьего Ведьмака с польской озвучкой и офигел от того, насколько голоса у персов (конкретно Геральта и Региса) красивее и звучнее, чем в английской и русской озвучке. Сижу, завидую полякам.