Холиварофорум

Анон

Раздражающие слова и выражения

В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.

Тред нравящихся слов и выражений

Запрещать ли в треде претензии и комментарии (доебы) к чужим заебашкам?

1. Да, запретить всё.(голосов 17 [11.72%])

   11.72%

2. Да, разрешив лингвистические комментарии или пояснения под катом с пометкой "оффтоп".(голосов 72 [49.66%])

   49.66%

3. Оставить всё как есть(голосов 57 [39.31%])

   39.31%

Всего голосов: 145

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

шеринг детей

Что это вообще значит?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

шеринг детей

Что это вообще значит?

Я так понимаю от "share" - "делить", только не в смысле "делить пополам", а в смысле "совместно обладать". Т.е. "А почему у нас наличие общих детей так тесно связано с романтически-сексуальными отношениями?"

Если это так, то я могу понять автора, если он в жизни в основном говорит по-английски. Прямого перевода слова нет, а переформулировать сложно, потому что отвык от языка.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Прямого перевода слова нет

Есть. Общие дети.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Есть. Общие дети.

Это не прямой перевод слова, анон. Это смысловой перевод всего выражения. То есть, да, правильный перевод. Но про него можно забыть, если русским языком в жизни не пользуешься.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Тогда уж шеринг чилдренят. Для полного счастья.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Тогда уж шеринг чилдренят.

С чилдренятами проще. Всё-таки русское "дети" и английское "children" приблизительно значат одно и то же. Так что если ты само слово не забыл, то никаких проблем. А глагола, который бы полно и ёмко отражал английское "to share", в русском нет, нужно переводить по контексту. А в данном случае и вовсе переформулировать. Поэтому можно запутаться.

Я не оправдываю автора принесённой фразы (нахуй ему моё оправдывание?), и не факт, что он действительно в англоязычной среде живёт, а не тупо выебнулся. Просто теоретизирую, откуда ноги у этого кадавра растут.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

А я подумала, что чилдрен шеринг – это как кар шеринг. Когда тебе нужен ребенок, можешь его забрать из садика, погулять в парке, а потом оставляешь на парковке, где его заберёт следующий родитель)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Но про него можно забыть, если русским языком в жизни не пользуешься.

Не знаешь как сказать - перефразируй.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Про шеринг детей.
Ярость застила мне глаза, поэтому я не увидел, что то был ответ на вот такое:

Лучший вариант конкретно для меня как для детной женщины - жить и растить детей вместе с любимым, уважаемым и полноценно вкладывающимся в совместную деятельность человеком. Внезапно я (как и большинство женщин) гетеросексуальна, и на эту роль отлично подходит отец моих детей. Для моногамной гомосексуальной женщины это была бы ее партнерша (с которой для полноценного "шеринга" детей ей хотелось бы вступить в брак ).

Ну, то есть человек вполне себе хорошо владеет русским языком и использовал это слово специально.
Претензия снимается.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Хочу убивать людей, которые вместо "200 долларов" пишут/говорят "200 бачей". Абсолютно блевотное слово 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Бакинских 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Еще 200 "зеленых американских президентов", это куда мерзотнее звучит

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон не понимает ностальгии по 2007. Везде ее пихают, даже друзья сейчас скидывают какую-нибудь песню с припиской "как в 2007!" Ну был тогда анону 21 год, он работал и заочно учился, все друзья-знакомые ровесники +\- пара лет тоже работали и учились. Какой-то особой моды, течения и прочего не замечал. Слушали митол, роцк и попсу. А через несколько лет оказалось, что сентябрь горит, убийца плачет  что там такое у людей было, нихуясно.

Отредактировано (2018-05-26 19:08:28)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон не понимает ностальгии по 2007.

Не знаю, что там было у твоих друзей, а я тогда открыл для себя слэш и дайри. Тогда не было закона о гейской пропаганде, не было роскомнадзоровских ограничений, все были смелее, даже масштабно срались из под ников.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Бесит выражение "с языка снял". Анон ничего не может поделать и представляет это буквально. 

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Я уже это как-то писал сюда, но сейчас получил опять ударную дозу, и сука, как же бесит "коричная булочка"/"булочка с корицей". Туда же еще более блевотное "бубочка"  
Вообще бесит любое сюсюканье, если это не про детей или животных.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Я уже это как-то писал сюда, но сейчас получил опять ударную дозу, и сука, как же бесит "коричная булочка"/"булочка с корицей". Туда же еще более блевотное "бубочка"  
Вообще бесит любое сюсюканье, если это не про детей или животных.

НЕ понимаю, но сочувствую.
ну вот плюшка , которая весит 400г это БУЛКА. А булочка с изюмом ,которая весит 90г это таки булочка.
Дюймовочка тоже раздражает?:)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон, ты про булочки, которые хлеб, или когда так людей называют? Меня бесит "cinnamon roll" и обращение "летнее дитя".

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

когда так людей называют

что анон про это)
И если да, то +1, это омерзительно.
ЗВ-фандом обожает называть так одного персонажа (нихрена не няшку, к слову), оно, сцуко, везде

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

так людей называют

А почему "с корицей"?

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

так людей называют

А почему "с корицей"?

Очень популярный в Америке десерт, жирнее и слаще нашего варианта.
Емнип, сначала использовали в каком-то заголовке, а потом эта зараза расползлась

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

А меня, оказывается, бесит слово "картофан". Вдруг со всех сторон посыпалось: "картофан" да "картоха".

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Я уже это как-то писал сюда, но сейчас получил опять ударную дозу, и сука, как же бесит "коричная булочка"/"булочка с корицей". Туда же еще более блевотное "бубочка"  
Вообще бесит любое сюсюканье, если это не про детей или животных.

Анон пришел из треда компьютерных игр, явно.    Там это про персонажа было.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

так людей называют

А почему "с корицей"?

▼Скрытый текст⬍

очень вкусно. Но настоящая калорийная бомба, эх! Мое  guilty pleasure/

Отредактировано (2018-05-28 10:28:02)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Анон пришел из треда компьютерных игр, явно.    Там это про персонажа было.

Угадал Да, простите, нужно было уточнить, что меня бесит, когда так называют людей/персонажей. Против хлебобулочных изделий ничего не имею

Отредактировано (2018-05-28 10:58:11)