Холиварофорум

Анон

Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Чтобы не засорять больше тред про аниме и мангу, давайте отделимся. Для всех, кто не только что присоединился, обсуждением Сейлормун шло примерно с этого комментария: http://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=167359#p167359 И далее - по 14ю страницу.
Предлагаю дальше обсуждать здесь.
Старый сериал, манга, лайв-экшены, новый сериал. И ностальгия, конечно же ))

Группа для обсуждений ролевки в телеграме https://t.me/joinchat/HIsX5g-mtZ6tcQ7eb8VJZw
Ссылка на черновик проекта: http://holywarsm.mybb.ru

Sailor Moon fest в Безблогах

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Тёмная Леди Чибиуса/Плутон, но вроде это мейнстрим?

Нет, такое даже в англофандоме не курят, я искал.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Мичиру и Ами это хот! Я б почитал.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

А еще я вчера нашла фичок по СМ с попаданкой, который мне внезапно зашел. Да еще как, читала, не отрываясь. Конечно, моя карма не могла не проявиться, он далеко не закончен, и хрен знает, закончит его автор или нет, последнее обновление было в мае А я так разошлась, ух. И тут облом.

Анон, поделись ссылкой!

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

А еще я вчера нашла фичок по СМ с попаданкой, который мне внезапно зашел. Да еще как, читала, не отрываясь. Конечно, моя карма не могла не проявиться, он далеко не закончен, и хрен знает, закончит его автор или нет, последнее обновление было в мае А я так разошлась, ух. И тут облом.

Анон, поделись ссылкой!

Вот, анон: https://ficbook.net/readfic/5126580
Недавно автор выложил еще одну главу, так что, может, еще не все потеряно.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Аноны, вы шипперите какие-нибудь необычные пейринги?

Анон мастер влипать в редкопейринги (Блич - это боль, например).

Про Нефрит/Рубин уже упоминал. Шип из шипов, ничто не перекроет.

Отец Хотару/Плутон. Очень хочется написать что-нибудь дарковое, про Плутон на темной стороне, ммммм.

Пегас/Артемис. Сам не знаю, откуда вылезло, молчать про несовместимость видов.

Мамору/Эндимион. В аноньем представлении первый не реинкарнация второго, и они делят одну Землю и одну принцессу на двоих, а потом осознают, что вдвоем они даже не огонь, а гребаный вулкан, такой хейт-лав может быть, мммммм.

Был бы анон хоть сколечко автором, эх. (

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

А что не так с Мыльным дождём? оО Я думал, Ами реально мыльный раствор производит.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

А что не так с Мыльным дождём? оО Я думал, Ами реально мыльный раствор производит.

Я тоже так думал. А у неё там что-то про туман,  ЕМНИП

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Я шипперю Сейя/Хотару.

Я анон-автор этого твита.
Прошу реков на фики по этому пейрингу, если кто таковые встречал. Шипперить-то шипперю, да вот лишь в своей голове, потому что не встречал работ по этому пейрингу. (

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

シャボン(сябон)〔2-214-1-48〕
(португ. sabão) мыло;
シャボンを塗る намылить[ся].
Яркси
シャボン
[shabon]
  прост. мыло (португ. sabao)
Яркси
シャボン
[shabon]
пускать мыльные пузыри

И Spray... даже не знаю, какое значение выбрать, но это явно не дождь ни по словарю, ни по аниме.

А у неё там что-то про туман,  ЕМНИП

Нет, Mercury Aqua Mist был в манге, причём только после переиздания, и в лайве. В первом издании манги эта атака вообще никак не называлась, поэтому в аниме придумали своё название.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Пегас/Артемис. Сам не знаю, откуда вылезло, молчать про несовместимость видов.

Чей-та не совместимы?

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2018-08-14 21:55:36)

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

И Spray... даже не знаю, какое значение выбрать, но это явно не дождь ни по словарю, ни по аниме.

Мыльные брызги, я б сказал. Или Брызги мыльной пены.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

И тогда возникает вопрос,  откуда там у неё это мыло...

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

По-моему, это просто аналогия, потому что атака похожа на рой мыльных пузырей.
Фактически это может быть хоть адское пламя тартара, хоть ядерный плазмотрон, главное, чтобы выглядело няшненько.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Помню, в первой, кажется, серии, где Меркурий появилась, переводчики перевели атаку как "лунный дождь". Анон до сих пор считает это очень красивым сочетанием, лучше бы так и оставили

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Переводчики и её фамилию сначала никак правильно не могли запомнить

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Да они там много чего не могли запомнить. Банни у них тоже была то Цукано, то еще как.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

И вообще Банни это тупо, зачем ее переименовали блин

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Ну хоть не Зайкой, и то хлеб.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Они не могли запомнить собственные переводы атак и превращений. Японцы-то явно один и тот же фрагмент каждый раз вставляли.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Японцы еще и меняли атаки, а у наших так до конца одно и то же было. Кааак меня бесит это, ужас. И криво переведенные сейлормунские атаки, убила бы. Сразу думаешь,  где они еще накосячили.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

К вопросу о музыке. Недавно открыла для себя unreleased music SM, дико доставляет прям до мурашек.
On Air - Memories returns (воспоминания Усаги из серебряного тысячелетия)
Secrets - Princess Serenity (звучала когда Усаги впервые перевоплотилась в Серенити и все были в ахуе)
Light is Knowledge - Luna (звучала перед финальной битвой Усаги с Берилл, когда Луна плакала что Усаги будет юзать гинзуэйшоу)
Summit of Power - Elevator (когда Зой каставал фаерболы, чтобы прикончить Усу и Мамору и она превратилась в СМ при Мамору).

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Сразу думаешь,  где они еще накосячили.

В конце 4 сезона непонятно зачем вставили фразу "Кусочек торта — и никакой магии", тем самым лишив бедных амазонок магических способностей. Чуть раньше Нехеления говорила, что Золотой Кристалл не действует, хотя в этот самый момент он распрекрасно действовал. А в третьем сезоне, хоть его и получше в целом озвучивали, Усаги сказала, что Харука лучше Мамору (на самом деле наоборот). С такой тенденцией переводить наоборот нам, наверное, повезло, что Чиби-Чиби не оказалась второй дочерью Усаги и Мамору. А то ведь разговор об этом заходил, можно было перевести наоборот.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Сразу думаешь,  где они еще накосячили.

Я помню, в детстве удивлялся словам Усаги в сцене в лифте с Мамору в первом сезоне, там перевели примерно как "Я считала тебя самым худшим человеком в мире, но теперь для меня ты лучший" - прям внезапная такая перемена. А правильно было что-то типа "Я считала тебя самым худшим человеком в мире, но теперь даю тебе второе место".

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Анон решил закрыть всплывший недавно детский гештальт.  Купил акварелные карандаши, гелевых ручек, накачал раскрасок по СМ, и вечером буду раскрашивать.

Анон

Re: Тред для ностальгирующих по Сейлормун

Ссылками поделись, изверг:).