Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анон-пиривотчик, но первая фраза, может, и не английская, но там все понятно, кто на ком стоит. А вот со второй и правда некоторая путаница наличествует. Но в целом тоже распутываемо.

Отредактировано (2019-03-18 19:19:15)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анон-пиривотчик, но первая фраза, может, и не английская, но там все понятно, кто на ком стоит. А вот со второй и правда некоторая путаница наличествует. Но в целом тоже распутываемо.

Это еще так, мелочи, я просто заебался уже распутывать.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Если бы.

А в чём тут проблема?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Если бы.

Я всё понял без особого напряга, а по "age could be inserted" нашёл статью целиком 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я всё понял без особого напряга

+1, обычный текст кмк. Ну да, язык научной статьи, но ничего такого уж заковыристого.

Отредактировано (2019-03-18 21:07:32)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

English is a Crazy Language
by Richard Lederer

▼Скрытый текст⬍

Let's face it — English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in England, nor French fries in France. Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.

We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers groce and hammers don't ham? If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth beeth? One goose, 2 geese. So one moose, 2 meese? One index, 2 indices?

Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend, that you comb through annals of history but not a single annal? If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it?

If teachers taught, why didn't preacher praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? If you wrote a letter, perhaps you bote your tongue?

Sometimes I think all the English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane. In what language do people recite at a play and play at a recital? Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell? Park on driveways and drive on parkways?

How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and wise guy are opposites? How can overlook and oversee be opposites, while quite a lot and quite a few are alike? How can the weather be hot as hell one day and cold as hell another.

Have you noticed that we talk about certain things only when they are absent? Have you ever seen a horseful carriage or a strapful gown? Met a sung hero or experienced requited love? Have you ever run into someone who was combobulated, gruntled, ruly or peccable?

And where are all those people who ARE spring chickens or who would ACTUALLY hurt a fly?

You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out and in which an alarm clock goes off by going on.

English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race (which, of course, isn't a race at all). That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible. And why, when I wind up my watch, I start it, but when I wind up this essay, I end it.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

English is a Crazy Language
by Richard Lederer

Это восхитительно.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig

Ну, по этому поводу в этом треде уже один анон высказался.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Средневековое оружие «годендаг» (дубинка с шипом наверху) по одной из версий получило название именно так — фламандцы ходили и приветствовали всех встречных («goedendag» — «добрый день» по-голландски). Кто отвечал по-французски или с акцентом — получал «годендагом».

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Из десятиминутного скетча без субтитров на слух уверенно понял только "Skål, skål, drengene". Сижу довольный 

А как вы прокачиваете навыки аудирования?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Тот же анон.
В другом скетче той же передачи ведущий говорит так чётко, так медленно, но у меня от его вида отключается мозг и работает только, допустим, сердце тупо не хватает словарного запаса. Шутка ли, даже дерево на Дуолинго хоть и пройдено до конца, но не вызубрено.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

▼скрин из поистине прекрасного учебника⬍

Анон

Re: Тред лингвофлуда

▼скрин из поистине прекрасного учебника

Неплохо. А я в своё время долго смеялся над книгой "Немецкая грамматика? Не бойся!". Особенно двумя иллюстрациями в главе про артикли:
- мужик с шишкой перед деревом и репликой "Первый раз вижу здесь это дерево!";
- просто надгробие с надписью "Он не употреблял артикли".

Пытался найти сканы, но вместо них нашёл прекрасное от того же автора: https://petitepolyglot.com/%D0%BA%D1%80 … %BE%D0%B3/

Отрывной календарь-памятка амнезирующего студента, 23 скрижали прогрессивной деградации и освящённая клятва себе
Я (Ф.И.О.______________________________________________________________ разборчиво), находясь в здравом уме и твердой (ой ли?) памяти, признаю себя полной бездарностью auf dem Gebiet der deutschen Sprache, а заодно и то, что я совершенно зря протираю штаны (брюки, джинсы, шорты, юбку, платье, майку, шапку ненужное подчеркнуть), vergeude die годы, отведённые мне для учёбы, напрасно (во всех отношениях) потребляю чипсы, пепси-колу, трачу деньги родителей/государства, а так же драгоценное время Ярцева В.В., если я:

А это то, ради чего я зашёл на форум. Дуолинго в курсе недавних мемов? 
https://prnt.sc/n0ty2x

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Читаю про норвежский бабушек и дедушек и тихонько ржу, это же такая же архаичная фича, как и во многих тюркских языках.
Правда, например в азербайджанском
тетя по матери - хала (и это наиболее используемый вариант обращения к женщине, например, если не родственница или не близкая родственница)
тетя по отцу - биби
дядя по матери - даи
дядя по отцу - ами
Бабушка и дедушка, правда, в одном варианте
няня - бабушка, баба - дедушка.
А еще в тюркских языках, слова составляются и меняются дивным нанизыванием суффиксов и окончаний.
В некоторых языках нет местоимений он(а), все одним словом.
В общем, тоже занятно.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Бабушка и дедушка, правда, в одном варианте

Занятно. Значит, в давние времена различать братьев и сестёр родителей было важнее, чем их же родителей?

А еще в тюркских языках, слова составляются и меняются дивным нанизыванием суффиксов и окончаний.
В некоторых языках нет местоимений он(а), все одним словом.

У меня где-то была пачка скриншотов из "Курса общей мифологии". Там таких штук просто масса описана.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Просто кулстори. Анон в свое время, в школе, занимался английским перед сном, потому что времени не оставалось. Курс почему-то шел с сильным упором на аудирование - процентов эдак 70 заданий были "прослушай и повтори/запиши/перескажи".
До сих пор анону при звуках учебного аудирования (а голоса реально похожи, там специально подбирают дикторов по тембру и произношению) отчаянно хочется спать...

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Занятно. Значит, в давние времена различать братьев и сестёр родителей было важнее, чем их же родителей?

Энгельс в "Происхождении семьи" пишет, что да. Но тех пор антропология уже далеко ушла, мб неактуально.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

тетя по матери - хала (и это наиболее используемый вариант обращения к женщине, например, если не родственница или не близкая родственница)
тетя по отцу - биби
дядя по матери - даи
дядя по отцу - ами
Бабушка и дедушка, правда, в одном варианте
няня - бабушка, баба - дедушка.

В хинди например тоже разные названия для родственников по отцу и родственников по матери, да вообще все родственники подробно расписаны. Дедушки и бабушки тоже двух видов.

Отредактировано (2019-03-21 15:41:19)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В польском языке wuj(ek) - брат матери, stryj(ek) - брат отца. Сестру любого родителей называют без различия ciocia / ciotka. Словами, образованными от "названий" дядь, можно обозначить их жён.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Шутейка билингвальная.

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред лингвофлуда

В польском языке wuj(ek) - брат матери, stryj(ek) - брат отца. Сестру любого родителей называют без различия ciocia / ciotka.

А вот интересно, почему дядьев важно различать, а теток нет. То есть я понимаю, что тут наверняка замешан клятый патриархат (тм), но все-таки вот конкретно здесь какой исток?.. Хотя, наверное, если где в интернетах и есть такие исследования, то на соответствующих языках - азербайджанском, хинди, в данном случае вот польском. Логично же исследовать свой собственный язык.

Отредактировано (2019-03-22 11:30:10)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

А вот интересно, почему дядьев важно различать, а теток нет.

Что это, вот википедия пишет: "Также тётка по линии отца и матери имела разные названия. Стрыя (стрия, стрыня, стрыйна) — тётка по отцу (сестра отца). Вуйна — тётка по матери (сестра матери)." Точно так же, как стрый и вуй.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Да и в хинди тоже разные тетки. Скорее интересно почему в русском и инглише например так мало слов для родственников. Sister in law (невестка) это и жена сына, и сестра мужа, и вообще все кто угодно может быть. Поэтому смотришь бывало индийский сериал с субтитрами и долго пытаешься врубиться, кем конкретно кому приходится вот эта sister in law.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Скорее интересно почему в русском и инглише например так мало слов для родственников.

Потому что наши народы более экономически развиты. Были же эти слова, когда жить без родственников было нельзя, а потом отмерли за ненадобностью. А там, где держаться за семью все еще актуально, там и слова в ходу.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Очевидно, это как-то связано с разным семейным укладом у разных народов, но как именно?
С польскими дядьями-тетками все равно интересно получается: выходит, так-то были стрый, стрыйна, вуй и вуйна, а потом в какой-то момент наименования теток стали отмирать и заместились на ciocia / ciotka (кстати, как произносится? цёця/цётка?). Почему?