Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе

#1451 2019-02-20 12:43:34

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

нашли меня через Девиант, где мой знакомый автор вывешивал арты по моему мелконеху и упомянул, что вдохновился моей аналитикой. Почему-то так получилось, что он продублировал это пояснение ещё и на инглише

О как! Да уж, пути неисповедимы. Но идея сопровождать тексты кратким брифом на инглише хорошая, спасибо ))

#1452 2019-02-20 12:47:45

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

не знаю, почему у всех такие великие проблемы с ао3, лично я просто выкладываю туда через хром.

Почему у всех? Там просто тусовка меньше, но со временем ситуация улучшится. Если ее менять, конечно.
У анона 2 года не было отзывов на ао3 ваще, с осени потихо-оньку пошли. На русском.

#1453 2019-02-20 13:18:43

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Про 16+ и младше - эээээ..... ну, как бы по законам рф все, что младше 18-ти, должно читать только джен и про фб вообще знать им не положено.

При чём тут Битва - это раз, я всего лишь сказал, что из дайри приток юзеров на АО3 через неё идёт, дети вконтактика тут ни при чём. Во-вторых, на Битве джен низкого рейтинга бывает, прикинь?

С уровнем твоего жопочтения и интерпретации написанного никак не могу поверить, что твоя школота действительно массово может без проблем выкладывать свои пописульки на АО3. Ну и то, что на АО3е нет засилья афтырей, ниасиливших даже бету себе найти, намекаэ на то же самое.

#1454 2019-02-20 15:48:13

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Почему у всех? Там просто тусовка меньше, но со временем ситуация улучшится.

Анон пишет:

Ну и то, что на АО3е нет засилья афтырей, ниасиливших даже бету себе найти, намекаэ на то же самое.

Анон, мне несколько дней назад сделал очень больно фикбучный в прямом смысле слова текст с таким же фикбучным автором. Ну, знаешь: с огромным "асибе", ссылкой на "группа моего творчества вконтакте" в шапке и без беты.
Да, на АО3. Скоро все там будут.

#1455 2019-02-20 16:24:50

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Кстати, те, кто думает, что ао3 это рассадник мировых талантов. Русских там мало, потому и кажется, что собрались одни сливки. А вот среди англоавторов там такой же фикбук в плане сюжетных композиций, языка и невычитанности опечаток, которые большая часть читателей не способна уловить в силу незнания языка.

#1456 2019-02-20 16:25:29

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

А вот среди англоавторов там такой же фикбук в плане сюжетных композиций, языка и невычитанности опечаток, которые большая часть читателей не способна уловить в силу незнания языка.

100%!

#1457 2019-02-20 17:08:29

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Анон, мне несколько дней назад сделал очень больно фикбучный в прямом смысле слова текст с таким же фикбучным автором. Ну, знаешь: с огромным "асибе", ссылкой на "группа моего творчества вконтакте" в шапке и без беты.
Да, на АО3.

В какой момент "нет ЗАСИЛЬЯ фикбучников" (и да-да, говорил про русскоязычных, понятное дело, что на англе много говна, потому что много фикла) стало означать, что их там нет ВООБЩЕ?

Отредактировано (2019-02-20 17:09:18)

#1458 2019-02-20 17:15:50

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

В какой момент "нет ЗАСИЛЬЯ фикбучников" (и да-да, говорил про русскоязычных, понятное дело, что на англе много говна, потому что много фикла) стало означать, что их там нет ВООБЩЕ?

Ни в какой. Я просто поделился болью, это был первый фикбучный фик по моей ОТПшечке, который я там встретил. (

#1459 2019-02-20 18:02:30

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Под выкладкой хвалят переводчика за офигенный перевод и за то, как отлично он читается: мол, никаких корявых конструкций и кажется, что авторский текст.
А я сижу и грущу, потому что бетил этот перевод, который мне принесли подстрочником, и то, за что его хвалят — не переводчика заслуга(

#1460 2019-02-20 18:07:24

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

А я сижу и грущу, потому что бетил этот перевод, который мне принесли подстрочником

Обнимемся.
Как бета я регулярно испытываю два неловких момента: когда хвалят работу, которую только ты видел до бетинга; когда ругают работу, и только ты знаешь, что там было до бетинга...

#1461 2019-02-20 18:23:55

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Обнимаю вас, беты, и глажу. Сама я читатель. Надеюсь, авторы вас гладят и сыплют сердца. Я даже немного застыдилась, что обычно про бет забываю.
Случай вспомнился. Недели две назад, один автор выложил текст на фикбуке без беттинга, наша анонка уписалась от смеха  =D А с беттингом крепкий среднячок получался, а если с кинком каким, то и зайти мог на ура.

#1462 2019-02-20 18:27:07

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

которую только ты видел до бетинга

Так серьезно бетинг меняет? Меня бетят в команде, да, исправляют опечатки, мелкие косяки и какие-то иногда фсплм-моменты, но ничего принципиально нового, без бетинга текст бы был просто "грязноватым", конечно, но не более того.

#1463 2019-02-20 19:00:48

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

А я сижу и грущу, потому что бетил этот перевод, который мне принесли подстрочником, и то, за что его хвалят — не переводчика заслуга(

блин, если б я испытывал такие чувства, я б никогда никого не бетил. это противно же, нет? ну в смысле, думать "вооот, хваааалят, а яааа-то"? для самого себя неприятно. ну, мне бы было.
я обожаю, когда за вычитанные мной тексты хвалят авторов или переводчиков за то, что они чистые, с правильным языком, без ошибок переводов и канцелярита. я просто типа рад, что вложился в это и теперь всем приятно, и читателям, и автору.

но я не берусь бетить говно и порожняк, бечу только то, что мне самому нравится, то, что мне приятно будет вычистить-улучшить. может быть, дело в этом.

#1464 2019-02-20 19:55:26

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

блин, если б я испытывал такие чувства, я б никогда никого не бетил. это противно же, нет? ну в смысле, думать "вооот, хваааалят, а яааа-то"? для самого себя неприятно

Мне бы не было, я бы так и думала  :lol:  Работа беты не в том, чтобы перевести заново за автором или переписать его текст, а чтобы отметить мелкие ошибки и опечатки. Это автору должно быть стыдно за себя, что он почивает на чужих лаврах. Такую бету как минимум надо ставить соавтором или сопереводчиком.
А ты, анон, прикрой белый плащ чем-нибудь, глаза болят после трудового дня.

#1465 2019-02-20 19:55:34

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Обнимемся.
Как бета я регулярно испытываю два неловких момента: когда хвалят работу, которую только ты видел до бетинга; когда ругают работу, и только ты знаешь, что там было до бетинга...

О да, это типичное и регулярное) обнимемся, анончик!

Анон пишет:

Обнимаю вас, беты, и глажу. Сама я читатель. Надеюсь, авторы вас гладят и сыплют сердца. Я даже немного застыдилась, что обычно про бет забываю.

Спасибо, анон :heart:

Анон пишет:

но я не берусь бетить говно и порожняк, бечу только то, что мне самому нравится, то, что мне приятно будет вычистить-улучшить. может быть, дело в этом

Ну вот ты сам на свой вопрос ответил)

#1466 2019-02-20 20:14:54

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Так серьезно бетинг меняет?

:hmm: У меня есть автор, который чаще всего из-за работы приносит тексты с огромными проблемами с запятыми. Если выложить как есть, народ подумает, что ему 12 лет, потому что выглядит как я твой дом труба шатал. Автора надо 3 раза перечитывать, чтобы выловить все ошибки. Но если хотя бы поставить запятые, то текст сразу начинает напоминать середняк.

#1467 2019-02-20 20:14:56

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Под выкладкой хвалят переводчика за офигенный перевод и за то, как отлично он читается: мол, никаких корявых конструкций и кажется, что авторский текст.
А я сижу и грущу, потому что бетил этот перевод, который мне принесли подстрочником, и то, за что его хвалят — не переводчика заслуга(

Ой, надеюсь, ты не моя бета, потому что каюсь, мои переводы бета иногда лопатит конкретно, где-то меняет порядок слов, где-то подыскивает более удачные синонимы и тд. Но я свою бету очень люблю и ценю, так что надеюсь, это не она тут за спиной говорит.))

#1468 2019-02-20 20:58:43

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

мои переводы бета иногда лопатит конкретно, где-то меняет порядок слов, где-то подыскивает более удачные синонимы и тд

Если бета "где-то" меняет порядок слов и подбирает синонимы, это нормально. А вот если бета переводит текст вместо автора, повторюсь, автор сучка, присвоил себе всю славу.

#1469 2019-02-20 22:09:22

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Если бета "где-то" меняет порядок слов и подбирает синонимы, это нормально.

"Где-то" - понятие растяжимое. Если получается синтаксис учителя Йоды в каждом предложении, это одно, а если в 1-2 местах на 3-4К слов - другое.
Я хотел бы знать, чем руководствуются люди, которые в одном предложении употребляют "Вася, Пупкин, мент, полицейский, старлей, юноша, блондин" - и все это в одном предложении, причем в постельной сцене. Почему они упорно пишут "что бы" и "так же" там, где надо "чтобы" и "также". Почему они не дают себе труда хотя бы перечитать тексты прежде, чем выложить их в комсоо, и приносят их с оборванными недописанными словами, с неправильными падежами, со словами, которые заменены автозаменой на что-то, совершенно отличное от общего смысла. Почему плюют на лор в элементарном. Я уж не говорю о запятых!
Иногда мне просто хочется пустить в выкладку пару работ небеченными. Но это же ущерб команде, а не автору, вот в чем загвоздка.

#1470 2019-02-20 22:30:20

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

"Где-то" - понятие растяжимое. Если получается синтаксис учителя Йоды в каждом предложении, это одно, а если в 1-2 местах на 3-4К слов - другое.

Но ты же понимаешь, что где-то - это не везде? Боль твою чувствую как свою. авторы считают, что их обязанность - осчастливить команду текстом, а какой это текст - дело десятое. Даже если бета весь его перепишет, всё равно идея и само создание первоосновы - их заслуга. А я лучше бы сам написал  :hmm:

#1471 2019-02-20 22:37:07

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Перешерстил выкладки команд по знакомым канонам. Чёткое ощущение: авторы пишут рейтинговые тексты так, словно рейтинг в них - главная цель и основное содержание. Фик про то, как герои ебутся. Как будто про это никто никогда не писал. Как будто про это так интересно читать. Ведь задорное порно, которое само по себе интересно, пишут единицы. Ну и как это комментировать, блин...

#1472 2019-02-20 22:55:24

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Как будто про это никто никогда не писал.

А если автор хочет больше ебли  со своим ОТП, то пусть идёт читать первопроходцев (кто там был, стар трэк, толкинисты?), несмотря на то, что скорее бы в рот ебал эти каноны?

#1473 2019-02-20 22:57:34

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Перешерстил выкладки команд по знакомым канонам. Чёткое ощущение: авторы пишут рейтинговые тексты так, словно рейтинг в них - главная цель и основное содержание. Фик про то, как герои ебутся. Как будто про это никто никогда не писал. Как будто про это так интересно читать. Ведь задорное порно, которое само по себе интересно, пишут единицы. Ну и как это комментировать, блин...

У меня фик вообще не про еблю (то есть, там она есть, но она даже не особо сексуальная, там про другое). Но вряд ли тебе это знакомый канон  :lol:

#1474 2019-02-20 23:03:32

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

Чёткое ощущение: авторы пишут рейтинговые тексты так, словно рейтинг в них - главная цель и основное содержание. Фик про то, как герои ебутся. Как будто про это никто никогда не писал.

Ну да, такова цель. Написать, как ОТП ебется  ;D

#1475 2019-02-20 23:07:32

Анон

Re: Фидбека и бартера на ФБ тред

Анон пишет:

А если автор хочет больше ебли  со своим ОТП, то пусть идёт читать первопроходцев (кто там был, стар трэк, толкинисты?), несмотря на то, что скорее бы в рот ебал эти каноны?

Да в любом каноне герои уже переебались во всех позах. Кроме разве что самых свежих онгоингов.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума