Холиварофорум

Анон

Тред рекомендаций ориджиналов

У этой темы есть три цели:

• принести ссылки на годноту

• прочитать годноту

• сказать пару слов о прочитанной годноте

Если под видом годноты сюда принесли то, что тебе показалось фиговым — исправь это и принести в тред свою годноту!
Не объясняй людям вокруг, что они любят неправильные ориджи.
Серьезно, просто не здесь, чувак.
Спасибо.

Локальные особенности и правила
—  в этом треде фанфики-какориджи можно рекомендовать только при явном запросе ТС

Копипаста реков из треда (не сортировано)

▼Треды схожей тематики:⬍

Грязный маленький фанфикшен-секрет (тред для реков по более специфически кинковым произведениям)
Фанфичечная
Фиговых фиков и ориджей тред (для полыханий)

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Аноны, посоветуйте ориджей с лавхейтом. Или с тропом "любовники по разные стороны баррикад". Без мудачизма персонажей и без омегаверса.

Переводное подойдёт?

Омегаверса точно нет, особого мудачизма не припомню. Работа под прикрытием, наркомафия.
http://best-otherside.ru/forum/elizium/ … haraq.html

Здесь герои по разные стороны в космической войне, хотя от космоса там в основном антураж.
http://best-otherside.ru/forum/elizium/ … chikq.html

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Омегаверса точно нет, особого мудачизма не припомню. Работа под прикрытием, наркомафия.
http://best-otherside.ru/forum/elizium/ … haraq.html

Здесь герои по разные стороны в космической войне, хотя от космоса там в основном антураж.
http://best-otherside.ru/forum/elizium/ … chikq.html

Блин, почему они никогда в шапке не указывают имя автора и название в оригинале?  Типа чтоб поугадывали или что? Чтоб не пошли читать оригинал? Казалось бы, очевидная вещь для переводов, с этого надо начинать, но нихуя.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Блин, почему они никогда в шапке не указывают имя автора и название в оригинале?

Хз, имена авторов на русском есть.
Может, как-то связано с тем, что какие-то из этих ориджей издаются?

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Типа чтоб поугадывали или что? Чтоб не пошли читать оригинал?

Чтобы автор случайно не нагугил? 

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

или про постапокалипсис, желательно после ядерной войны, типа как фоллаут

Цикл "Оптимистичный постапокалипсис" читал? https://archiveofourown.org/series/43584

Может, как-то связано с тем, что какие-то из этих ориджей издаются?

Именно. А те, кто могут читать в оригинале, автора и по русифицированному имени легко найдут.

Отредактировано (2018-03-15 00:59:35)

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Именно. А те, кто могут читать в оригинале, автора и по русифицированному имени легко найдут.

Ну можно было бы хоть на картинке написать, ок, чтоб не гуглилось. И нихуя, чаще всего русифицируют так, что с десяток вариантов переберешь, пока на правильное написание наткнешься, а то и вообще не, если автор какой-нибудь малоизвестный и гугл не подправит. Уж молчу о названиях, которые на оригиналы похожи только символически. Вон это "Мой тюремщик" выше оказалось Beloved captor в оригинале, ну, одно слово из двух совпало, почти. Бывает, что ни одно не совпадает.

Отредактировано (2018-03-15 01:35:28)

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

И нихуя, чаще всего русифицируют так, что с десяток вариантов переберешь, пока на правильное написание наткнешься, а то и вообще не, если автор какой-нибудь малоизвестный и гугл не подправит. Уж молчу о названиях, которые на оригиналы похожи только символически.

Специально сходил посмотрел список авторов - вроде там почти все очевидны. Да и искать их лучше не в гугле, начнем с того.
А придираться к тому, что название не переведено дословно, вообще последнее дело.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Специально сходил посмотрел список авторов - вроде там почти все очевидны. Да и искать их лучше не в гугле, начнем с того.

Сейчас я уже не вспомню, про что это было, но пару лет назад я по транскрипции имени автора с этого форума перебирала комбинации дохуя времени. И зря, все равно говно какое-то было. Там была фишка в вроде бы простом распространенном слове, написанном с выебоном, англоязычные авторы любят как-нибудь эдак называться. Гудридс какой-нибудь тебе тем более ошибки не исправит, или на что ты намекаешь своим не-гуглом? К названию я не придираюсь в буквальном смысле, однако ж если люди не указывают название оригинала, то пытаться найти его перебором тот еще квест.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Что-то это переходит в оффтоп, уберу-ка я его под кат.

▼Скрытый текст⬍

Анон, в699698 конечном счете, когда речь идет не о фанфиках и не о бесплатно выложенной сетературе, переводчик волен прибегать к тем мерам предосторожности, какие считает нужным. Так же делают не только там, но и в контактовских переводческих группах, например.
Если на гудридс или амазоне не нашлось, что мешало просто спросить на том форуме? Он же не вымерший.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Спасибо за рекомендации, аноны. Мне и непереведенное англоязычное подойдет.

анон в поисках лавхейта

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Спасибо за рекомендации, аноны. Мне и непереведенное англоязычное подойдет.

анон в поисках лавхейта

Анон, а "Плененного принца", он же Captive Prince, читал?

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Нет. А стоит?

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Ну, иначе б рекомендовать не стала. Начало может немного покоробить, потому что кажется, что это чисто дроч на хозяин-раб, но потом начинаешь видеть интриги, и все 
Если ты читаешь на английском, лучше сразу начинай в оригинале. Мне не слишком понравилось, как переведена первая книга.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Не, если там хозяин-раб, то я такое сильно не люблю.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Nikki666 Сменяются сезоны

спасибо за рекомендацию, атмосферный фик, зашел на ура

▼Скрытый текст⬍

хотелось бы, чтобы читателя предупредили, что есть элементы хоррора. читал ночью, было немного не по себе.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Не, если там хозяин-раб, то я такое сильно не люблю.

Я другой анон, если что, я тоже такое сильно не люблю, поэтому долго колебалась, читать или не читать, но в итоге нормально оказалось. Во-первых, там все это логично раскручивается и отношения у героев верибельно меняются, дроча на неравноправие нету, во-вторых, у них отношения в общем-то заводятся, когда они уже выходят из отношений хозяин-раб, и трахаются они впервые, не будучи уже хозяином-рабом. И раскладка, так сказать, на самом деле раб/хозяин. И раб в такой ситуации оказался временно и внутренне ее не принимал, прост судьба-злодейка, а так он вполне крут.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Nikki666 Сменяются сезоны

спасибо за рекомендацию, атмосферный фик, зашел на ура

▼Скрытый текст⬍

хотелось бы, чтобы читателя предупредили, что есть элементы хоррора. читал ночью, было немного не по себе.

Я там чуть ниже рекомендации писал, что зимой стараюсь его не читать, действительно жутковато.

▼Скрытый текст⬍

И к окнам подходить не хочется.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Цикл "Оптимистичный постапокалипсис" читал? https://archiveofourown.org/series/43584

какое-то время назад читал, чет не зашло. может, стоит продолжить, авось сейчас пойдет

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Аноны, может, кто порекомендует хороших ориджей по миру или героям артурианского цикла? Не по сериалу, я имею ввиду, фики, а ближе к канону Мэлори, такое вот, мифологично-средневековое. Ну или простого годноту о рыцарях без псевдоисторички и фентезятины? Желательно, конечно, джен, но если с отношениями, то ладно, главное чтоб годно.

Отредактировано (2018-03-15 20:51:27)

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Я там чуть ниже рекомендации писал, что зимой стараюсь его не читать, действительно жутковато.

Я его за несколько лет кучу раз перечитывал и сейчас чувствую соблазн перечитать заново 

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Nikki666 Сменяются сезоны

читая, представлял видеоряд из фильмов "Выживший" и "Ветряная река".
Белая пустыня, однообразный пейзаж, много снега, глушь, тоска и малолюдно.
А с "Ветряной рекой" и вовсе совпадают некоторые детали

▼Скрытый текст⬍

и там, и там подонки насилуют девушку, убивают ее парня, девушка умирает от обморожения.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Начала я этого "Плененного принца". Читаю и плююсь. Такой концентрации штампов на страницу текста мне давно не попадалось. И стиль фикбучный даже в оригинале. Может, там дальше охуенчик начнется (хотя не верится, что автор внезапно прокачается), но, чувствую, мне не хватит терпения до него дочитать.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

аноны, всем, кто советовал "сменяются сезоны", огромное спасибо! это один из лучших ориджиналов, которые я читал в последнее время 

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

аноны, всем, кто советовал "сменяются сезоны", огромное спасибо! это один из лучших ориджиналов, которые я читал в последнее время 

На здоровье, это действительно отличный оридж, очень атмосферный    Уже сколько раз перечитывал — не надоедает.

Анон

Re: Тред рекомендаций ориджиналов

Аноны, припал тут неожиданно к омегаверсу про попаданца  Тории и Шуршунки "Расколотый мир". На дух не переносил этот жанр, а тут оч хорошо пошло. Что посоветуете еще из эдакого, чтобы минимум физиологии, герои интересные, стиль ровный и читать было увлекательно? То есть не только отношеньки, но и прописанный мир, сюжет хоть какой-то/экшн. Заранее благодарствую)