Холиварофорум

Печеньки, попкорн, дискуссии о литературе

НЕ ВСЁ, ЧТО ГОВОРЯТ НА ХОЛИВАРКЕ, – ПРАВДА!

Вы не вошли.

#101 2017-06-15 21:43:16

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Аноны-беларусы, а можно переводы слов тоже? Звучат симпатично а что означают хз...

#102 2017-06-15 22:31:58

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Анон пишет:

Белоруса я узнаю по шуфлядке ))) (ящик комода)

А ещё по жировке (квитанции за кварплату) и фразе "Добре" ("Хорошо")
Добавил значений для любопытных.

#103 2017-06-15 22:34:10

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Спасибо, анон-переводчик! :iloveyou:
Кстати "жировка" и в ДС говорят.

#104 2017-06-15 22:36:15

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Анон-переводчик сам пять лет как в Минск переехал из России и поначалу всех знакомых донимал требованиями перевода особенно цветасто звучащих слов  ;D

#105 2017-06-16 00:41:45

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Анон пишет:

Но для этого не обязательно жосско причислять себя к какому-то конкретному народу,  тем более,  что выходцы из СССР безумно перемешаны кровинушкой между собой. Думаю,  оптимально причислять себя именно к культуре.

Угу. Мне тоже кажется, что национальное самоопределение должно быть по признаку именно культуры, а не крови.

#106 2017-06-16 00:46:52

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Анон пишет:

"В результате реформы 1933 годе в белорусский язык были введены более 30 фонетических и морфологических особенностей, свойственных русскому языку". Так что с точки зрения исторической достоверности ближе к языку тарашкевица.

Анон пишет:

Люто ненавижу тарашкевицу, которая вся по принципу "аааа, лишь бы не по-русски!!!1"

Это, как я понимаю, во многих языках СССР тема - начиная с тридцатых годов продвигалось сближение с русским. От того, что куче бесписьменных языков, которым в двадцатые ввели письменность латиницей, в тридцатые ввели кириллицу, до выбора приближенных к русскому вариантов в славянских языках.

российский русскоязычный анон, который немного интересуется этой темой

#107 2017-06-16 20:30:07

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Я вообще хотел бы чтобы у мовы был латинский алфавит с поправкой на специфику.

#108 2017-06-17 01:18:07

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Анон пишет:

Я вообще хотел бы чтобы у мовы был латинский алфавит с поправкой на специфику.

А может, лучше вообще уникальные иероглифы ввести?  :facepalm:

#109 2017-06-17 09:54:41

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Порекомендуй это всем остальным языкам с латинским алфавитом

#110 2017-06-17 11:01:11

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Ну в сербском языке два равнозначных алфавита и не жужжат.

#111 2017-06-17 15:46:00

Анон

Re: Тема про Беларусь (аналогичная теме про Украину)

Анон пишет:

Ну в сербском языке два равнозначных алфавита и не жужжат.

А мы будем жужжать. Ибо нефиг.

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.012 сек, 6 запросов выполнено - Использовано памяти: 630.17 Кбайт (Пик: 643.94 Кбайт) ]