Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-05-31 20:55:08
- Анон
Компьютерные игры
ммо и платформенные тоже можно
дабы не зафлуживать темы, поговорим тут! кто во что играет? какие новинки отслеживает?
заебало ли ждать третью халфу? новый дьябло айс или не торт? все ли пидорасы в биовейр? скайрим тру, или морровинд форева? адинэс-локализации говно или можно жить? альянс или орда?
ну короче 
Наша группа в стиме
Наш дискорд
Большая просьба: убирайте спойлеры под кат!
#33976 2019-01-02 12:53:38
- Анон
Re: Компьютерные игры
Костюм Реактивный Автономный Бронированный
Учитывая, что там "Reactive" не само по себе, а именно "Pressure Reactive", как устойчивый к давлению, то вдвойне лол. Из этой связки только "костюм" и "бронированный" нормально перевели 
Перекрестился левой пяткой, что не приходится иметь дело с локализациями. Кроме тех случаев, когда издатель насильно их всовывает EA, я смотрю на тебя.
Отредактировано (2019-01-02 12:55:54)
#33977 2019-01-02 13:08:18
- Анон
Re: Компьютерные игры
Из этой связки только "костюм" и "бронированный" нормально перевели
Твой вариант перевода?
Отредактировано (2019-01-02 13:08:38)
#33978 2019-01-02 13:15:49
- Анон
Re: Компьютерные игры
Твой вариант перевода?
Потому что мне делать нехуй, как думать за локализаторов? 
#33979 2019-01-02 13:16:55
- Анон
Re: Компьютерные игры
Имхо, это тот случай, где нападать на локализатора несправедливо, потосу что невозможно же перевести с полным сохранением и смысла, и аббревиатуры. Переводчик сохранил все что мог: сам факт аббревиатуры, то, что она складывается в название морского животного и описывает свойства костюма. Лучше тут, кажется, в принципе не сделаешь.
А если хочется стопроцентного соответствия оригиналу, единственная опция у вас - играть в оригинал. Язык переключается в меню настроек.
#33980 2019-01-02 13:31:58
- Анон
Re: Компьютерные игры
Анон пишет:Твой вариант перевода?
Потому что мне делать нехуй, как думать за локализаторов?
Сказал "кудах", говори и "кукареку".
#33981 2019-01-02 13:33:21
- Анон
Re: Компьютерные игры
Сказал "кудах", говори и "кукареку".
Это по твоей части 
#33982 2019-01-02 13:36:16
- Анон
Re: Компьютерные игры
ты ни до каких квестов, сюжета и движухи еще по сути и не добрался особо.
Вон оно что. Просто всякие недобитые _спойлеры_ уже полезли, внезапные воссоединения вкупе с шокирующими откровениями начались. Я думала, это оно и есть.
Тогда, возможно, стоит пока держаться основной сюжетной линии.
На самом деле, карта там каких-то аховых размеров. Бегаю по этой Греции уже целую вечность, а изучила дай бог две больших зоны и пару-тройку маленьких. На Аркадию и окрестности даже смотреть страшно.
#33983 2019-01-02 13:37:40
- Анон
Re: Компьютерные игры
Аноны, не надо сраться, пожалуйста.
#33984 2019-01-02 13:43:06
- Анон
Re: Компьютерные игры
Не было никаких проблем с восприятием "Краба", потому что я сразу скрафтил руку-бур и она в поле зрения всегда была больше, как клешня краба :hat:
#33985 2019-01-02 14:54:29
- Анон
Re: Компьютерные игры
Переводчик сохранил все что мог: сам факт аббревиатуры, то, что она складывается в название морского животного и описывает свойства костюма. Лучше тут, кажется, в принципе не сделаешь.
Та ебанашка просто не слыхала о художественном переводе и адаптации.
#33986 2019-01-02 15:00:09
- Анон
Re: Компьютерные игры
Переводчик сохранил все что мог: сам факт аббревиатуры, то, что она складывается в название морского животного и описывает свойства костюма. Лучше тут, кажется, в принципе не сделаешь.
Та ебанашка просто не слыхала о художественном переводе и адаптации.
"Та ебанашка" сама эти игры переводит, спасибо, потому и фейспалмит.
#33987 2019-01-02 15:02:09
- Анон
Re: Компьютерные игры
"Та ебанашка" сама эти игры переводит,
Но свой вариант перевода дать не хочет. Однако совершенно точно знает, что можно было сделатъ лучше
#33988 2019-01-02 15:04:05
- Анон
Re: Компьютерные игры
внезапные воссоединения вкупе с шокирующими откровениями начались
Ну дальше в таком же тоне будет. Там очень много моментов "Вот это поворот!". Возможно, восприятие сюжета еще зависит от того нравится тебе такое или нет. А еще на некоторых островах есть большие сюжетные многоэтапные побочные квесты (иногда тоже с вот это поворотами). Типа помочь повстанцам или организовать спектакль.
Еще там есть квесты с поисками сокровищ, артефактов, свои боссы, гладиаторские бои, длс недавно выпустили. Культистов ловить тоже прикольно. В общем много чего можно делать и совмещать с исследованием мира.
Я обычно в ассассинов играю часов 15-25 и дропаю. А тут около 100 уже.
#33989 2019-01-02 15:04:20
- Анон
Re: Компьютерные игры
Но свой вариант перевода дать не хочет. Однако совершенно точно знает, что можно было сделатъ лучше
И это два разных анона. Я вот не понимаю, схуяль я тут должен сидеть и художественно адаптировать, если мне за это не платят, дорогая неебанашка.
#33990 2019-01-02 15:16:30
- Анон
Re: Компьютерные игры
Анон пишет:Но свой вариант перевода дать не хочет. Однако совершенно точно знает, что можно было сделатъ лучше
И это два разных анона. Я вот не понимаю, схуяль я тут должен сидеть и художественно адаптировать, если мне за это не платят, дорогая неебанашка.
Тебя не игру попросили заново перевести, а одно слово, как доказательство твоего утверждения, хватит художественно пердеть в лужу, ебанутый.
Отредактировано (2019-01-02 15:16:42)
#33991 2019-01-02 15:19:58
- Анон
Re: Компьютерные игры
Тебя не игру попросили заново перевести, а одно слово, как доказательство твоего утверждения, хватит художественно пердеть в лужу, ебанутый.
Потому что ты скозал или что? 
Со счетом у тебя тоже плохо, я гляжу.
#33992 2019-01-02 15:22:55
- Анон
Re: Компьютерные игры
Потому что ты скозал или что?
потому что ты утверждаешь, что можно лучше, лол
#33993 2019-01-02 15:28:53
- Анон
Re: Компьютерные игры
потому что ты утверждаешь, что можно лучше, лол
Так я все-таки должен сидеть и перебирать варианты? Я еще раз спрашиваю, схуяли? Потому ты внезапно подорвался и носишься тут с ебанашками?
#33994 2019-01-02 15:33:24
- Анон
Re: Компьютерные игры
Так я все-таки должен сидеть и перебирать варианты? Я еще раз спрашиваю, схуяли? Потому ты внезапно подорвался и носишься тут с ебанашками?
я не тот анон и мне вообще поебать на вашу перепалку. но если кто-то утверждает, что можно лучше, то проще доказать, чем срать тут с подорванной жопой. так-то ты никому ничего не должен, конечно, иди наебни салатика.
#33995 2019-01-02 15:37:13
- Анон
Re: Компьютерные игры
Что с вами такое, что вы из-за такой хуйни подорвались?
#33996 2019-01-02 15:42:27
- Анон
Re: Компьютерные игры
Людиии, бюджет подарка себе любимой на НГ ограничен, так что разрываюсь что взять - Одиссею или Ориджинс? Какой атсасин вкуснее?
#33997 2019-01-02 15:45:19
- Анон
Re: Компьютерные игры
Там очень много моментов "Вот это поворот!". Возможно, восприятие сюжета еще зависит от того нравится тебе такое или нет.
Я совсем не против, прост пока че-т не цепляет особо.
Из длинных побочных квестов нашла пока один, про Зимородка и Дрозда. Очень мило получилось, потому что закрыв квест, я пошла открывать наконец это заброшенное святилище на о-ве Андрос, ну и ты в курсе.
И да, активностей много, ну я ими и занимаюсь. Еще приходится стрелять всякую живность, потому что шкур не хватает, потому что я не хочу носить металлические доспехи, которые мне начали активно подкидывать с недавних пор, и приходится апгрейдить любимое матерчатое.
#33998 2019-01-02 15:46:38
- Анон
Re: Компьютерные игры
Людиии, бюджет подарка себе любимой на НГ ограничен, так что разрываюсь что взять - Одиссею или Ориджинс? Какой атсасин вкуснее?
Ориджинс если прям любишь-не-можешь-без-Древнего-Египта )))
Одиссею, если тебе примерно все равно, Египет или Греция. Они очень похожи, но в Одиссее можно играть женщиной и механики как-то более доработаны.
#33999 2019-01-02 15:47:44
- Анон
Re: Компьютерные игры
Анончики, посоветуйте что-нибудь дьяблоподобное, плиз? Чтобы бегать, пиздить, особо не напрягая голову. Графон не важен.
#34000 2019-01-02 15:50:07
- Анон
Re: Компьютерные игры
Анон, забыла спросить. Есть локация/остров в Одиссее, которые тебе особо запомнились? Раз уж занимаюсь туризмом вместо мейн-квеста, сгоняла бы туда. Пока освоила только материковую часть выше Аттики, и ту не всю.