Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2017-01-08 18:58:29
- Анон
Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Напоминаем: в тему запрещено вносить и обсуждать левых людей, не имеющих отношение к батл-рэпу.
Локальные правила треда. Прочти внимательно, чтобы не получить бан.
Ворнинг! Информация в шапке содержит субъективные мнения и не является на 100% достоверной.
Фанфики по заявкам: Баттл-рэп и рэп фест
Зарубежный и русский рэп
Отредактировано (2017-01-08 18:59:27)
#23151 2018-04-19 18:49:01
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
А почему такая разница в английском тексте и в переводе?
#23152 2018-04-19 18:53:24
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Потому что арты использованы частично?
#23153 2018-04-19 19:14:12
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
?
Поэтому в английском тексте должна быть одна формулировка, а в русском другая?
#23154 2018-04-19 19:25:54
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
?
Поэтому в английском тексте должна быть одна формулировка, а в русском другая?
Англоязычные не будут переводить русский. А наши и такую формулировку скушают, более щадящую для жепки придворного.
Как вариант.
#23155 2018-04-19 20:55:36
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Поэтому в английском тексте должна быть одна формулировка, а в русском другая?
Ну иди и спроси у него?
#23156 2018-04-19 23:53:10
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
А почему такая разница в английском тексте и в переводе?
я тоже обратил внимание. но кмк разница все и объясняет: в английской версии всё максимально корректно и именно что "извинительно", чтобы забугорные бро не заебали его своим копирайтом и защитой интеллектуальных прав; а в русском - такая хорошая мина при плохой игре, типа лицо держит.
почему он не подумал, что все в состоянии прочитать и понять и тот, и другой текст, не ясно. может думал, такому только в гриффиндоре учат
Отредактировано (2018-04-19 23:55:04)
#23157 2018-04-20 00:08:22
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Вот ведь подлая жидовская мразь.
#23158 2018-04-20 00:56:59
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Тг-канал "Храп Хип-Хапа" принадлежит кому-то из Фристайл Мастерской? Они с Репаком очень трогательно защищают своих - что Ксюшу, что Болеслава (его выкинули с Песен). Они все мне оч нравятся, но смотреть как-то совсем неловко.
#23159 2018-04-20 02:00:51
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
А почему собственно формулировка должна быть одна? Я достаточно много читаю двуязычных инстаграмов, где практически никогда нет полного соответсвия между текстами. Желающие без знания одного из языков могут за 2 секунды перевести второй вариант.
#23160 2018-04-20 10:01:46
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Я, наверное, оксидрочерша, но на мой взгляд, Мирон в данной ситуации повёл себя наиболее грамотно (извинился, заткнулся и продолжил работать, я недавно читала статью, где пиарщики при скандале советовали именно так поступать), да и я не вижу какого-то двуличия в текстах на русском и английском. Разные, да, но не принципиально.
Хотя мне и татуировка его новая (https://www.instagram.com/p/BhxDTaKAmFf … norimyxxxo) интересной кажется.
#23161 2018-04-20 10:21:07
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Ну Мирон вообще не обязан был влезать, это проблема Локи, локальный масштаб, он не при чем. То что он разрулил проблему, надавал Рощеву пиздюлей и охуенно попиарил артиста, еще и заплатив ему - это круто.
А татуха забавная 
Градус сумасшествия на уровне.
#23162 2018-04-20 12:25:39
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Ну Мирон вообще не обязан был влезать, это проблема Локи, локальный масштаб, он не при чем.
так-то оно так, но как минимум обложка фита все-таки относится и к Мирону тоже.
А разрулил по-моему норм.
#23163 2018-04-20 12:42:09
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Там не только в фите дело, Локи же подписан на БМ. Поэтому Мирон и обязан был вмешаться
Отредактировано (2018-04-20 12:43:18)
#23164 2018-04-20 12:47:47
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
А они уже лейбл? Впрочем афиша концерта в любом случае к агенству относится кмк.
Отредактировано (2018-04-20 12:48:48)
#23165 2018-04-20 13:08:46
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
В обложке "Горсвета" тоже использовались чужие исходники?
они уже лейбл?
Нет и никогда не были)
#23166 2018-04-20 13:12:49
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Разрулили в итоге вполне нормально, но:
Ну Мирон вообще не обязан был влезать, это проблема Локи, локальный масштаб, он не при чем. То что он разрулил проблему, надавал Рощеву пиздюлей и охуенно попиарил артиста, еще и заплатив ему - это круто.
- нет, это их общая проблема, потому что это обложка их общего фита.
- нет, это их общая проблема, потому что Локи - артист бм.
- нет никакого "ещё и" в том, что артеру заплатили за ранее спизженный рисунок и никакого благодетельства в том, что Мирон изволит его пропиарить. Взяли арт на обложку без спроса - дальше абсолютно нормально извиниться и указать кредит/договориться с артером. Это не одолжение.
А почему собственно формулировка должна быть одна?
Не должна. Но в данном конкретном случае в английской версии кредиты автору проставлены честнее и лояльнее. Что выглядит немножко странно, потому что вы уже признали, что случилась хуйня, в случившемся хуйней лично Мирон никак не виноват, можно бы и не сглаживать формулировку для русской аудитории.
Отредактировано (2018-04-20 13:14:40)
#23167 2018-04-20 13:12:57
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
В обложке "Горсвета" тоже использовались чужие исходники?
Да. Собачка в углу, спизженная у того же автора.
#23168 2018-04-20 13:25:17
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Это не одолжение.
Нет, бабк, это чистый жест доброй воли. Но ты редко видишь берега, так что тебе простительно.
#23169 2018-04-20 13:37:52
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Нет, бабк, это чистый жест доброй воли
Со стороны автора, да. Мог бы потребовать убрать все принадлежащие ему работы, в том числе с афиши тура и переделывайте как хотите.
#23170 2018-04-20 13:43:06
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Нет, бабк, это чистый жест доброй воли.
Я не бабк, конечно, но с xудожником о деньгаx договорился сам Рощев сразу еще в ночь скандала, когда активно пытался все замять и ругался с девочками в тви и личке. Это абсолютно нормальное действие - предложение материальной компенсации за спизженную интеллектуальную собственность. Если бы Рощев не спровоцировал ситуацию, а просто сам той же ночью написал, что дурак, виноват, больше так не будет, извинился перед xудожником и дал бы на него ссылки, Мирону вообще было бы не обязательно влезать. Еще же как совпало с этой обложкой на фит. Если б не она, Мирон мог бы и промолчать, но тут лично его задело. Вне зависимости от причин, Мирон молодец и все разрулил.
#23171 2018-04-20 13:53:20
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Вне зависимости от причин, Мирон молодец и все разрулил.
Да.
Уверен, Женя тоже дала пизды)
#23172 2018-04-20 14:17:19
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Анон пишет:Вне зависимости от причин, Мирон молодец и все разрулил.
Да.
Уверен, Женя тоже дала пизды)
Возможно, я о Мироне слишком хорошо думаю, но я как-то надеюсь, что он и сам знает, что такое интеллектуальная собственность.
#23173 2018-04-20 14:21:19
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
А Мироша - молодец, повел себя как джентльмен. И срам чужой прикрыл и извинился перед всеми публично еще и дополнительно попиарил всех.
#23174 2018-04-20 14:25:16
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
Артер ему походу понравился действительно, уже что то лайкал из его инстаграма.
#23175 2018-04-20 16:42:35
- Анон
Re: Батл-рэп: Versus, Слово, запад и ко
В оксишопе симпатичный подгон футболок
https://oxxxyshop.com/bipolyarochka/