Холиварофорум

ОБИТЕЛЬ ЗЛА И ЗАВИСТИ™: ПЕЧЕНЬКИ, ПОПКОРН, ДИСКУССИИ О ЛИТЕРАТУРЕ

НЕ ВСЁ, ЧТО ГОВОРЯТ НА ХОЛИВАРКЕ, – ПРАВДА!

Вы не вошли.

Объявление

Не позорьте холиварку тупыми срачами!

Хорошая новость для граммар-наци и всех остальных: теперь, если вы напишете подряд два дефиса, они автоматически заменятся на длинное тире после отправки сообщения.

Если вас заебали неймфаги, то добрый анон сделал для вас скрипт для игнора неймфагов

ЖЫРНЫЕ ИГРЫ 2018! Не пропусти отборочный тур

#1901 2017-11-21 22:07:34

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Беверли выглядит лет на 17,

да ты ебу дал :lol:

Анон, ну я понимаю, что в любом классе есть девочка, которая в 12 выглядит на 18. Но даже если и так, это не повод брать на роль именно эту актрису.

#1902 2017-11-22 02:13:55

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Анон, ну я понимаю, что в любом классе есть девочка, которая в 12 выглядит на 18.

При чем тут это? Беверли в фильме выглядит максимум на 15.
Другой анон.

#1903 2017-11-22 02:15:42

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Никаких одиннадцатилетних рядом не стояло.

Им в фильме 14. Ты еще на ИП пожалуйся, что там всем детям прибавили по 2-3 года.

#1904 2017-11-22 03:48:27

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Бев на 13-15 выглядит, парни на 11-14, Билл вот на 14 спокойно тянет. И только Майкл там как старшеклассник, но мб это потому что он чёрный.

#1905 2017-11-22 11:51:32

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Им в фильме 14. Ты еще на ИП пожалуйся, что там всем детям прибавили по 2-3 года.

Им 13 получается (или уже 13 и идет к 14, или вот-вот 13). Дело происходит в 1989, а персонажи 1976 года рождения (в фанской вики уже все указано, вот Билл например: http://stephenking.wikia.com/wiki/Bill_Denbrough). Майклу тоже столько же. Это, кстати, верибельно. Такой возраст эти самые 13-14, что кто-то еще как дите, а кто-то уже вымахал и маму-папу перерастает.

Но в любом случае. Вы, аноны-буквалисты, еще тогда к неисторичности претензию предъявите.
Что типа в новом фильме какие-то не такие 50-е, и вообще, кто так подбирает антураж  =D

#1906 2017-11-22 13:50:29

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Укусил его подмышкой.

О нет. А я ведь читала это.  :facepalm:

#1907 2017-11-22 13:55:48

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Укусил его подмышкой.

О нет. А я ведь читала это.  :facepalm:

Анон с этим переводом дочитывает "Оно", по ходу дела ставя закладки на самые адские ляпы. Вне конкуренции, конечно, был "канал номер пять"  :lol:
Но ближе к финалу такого ужаса стало гораздо меньше.

#1908 2017-11-22 14:15:00

Анон

Re: Стивена Кинга тред

У анона было издание "Оно" из 90-х. Которое в серии "Мастера остросюжетной мистики" (Кэдмэн). Наверное, до сих пор где-то есть, рука не поднялась избавиться.
Вот то самое, виски "Дикий Турок" и все такое.
Даже школоло-анон местами понимал, что там было в оригинале и где лажанулся переводчик. А уж сколькими местами не понимал.

#1909 2017-11-22 15:41:18

Анон

Re: Стивена Кинга тред

кстати, про фанкаст ко второй части оно: джейсм рэнсон очень похож на эдди
http://stanleycubrick.tumblr.com/post/1 … brak-in-it

#1910 2017-11-22 16:19:14

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Такой возраст эти самые 13-14, что кто-то еще как дите, а кто-то уже вымахал и маму-папу перерастает.

+1
Мне еще показалось, что когда Бев с короткой стрижкой и ненакрашенная, она выглядит как мальчик 13-14 лет.

#1911 2017-11-22 16:43:52

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Вне конкуренции, конечно, был "канал номер пять"

А мне показалось, это специально сделано. Это же Бев говорит про духи,которые и сама-то не видела никогда, а парни вообще не  втыкают о чём речь.

#1912 2017-11-22 17:48:19

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Вне конкуренции, конечно, был "канал номер пять"

А мне показалось, это специально сделано. Это же Бев говорит про духи,которые и сама-то не видела никогда, а парни вообще не  втыкают о чём речь.

Не знаю, анон. Меня в этом переводе, еще когда читал в 90-е, раздражало странное представление переводчика о юморе, все Неудачники друг над другом угорают, ржут все время, а над чем - хрен поймешь.

#1913 2017-11-25 23:02:37

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анончики, а кто-нибудь помнит, как называется рассказ, где герой каждый день в общественном толкане на студии видел ноги с мёртвой мухой, а работал с чуваком, который в итоге стал к нему клеиться? И в итоге выяснилось, что чувак - убийца, а герой в кабинке видит призрак убитого?

#1914 2017-11-25 23:04:57

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Анончики, а кто-нибудь помнит, как называется рассказ, где герой каждый день в общественном толкане на студии видел ноги с мёртвой мухой, а работал с чуваком, который в итоге стал к нему клеиться? И в итоге выяснилось, что чувак - убийца, а герой в кабинке видит призрак убитого?

"Кроссовки".

#1915 2017-11-25 23:27:35

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Спасибо!

#1916 2017-12-11 10:33:50

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

...Интересно, а если бы Бэв забеременела - народ всё так же вещал бы о чистом и невинном ритуале?

В 10-11 лет ещё спермы нет. При оргазме ничего не выделяется, максимум одна капелька прозрачная.

#1917 2017-12-11 11:16:15

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

В 10-11 лет ещё спермы нет. При оргазме ничего не выделяется, максимум одна капелька прозрачная.

Возьму на заметку

#1918 2017-12-19 01:01:08

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Вот бы на этой волне экранизаций Дарабонт наконец-то - наконец, блядь, с 2007 года, мать его - вдохновился и выдал Долгий путь. Это ж какую бюджетную/оскароориентированную/пофиг_любую конфетку можно сотворить. Там типажи - :lolipop:, тумба умрёт в конвульсиях. Няш-милаш Рей, тролль Стеббинс, дерзкий пиздюк Баркович, квирбейтер 80 лвл Макврайс. Персонажа-писателя убивают в первой половине книги опять же. =D

#1919 2017-12-19 01:19:36

Анон

Re: Стивена Кинга тред

А тумба не возмутится, что там сплошь одни парни? В 2007 это еще могло пройти незамеченным, не говоря уже у времени написания (1966), но не сейчас.

#1920 2017-12-19 02:34:16

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Главное - побольше поков в каст, тогда прокатит. Остальное можно списать на антиутопию победившего радфеминизма. :trollface:
Ну, или эм и жо Долгий путь, чередующийся как летние и зимние ОИ.

#1921 2018-01-19 16:23:38

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон дочитал "Безнадегу". Начал "Регуляторов". Объясните мне, в чем прикол с одинаковыми именами героев? "Есть и другие миры" или что-то еще?

#1922 2018-01-19 16:33:00

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

"Есть и другие миры" или что-то еще?

Мистер Кинг настолько графоман, что пишет фанфики про своих персонажей, потому что может  :hat:
А мне эта фишка очень заходит, кстати.

#1923 2018-01-19 20:36:15

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

Анон дочитал "Безнадегу". Начал "Регуляторов". Объясните мне, в чем прикол с одинаковыми именами героев?

Это АУ друг к другу, анон. Мне очень зашло вместе их читать.

#1924 2018-01-19 22:24:28

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон, который задал вопрос. Читаю, тоже зашло (на мой взгляд, лучше, чем "Безнадега").

#1925 2018-01-19 23:42:06

Анон

Re: Стивена Кинга тред

Анон пишет:

посмотрел три четверти, наверное, понял, что мешало - Беверли выглядит лет на 17

O_o

Подвал форума

Под управлением FluxBB
Модифицировал Visman

[ Сгенерировано за 0.026 сек, 6 запросов выполнено - Использовано памяти: 912.34 Кбайт (Пик: 947.23 Кбайт) ]

18+